Letras e Tradução
E NÃO SE PERDER NUM MUNDO DE HOMENS
VÃO TENTAR TE DERRUBAR
MAS VOCÊ NÃO PODE LIGAR, GAROTA
SIM, ISSO TE DEIXA CÍNICA
SIM, ISSO TE TORNA FORTE
QUANDO NOS DERRUBAM
TEMOS QUE NOS LEVANTAR
IRMÃ
EU TE APOIO NAQUELA CAMINHADA ÉBRIA PRA CASA
IRMÃ
EU SEREI SEU 'CLARO QUE SIM', QUANDO TUDO QUE VOCÊ OUVIU FOI 'NÃO'
SOU SEU LIGAÇÃO RÁPIDA, SOU SEU CHORO DA MADRUGADA
SOU SEU BANCO DO PASSAGEIRO
SIM, SOU SUA PARCEIRA PRA TUDO
IRMÃ
VOCÊ VAI SE MACHUCAR, MAS NÃO PRECISA SOFRER SOZINHA
VOCÊ SABE MUITOS PODRES MEUS
CONHECE CADA PECADO, CADA SEGREDO
ME DIGA A CRUA VERDADE
UMA PEQUENA MENTIRA QUANDO EU PRECISO
SIM, ÀS VEZES BRIGAMOS
NOS CRITICAMOS
NÃO IMPORTA, PORQUE SABEMOS QUE É DISSO QUE SE TRATA
IRMÃ
EU TE APOIO NAQUELA CAMINHADA ÉBRIA PRA CASA
IRMÃ
EU SEREI SEU 'CLARO QUE SIM', QUANDO TUDO QUE VOCÊ OUVIU FOI 'NÃO'
SOU SEU LIGAÇÃO RÁPIDA, SOU SEU CHORO DA MADRUGADA
SOU SEU BANCO DO PASSAGEIRO
SIM, SOU SUA PARCEIRA PRA TUDO
IRMÃ
VOCÊ VAI SE MACHUCAR, MAS NÃO PRECISA SOFRER SOZINHA
SOU SEU BARZINHO DE SEMPRE
KARAOKÊ NO CARRO
VOCÊ É MEU SMS DE "ONDE VOCÊ TÁ?
QUANDO EU ENCONTRO MEU EX
SOU SUA TERAPEUTA QUE ENCHE O COPO
SUPERE ISSO
NÃO É NADA
VOCÊ É MEU MOMENTO GORDA
VOCÊ É MEU MOMENTO MAGRA
EM TUDO ATÉ O FIM
IRMÃ
EU TE APOIO NAQUELA CAMINHADA ÉBRIA PRA CASA
IRMÃ
EU SEREI SEU 'CLARO QUE SIM', QUANDO TUDO QUE VOCÊ OUVIU FOI 'NÃO'
SOU SEU LIGAÇÃO RÁPIDA, SOU SEU CHORO DA MADRUGADA
SOU SEU BANCO DO PASSAGEIRO
SIM, SOU SUA PARCEIRA PRA TUDO
IRMÃ
VOCÊ VAI SE MACHUCAR, MAS NÃO PRECISA SOFRER SOZINHA
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sister /ˈsɪstər/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
tough /tʌf/ B1 |
|
|
pick /pɪk/ A2 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
dirt /dɜːrt/ B1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
dive /daɪv/ B2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
thick /θɪk/ B1 |
|
|
thin /θɪn/ A2 |
|
🧩 Decifre "Sister" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
I KNOW IT'S HARD BEING STRONG
➔ Gerúndio como Complemento do Sujeito (Ser forte)
➔ Aqui, "being strong" funciona como o complemento do sujeito, descrevendo o que é 'it'. 'It' se refere à situação geral ou ao ato de tentar ser forte.
-
IT'S GONNA TRY TO BREAK YOU DOWN
➔ Futuro com "gonna" (going to)
➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", usada para expressar uma intenção ou previsão futura. "It's gonna try" significa "It is going to try."
-
YOU GOTTA NOT GIVE A DAMN GIRL
➔ Verbo Modal "gotta" (have got to) + Infinitivo Negativo
➔ "Gotta" é uma forma coloquial de "have got to", que expressa obrigação ou necessidade. O infinitivo negativo é formado com "not" antes da forma base do verbo. Significa que você deve/precisa não se importar.
-
WHEN IT KNOCKS US DOWN, WE GOTTA PICK EACH OTHER UP
➔ Cláusula Condicional com "When" + Pronome Recíproco "each other"
➔ "When" introduz uma cláusula condicional indicando um momento ou situação específica. "Each other" indica uma ação recíproca, significando que levantamos a nós mesmos e ao outro.
-
I GOT YOUR BACK ON THE LONG-DRUNK STUMBLE HOME
➔ Expressão Idiomática: "Got your back"
➔ "Got your back" é uma expressão idiomática que significa apoiar e proteger alguém.
-
I'LL BE YOUR HELL YEAH, WHEN ALL YOU EVER HEARD WAS NO
➔ Tempo Futuro com "'ll" + Tempo Passado Perfeito "had heard"
➔ "I'll be" expressa uma ação futura. "Had heard" indica uma ação completada antes de um ponto específico no passado. O "Passado Perfeito" enfatiza que o ouvir "não" aconteceu antes de outro ponto no passado (quando o falante agirá como "Hell yeah").
-
YOU'RE GONNA HURT BUT YOU AIN'T GOTTA HURT ALONE
➔ Futuro com "gonna" + Verbo Modal Negativo "ain't gotta"
➔ "Gonna" expressa um evento ou intenção futura. "Ain't gotta" é uma forma coloquial de "don't have to" (ou "haven't got to"), que expressa uma falta de necessidade ou obrigação.
