So Allein – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Anna Blue

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Wenn ich aus meinem Fenster schau'

Quando olho pela minha janela

Dann ist der Himmel immer grau

O céu está sempre cinza

Ich bin so traurig und so allein

Estou tão triste e tão sozinho

Warum willst du nicht bei mir sein?

Por que você não quer ficar comigo?

Ich bin so traurig und so allein

Estou tão triste e tão sozinho

Ich will nicht mehr alleine sein

Não quero mais estar sozinho

Wenn ich aus meinem Fenster schau'

Quando olho pela minha janela

Dann ist der Himmel immer grau

O céu está sempre cinza

Und ich fang mit dem Regen an zu wein'(zu wein')

E começo a chorar com a chuva (chorar)

Die Dunkelheit umhüllt mein Herz

Die Dunkelheit umhüllt mein Herz

Empfinde nur den kalten Schmerz

Empfinde nur den kalten Schmerz

Will nicht noch länger Schaden für dich sein

Will nicht noch länger Schaden für dich sein

Ich bin so traurig und so allein

Ich bin so traurig und so allein

Warum willst du nicht bei mir sein?

Warum willst du nicht bei mir sein?

Ich bin so traurig und so allein

Ich bin so traurig und so allein

Ich will nicht mehr alleine sein

Ich will nicht mehr alleine sein

Küss mich wach

Küss mich wach

Wen kümmert es wenn ich jetzt geh?

Wen kümmert es wenn ich jetzt geh?

Die Fußstapfen vom Wind verweht

Die Fußstapfen vom Wind verweht

Und nichts hält mich noch fast im hier und jetzt

Und nichts hält mich noch fast im hier und jetzt

Ein letztes mal schau' ich zurück

Ein letztes mal schau' ich zurück

Und laufe los zu meinem Glück

Und laufe los zu meinem Glück

Und wenn ich endlich da bin seh' ich dich?

Und wenn ich endlich da bin seh' ich dich?

Ich bin so traurig und so allein

Ich bin so traurig und so allein

Warum willst du nicht bei mir sein?

Warum willst du nicht bei mir sein?

Ich bin so traurig und so allein

Ich bin so traurig und so allein

Ich will nicht mehr alleine sein

Ich will nicht mehr alleine sein

Ich bin so traurig und so allein (So allein, so allein)

Ich bin so traurig und so allein (So allein, so allein)

Warum willst du nicht bei mir sein?

Warum willst du nicht bei mir sein?

Ich bin so traurig und so allein

Ich bin so traurig und so allein

Ich will nicht mehr alleine sein

Ich will nicht mehr alleine sein

(Ich will nicht mehr alleine sein)

(Ich will nicht mehr alleine sein)

Ich bin so traurig und so allein (So allein, so allein)

Ich bin so traurig und so allein (So allein, so allein)

Warum willst du nicht bei mir sein?

Warum willst du nicht bei mir sein?

Ich bin so traurig und so allein

Ich bin so traurig und so allein

Ich will nicht mehr alleine sein

Ich will nicht mehr alleine sein

Ich bin so traurig und so allein (So allein, so allein)

Ich bin so traurig und so allein (So allein, so allein)

Warum willst du nicht bei mir sein?

Warum willst du nicht bei mir sein?

Ich bin so traurig und so allein

Ich bin so traurig und so allein

Ich will nicht mehr alleine sein

Ich will nicht mehr alleine sein

Küss mich wach

Küss mich wach

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Fenster /ˈfɛnstər/ B1	noun - janela
Himmel /ˈhɪməl/ B1	noun - céu
traurig /ˈtʁaʊʁɪç/ B1	adjective - -triste
allein /ˈaˌlaɪn/ A2	adjective/adverb - sozinho
Regen /ˈʁeːɡn̩/ B1	noun - chuva
Schmerz /ʃmɛʁts/ B2	noun - dor
Schaden /ˈʃaːdən/ B2	noun - danos
Weg /veːk/ A2	noun - caminho
Kuss /kʊs/ B1	noun - beijo
Schau /ʃaʊ/ A2	verb - olhar
Glück /ɡlʏk/ B1	noun - felicidade, sorte

Estruturas gramaticais chave

• Wenn ich aus meinem Fenster schau'

  ➔ Oração subordinada com 'wenn' (se/quando)

  ➔ A frase começa com "Wenn" indicando uma condição ou tempo.

• Ich bin so traurig und so allein

  ➔ Presente com 'sein' (ser/estar)

  ➔ A frase expressa um estado atual de estar triste e sozinho.

• Warum willst du nicht bei mir sein?

  ➔ Estrutura de frase interrogativa

  ➔ A frase pergunta sobre o desejo de estar juntos.

• Die Dunkelheit umhüllt mein Herz

  ➔ Presente com uma expressão metafórica

  ➔ A frase usa uma metáfora para descrever a dor emocional.

• Küss mich wach

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase é um comando pedindo a alguém para beijar e acordar.

• Und laufe los zu meinem Glück

  ➔ Presente com um verbo direcional

  ➔ A frase descreve a ação de correr em direção à felicidade.

• Ich will nicht mehr alleine sein

  ➔ Negação com 'nicht' (não)

  ➔ A frase expressa um desejo de não estar mais sozinho.