失恋ソング沢山聴いて 泣いてばかりの私はもう。 – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: りりあ。

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

Shiokaze ni toketa omokage wa maboroshi no ma made ima mo

A figura que derreteu na brisa é até hoje uma ilusão

Riaru de senmei na omoide wa

As memórias claras no mundo real ainda existem

Nani do mo nani do mo kurikaesu

Nada mudou, nada mudou, tudo se repete

Uso demo ī karasoba ni iteyo

Mesmo que seja uma mentira, tudo está bem ao seu lado

Motto chikaku de

Mais perto de você

Sugu suki ninatte

Logo me apaixono

Jikan dake ga sugite

O tempo só passa

Aa... Modoritai na

Ah... Quero voltar

Shitsuren songu takusan kīte

Ouça muitas músicas de fim de relacionamento

Naite bakari no watashi wa mō

Eu que só choro já não sou mais

Sutetai kara

Quero esquecer, por isso

Tsuyogaranai de

Não seja tão dura

Sunao ninatte yo

Seja honesta comigo

Onegai ano hi no watashi

Por favor, naquele dia de mim

Akiramenai de kizu tsuite mo

Não desista, mesmo que esteja machucada

Dōka sono te wo hanasanai de

Por favor, não solte a sua mão

Hanasanai de yo

Não solte

Nante osoi yo ne

Nossa, que demora...

Kimi to totta kono shashin mo mada

Ainda posso’tocar naquela foto com você

Kesenai ma made ima mo

Até hoje, não apaguei

Saigo ni kureta ano kotoba ga

Na última palavra que você me deu

Nani do mo nani do mo kurikaesu

Tudo se repete, nada mudou

Uso demo ī karasoba ni iteyo

Mesmo que seja uma mentira, tudo está bem ao seu lado

Nante ieta ra...

Se eu pudesse dizer isso...

Doko ni itte mo

Para onde for

Kimi wo omoidashi chau no

Acabo pensando em você

Mō yametai yo

Chega, quero parar

Shitsuren songu takusan kīte

Ouça muitas músicas de fim de relacionamento

Naite bakari no watashi wa mada

Eu que só choro já não sou mais

Kimi kara moratta

Recebi de você

Purezento wo

Um presente que ainda guardo

Kazatta ma mada yo

Que ainda está comigo

Onegai ano hi no kimi

Por favor, naquele dia de mim

Uso no nukumori de ī kara

Diz que tudo é bom com o calor da mentira

Dōka sono te wo hanasanai de

Por favor, não solte a sua mão

Hanasanai de yo

Não solte

Nante osoi yo ne

Nossa, que demora...

Kanawanakatta koi hodo

Um amor que não deu certo

Wasurerarenai

Nunca posso esquecer

Mō aenai

Não dá mais

Nante

Nada...

Iwanai de yo

Não diga

Kizutsuku to wakatteitaku se ni

Sei que machuca

Shitsuren songu takusan kīte

Ouça muitas músicas de fim de relacionamento

Naite bakari no watashi wa mō

Eu que só choro já não sou mais

Sutetai kara

Quero esquecer, por isso

Wasuretai kara

Quero apagar da memória

Mō

Já chega

Kimi no kotonante

Sobre você

Wasurechau kara ne

Vou esquecer, porque

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
失恋(shitsuren) /ʃi̥tsɯɾeɴ/ B2	noun - desilusão amorosa
沢山(takusan) /takɯsaɴ/ A2	adjective - muito
泣(na)く /na̠kɯ/ A1	verb - chorar
想(omo)い出(de) /omoide/ A2	noun - memória
嘘(uso) /ɯso/ A2	noun - mentira
時間(jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - tempo
捨(sute)てる /sɯteɾɯ/ B1	verb - descartar
素直(sunao) /sɯnao/ B1	adjective - sincero
傷(kizu)つく /kizɯt͡sɯkɯ/ B1	verb - ferir-se
写真(shashin) /ʃaʃiɴ/ A1	noun - fotografia
言葉(kotoba) /kotoba/ A1	noun - palavra
プレゼント(purezento) /pɯɾe̞ze̞nto̞/ A1	noun - presente
温(nuku)もり /nɯkɯmoɾi/ B2	noun - calor
恋(koi) /koi/ A2	noun - amor
忘(wasure)れる /wasureɾɯ/ A1	verb - esquecer