Letras e Tradução
Perdido, assistindo a dança dos outros, rolando pela vida.
Tentando agradar, um ritual, erros que se repetem.
Enrolado na preguiça, jogando um jogo de lógica.
Brilhante como um ginger ale, embriagado.
No auge da dança, resposta em um vício.
A luz do poste ilumina minha dor.
Celebrando a felicidade de alguém, com inveja.
A ansiedade transborda.
Mas o sol brilha intensamente.
Meu corpo está pesado.
Sentimentos comuns que parecem falsos.
Mesmo dançando, não sou nada.
Mas agora não posso recuar.
"Quando todos estiverem dormindo, minha vez chegará."
Vou dançar até o amanhecer com um ritmo sem graça.
Até o hipocampo está coberto de cinzas.
Quem pode realmente me entender?
A noite é cheia de compaixão, meus pulmões gritam.
Respirando na internet, conectando e desconectando.
Conselhos de quem não vejo valem zero.
Um encontro passageiro, sem etiqueta.
Seguindo ordens, me machuco e eventualmente apodreço.
Ahhh, estrelas brilhantes.
Inspire e expire, vamos fazer um empréstimo?
Mesmo dançando, não sou nada.
Mas agora não posso recuar.
"Quando todos estiverem dormindo, minha vez chegará."
Vou dançar até o amanhecer com um ritmo sem graça.
Até o hipocampo está coberto de cinzas.
Quem pode realmente me entender?
A noite é cheia de compaixão, meus pulmões gritam.
Gradualmente, minha postura se torna descuidada.
Dança, dança, passos complicados.
Desordenadamente, tudo foi gravado.
Gradualmente, minha postura se torna descuidada.
Dança, dança, passos complicados.
Apenas a miséria protegeu a noite.
Quando todos estiverem dormindo, minha vez chegará...
"Quando todos estiverem dormindo, minha vez chegará."
Vou dançar até o amanhecer com um ritmo sem graça.
Até o hipocampo está coberto de cinzas.
Quem pode realmente me entender?
A noite é cheia de compaixão, meus pulmões gritam.
Vou dançar até vencer com um ritmo sem graça.
Até o hipocampo só cheirou.
Resolvendo questões passadas, quem pode realmente entender?
A luz da manhã, Gaia está em alta.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
海馬 /かいば/ B2 |
|
|
ダンス /dansu/ A2 |
|
|
礼典 /reiten/ B1 |
|
|
失点 /shitten/ B1 |
|
|
論理 /ronri/ B2 |
|
|
集中 /shūchū/ B1 |
|
|
プレイ /purei/ A2 |
|
|
ゲーム /gēmu/ A2 |
|
|
酩酊 /meitei/ B2 |
|
|
絶頂 /zettō/ B2 |
|
|
焦り /akiri/ B1 |
|
|
日差し /hinata/ A2 |
|
|
体 /karada/ A1 |
|
|
だる /darui/ A2 |
|
|
感情 /kanjō/ B1 |
|
|
モドキ /modoki/ B2 |
|
|
綺羅 /kira/ B2 |
|
|
キラ /kira/ B2 |
|
|
星 /hoshi/ A1 |
|
🚀 "海馬", "ダンス" – de “海馬成長痛” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
寝溜めしたって
➔ mesmo que / mesmo se (ても)
➔ "〜したって" usa a forma passada de "fazer" com "って" para indicar "mesmo que" ou "apesar de".
-
誰が僕を わかった気になれんのかね
➔ sentir / ficar interessado em (気になる)
➔ "気になる" significa "sentir como se entendesse" ou "fingir entender", com "れん" sendo uma forma coloquial de "não poder".
-
夜は情け 肺が鳴け
➔ partícula de tópico / tema
➔ A partícula "は" marca o tema da frase, enfatizando "夜" (noite) como sujeito da declaração.
-
段々スタンスが雑
➔ partícula de sujeito
➔ A partícula "が" marca "スタンス" (postura) como o sujeito, indicando ênfase ou identificação do sujeito.
-
過去問解いて
➔ Forma て + いる — aspecto contínuo ou progressivo
➔ "解いて" é a forma て de "解く" (resolver), combinada com "いる" expressa uma ação contínua ou concluída.
-
夜明けのbrain ガイアだけhigh
➔ apenas / somente (だけ)
➔ "だけ" significa "apenas" ou "somente," destacando que "brain Gaia" é a única coisa alta.
Album: 虚仮の一念海馬に託す
Mesmo Cantor
微熱魔
ずっと真夜中でいいのに。
シェードの埃は延長
ずっと真夜中でいいのに。
TAIDADA
ずっと真夜中でいいのに。
Blues in the Closet
ずっと真夜中でいいのに。, ACAね
嘘じゃない
ずっと真夜中でいいのに。
Músicas Relacionadas
