Sensualité – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
sensualité /sɑ̃sɥalite/ B2 |
|
désir /dezire/ B1 |
|
amour /amuʁ/ A2 |
|
yeux /jø/ A1 |
|
odeur /odeʁ/ A2 |
|
gestes /ʒɛst/ B1 |
|
moment /mɔmɑ̃/ A2 |
|
passion /pa.sjɔ̃/ B2 |
|
ralentis /ʁalɑ̃ti/ B1 |
|
demande /dəmɑ̃d/ B1 |
|
encore /ɑ̃kɔʁ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Jamais je n'aurais pensé Tant besoin de lui
➔ Condicional perfeito com 'ne...jamais'
➔ "n'aurais pensé" é o condicional perfeito, que expressa arrependimento ou algo que você não teria imaginado. "Jamais" reforça o sentimento negativo. "Tant besoin de lui" usa "tant" para mostrar intensidade, indicando uma grande necessidade.
-
Que ma maman me dit "ralentis
➔ Subjuntivo após verbos que expressam emoção/opinião, e Imperativo
➔ Embora o verbo seja "dit" (indicativo), a sugestão, conselho ou aviso implícito pode desencadear o subjuntivo em um contexto mais formal. "Ralentis" é a forma imperativa de "ralentir".
-
Désir ou amour Tu le sauras un jour
➔ Futuro Simples
➔ "Tu le sauras" usa o futuro simples para expressar algo que acontecerá em algum momento no futuro.
-
J'aimerais que ce moment Fixe pour des tas d'années
➔ Subjuntivo depois de 'J'aimerais que'
➔ "J'aimerais que" expressa um desejo ou anseio. Por esta razão, o verbo na oração subordinada ("fixe") está no modo subjuntivo.
-
Il paraît qu'après quelques temps La passion s'affaiblit
➔ Verbo impessoal 'Il paraît que' + indicativo
➔ 'Il paraît que' significa 'parece que' ou 'aparenta que'. É uma construção impessoal que introduz uma declaração de conhecimento geral ou um boato. Segue-se uma cláusula no modo indicativo, pois apresenta a informação como um fato.
-
Je te demande si simplement Ne fais pas semblant
➔ Advérbio de modo (simplement) e imperativo negativo
➔ "Simplement" é um advérbio de modo, que modifica o verbo "demande". "Ne fais pas semblant" é um imperativo negativo, dando uma ordem para não fingir.
-
Je t'aimerai encore Et encore
➔ Futuro Simples, repetição para enfatizar
➔ "Je t'aimerai" está no futuro simples, expressando uma ação futura. A repetição de "et encore" enfatiza a natureza contínua do amor.