シェードの埃は延長 – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
埃 /hokori/ B2 |
|
延長 /enchō/ B2 |
|
消える /kieru/ A2 |
|
溶ける /tokeru/ A2 |
|
隅 /sumi/ B1 |
|
塞ぐ /fusagu/ B2 |
|
蜘蛛の巣 /kumo no su/ B1 |
|
裸足 /hadashi/ B1 |
|
絡み付く /karamitsuku/ B2 |
|
平然 /heizen/ B2 |
|
砕ける /kudakeru/ B2 |
|
記録 /kiroku/ B1 |
|
涙 /namida/ A1 |
|
凍らせる /kooraseru/ B2 |
|
踊る /odoru/ A2 |
|
容赦 /yousha/ B2 |
|
期待 /kitai/ B1 |
|
諦める /akira/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
吐き出せないまま
➔ O padrão '〜ないまま' indica fazer algo sem completar ou alterar o estado.
➔ Expressa continuar uma ação sem concluí-la.
-
溶けてった
➔ Verbo na forma casual passada com '〜て', indicando uma ação concluída ou mudança de estado.
➔ Indica que uma ação foi concluída ou um estado mudou em um contexto informal.
-
聞こえない
➔ Forma negativa do verbo '聞こえる' (ser ouvido), indicando incapacidade de ouvir.
➔ Expressa que alguém não consegue ouvir ou perceber som.
-
心が貧乏
➔ Tradução literal: 'o coração é pobre.' Usa 'が' para o sujeito (心), e '貧乏' como um adjetivo que significa 'pobre' de forma metafórica.
➔ Descreve metaforicamente um estado emocional 'pobre' ou carente do coração.
-
血飛沫
➔ '血飛沫' é uma expressão nominal composta por 'sangue' e 'espirros' ou 'salpicos', indicando uma metáfora vívida.
➔ Cria uma imagem vívida ou metáfora relacionada à violência ou emoção intensa.
Mesmo Cantor

微熱魔
ずっと真夜中でいいのに。

TAIDADA
ずっと真夜中でいいのに。

クズリ念
ずっと真夜中でいいのに。

海馬成長痛
ずっと真夜中でいいのに。

Blues in the Closet
ずっと真夜中でいいのに。, ACAね
Músicas Relacionadas