Exibir Bilíngue:

Desligado Tiếng Việt 日本語中文 English 한국어 Português Español

Oh, oh, oh, oh, ah Raï n'b fever Oh, oh, oh, oh, ah Raï n'b febre 00:07

Leslie, oh, oh, ueh, eh, kore et skalp Leslie, oh, oh, ueh, eh, corpo e couro cabeludo 00:19

Eh, eh, eh, Raï n'b fever Eh, eh, eh, Raï n'b febre 00:28

Il me fut au moins un signe de toi Ao menos foi um sinal seu para mim 00:33

La preuve que tu te débats A prova de que você luta 00:35

De ceux qui sont braqués sur moi Daqueles que estão fixos em mim 00:37

متاحشن, متاحشن متاحشن, متاحشن 00:40

Je veux être l'objet d'un choix Quero ser alvo de uma escolha 00:42

Mais faudra t'y faire désormais Mas agora você terá que se conformar 00:44

Les tiens me semblent si mauvais Seus parecem tão ruins para mim 00:46

صبري يا حمري صبري يا حمري 00:48

Et peu importe à quel prix E não importa o preço 00:50

Il faudra payer mes cris Vai precisar pagar pelos meus gritos 00:53

Je ne saurais jamais de ces avis Nunca vou entender esses pensamentos 00:55

Qu'ils brisent notre vie Que quebram nossa vida 00:57

Tu m'as donné Você me deu 00:59

Ce que je n'avais envisagé O que eu não tinha imaginado 01:01

La force pour moi oh d'espérer A força para eu, oh, esperar 01:03

Qu'un jour au moins on s'unirait Que um dia pelo menos nos uniremos 01:05

حمري حوري أو ماتقرره حمري حوري أو ماتقرره 01:07

إل هيت ما سيحالل إل هيت ما سيحالل 01:08

Ne cherche que la porte Procure apenas a porta 01:12

Qui te conduira vers moi Que te levará até mim 01:13

Au bout de ce chemin No fim deste caminho 01:16

Il y aura là notre destin Estará o nosso destino 01:18

ما حمري ما ناحلك ما حمري ما ناحلك 01:21

سوبر يا حمري سوبر يا حمري 01:22

م حد نحرر أو جتلي بريتني فل هلال م حد نحرر أو جتلي بريتني فل هلال 01:25

أو رحلم لربي سكنتي في جلبي أو رحلم لربي سكنتي في جلبي 01:29

T'es aussi dans mon cœur Você também está no meu coração 01:30

بل فرحة قدمتين Ou na alegria de seus dois passos 01:33

وليدك ما حبوني Seu filho não me amou 01:36

جلبي مجروح أو بقيتي Meu coração está ferido ou você ficou 01:38

Je ne pouvais pas savoir Eu não podia saber 01:40

أ لا أصلي أ لا أجي متأهبن أ لا أصلي أ لا أجي متأهبن 01:43

متأهل وليدك ساحة بريتني Pronto, seu filho na praça da Britney 01:46

Tu m'as donné Você me deu 01:51

Ce que je n'avais envisagé O que eu não tinha imaginado 01:53

La force pour moi, oh, d'espérer A força para eu, oh, esperar 01:55

Qu'un jour au moins on s'unirait Que um dia pelo menos nos uniremos 01:57

حمري حوري أو ماتقرره حمري حوري أو ماتقرره 01:59

02:01

إل هيت ما سيحالل إل هيت ما سيحالل 02:03

Ne cherche que la porte Procure apenas a porta 02:04

Qui te conduira vers moi Que te levará até mim 02:06

Au bout de ce chemin No fim deste caminho 02:07

Il y aura là notre destin Estará o nosso destino 02:08

ما حمري ما ناحلك ما حمري ما ناحلك 02:12

سوبر يا حمري سوبر يا حمري 02:13

Haïfine kabrine raltine Haïfine kabrine raltine 02:16

Haïfine kabrine raltine sobri Haïfine kabrine raltine sobri 02:24

02:27

Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais E se eu desistisse de tudo que esperava 02:35

Je me condamnerais Me condenaria 02:37

À cette histoire bafouée A essa história desacreditada 02:41

Mais pourquoi résister Mas por que resistir 02:44

À tout ce qu'on partageait A tudo que compartilhávamos 02:46

J'avoue, je pleurerais la perte de ton être Confesso, choraria pela sua perda 02:48

أه, أه, إل اليدين لي أن دوم إل كلمة أه, أه, إل اليدين لي أن دوم إل كلمة 02:52

Ne les laisse pas séparer nos chemins Não deixe que nossos caminhos se separem 02:57

كونو صابرين ما تكونو زربانن Sejam pacientes, não fiquem nervosos 03:00

أه, أه, لا مات علي حياتي ما سهلين أه, أه, لا مات علي حياتي ما سهلين 03:03

03:06

Ne cherche que la porte Procure apenas a porta 03:13

Qui te conduira vers moi Que te levará até mim 03:16

أه, أه, يالبى مقوي ووالديك لي ما بروني أه, أه, يالبى مقوي ووالديك لي ما بروني 03:17

Oh, ouh oh, ouh, oh Oh, ouh oh, ouh, oh 03:23

03:27

Sobri – Letras Bilíngues Francês/Português

Por

Leslie, Amine

Visualizações

30,071,116

Idioma

Francês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Oh, oh, oh, oh, ah Raï n'b fever

Oh, oh, oh, oh, ah Raï n'b febre

Leslie, oh, oh, ueh, eh, kore et skalp

Leslie, oh, oh, ueh, eh, corpo e couro cabeludo

Eh, eh, eh, Raï n'b fever

Eh, eh, eh, Raï n'b febre

Il me fut au moins un signe de toi

Ao menos foi um sinal seu para mim

La preuve que tu te débats

A prova de que você luta

De ceux qui sont braqués sur moi

Daqueles que estão fixos em mim

متاحشن, متاحشن

Je veux être l'objet d'un choix

Quero ser alvo de uma escolha

Mais faudra t'y faire désormais

Mas agora você terá que se conformar

Les tiens me semblent si mauvais

Seus parecem tão ruins para mim

صبري يا حمري

Et peu importe à quel prix

E não importa o preço

Il faudra payer mes cris

Vai precisar pagar pelos meus gritos

Je ne saurais jamais de ces avis

Nunca vou entender esses pensamentos

Qu'ils brisent notre vie

Que quebram nossa vida

Tu m'as donné

Você me deu

Ce que je n'avais envisagé

O que eu não tinha imaginado

La force pour moi oh d'espérer

A força para eu, oh, esperar

Qu'un jour au moins on s'unirait

Que um dia pelo menos nos uniremos

حمري حوري أو ماتقرره

إل هيت ما سيحالل

Ne cherche que la porte

Procure apenas a porta

Qui te conduira vers moi

Que te levará até mim

Au bout de ce chemin

No fim deste caminho

Il y aura là notre destin

Estará o nosso destino

ما حمري ما ناحلك

سوبر يا حمري

م حد نحرر أو جتلي بريتني فل هلال

أو رحلم لربي سكنتي في جلبي

T'es aussi dans mon cœur

Você também está no meu coração

بل فرحة قدمتين

Ou na alegria de seus dois passos

وليدك ما حبوني

Seu filho não me amou

جلبي مجروح أو بقيتي

Meu coração está ferido ou você ficou

Je ne pouvais pas savoir

Eu não podia saber

أ لا أصلي أ لا أجي متأهبن

متأهل وليدك ساحة بريتني

Pronto, seu filho na praça da Britney

Tu m'as donné

Você me deu

Ce que je n'avais envisagé

O que eu não tinha imaginado

La force pour moi, oh, d'espérer

A força para eu, oh, esperar

Qu'un jour au moins on s'unirait

Que um dia pelo menos nos uniremos

حمري حوري أو ماتقرره

...

إل هيت ما سيحالل

Ne cherche que la porte

Procure apenas a porta

Qui te conduira vers moi

Que te levará até mim

Au bout de ce chemin

No fim deste caminho

Il y aura là notre destin

Estará o nosso destino

ما حمري ما ناحلك

سوبر يا حمري

Haïfine kabrine raltine

Haïfine kabrine raltine sobri

...

Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais

E se eu desistisse de tudo que esperava

Je me condamnerais

Me condenaria

À cette histoire bafouée

A essa história desacreditada

Mais pourquoi résister

Mas por que resistir

À tout ce qu'on partageait

A tudo que compartilhávamos

J'avoue, je pleurerais la perte de ton être

Confesso, choraria pela sua perda

أه, أه, إل اليدين لي أن دوم إل كلمة

Ne les laisse pas séparer nos chemins

Não deixe que nossos caminhos se separem

كونو صابرين ما تكونو زربانن

Sejam pacientes, não fiquem nervosos

أه, أه, لا مات علي حياتي ما سهلين

...

Ne cherche que la porte

Procure apenas a porta

Qui te conduira vers moi

Que te levará até mim

أه, أه, يالبى مقوي ووالديك لي ما بروني

Oh, ouh oh, ouh, oh

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - febre
sign /saɪn/ B2	noun - sinal
debats /dɪˈbɑːts/ B2	verb - debater
braqué /bʁake/ B2	adjective - focado
preuve /pʁœv/ B2	noun - prova
pays /pɛ.i/ A2	verb - pagar
porte /pɔʁt/ A2	noun - porta
destin /de.zɛ̃/ B2	noun - destino
penser /pɑ̃sɛ/ B1	verb - pensar
arrêter /aʁ‿ɛtɛʁ/ B1	verb - parar
amour /amuʁ/ A2	noun - amor
vie /vja/ A2	noun - vida
espérer /ɛs.pe.ʁe/ B2	verb - esperar