Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Señorita Senhorita 00:17
Ma cosa nostra Minha coisa nossa 00:19
C'est le feu, c'est toujours l'envie de toi É fogo, é sempre vontade de você 00:21
Je te suivrai de Madrid à Barcelona Te seguirei de Madri a Barcelona 00:25
Y as delelli E o delelli 00:29
Viens avec moi Vem comigo 00:31
Qu'on s'en aille Vamos embora 00:33
Pieds nus dans le sable De pés descalços na areia 00:34
Danser toute la nuit Dançar a noite toda 00:36
Près de moi mon cœur te réclame Perto de mim meu coração te pede 00:38
En chair et en âme Em carne e alma 00:41
Dieu créa la femme Deus criou a mulher 00:43
Dans ma destinée enfin tu apparais Na minha sorte você apareceu 00:45
Tu es ma señorita Você é minha senhorita 00:48
La la la la la la La la la la la la 00:50
La la la la la la La la la la la la 00:52
Oh oh oh Oh oh oh 00:55
Tu es ma señorita Você é minha senhorita 00:56
La la la la la la La la la la la la 00:58
La la la la la la La la la la la la 01:01
Oh oh oh Oh oh oh 01:03
Tu es ma señorita Você é minha senhorita 01:05
Señorita Senhorita 01:07
Miss California Miss Kalifórnia 01:09
Sois la muse des hommes Seja a musa dos homens 01:11
Et à jamais pour moi E pra sempre pra mim 01:13
Ton regard fait briller les larmes de joie Seu olhar faz brilhar lágrimas de alegria 01:15
À travers toi Através de você 01:19
Vivons un rêve, un espoir Vivamos um sonho, uma esperança 01:22
Peut-être juste un soir Talvez só uma noite 01:25
Dans tes bras je vais pouvoir enfin me reposer Nos seus braços posso finalmente descansar 01:26
Laisse-moi du courage Me dê coragem 01:31
Si un jour tu pars Se algum dia você partir 01:33
À présent je sais je le dis à jamais Agora eu sei, digo pra sempre 01:35
Tu es ma señorita Você é minha senhorita 01:38
La la la la la la La la la la la la 01:40
La la la la la la La la la la la la 01:43
Oh oh oh Oh oh oh 01:45
Tu es ma señorita Você é minha senhorita 01:46
La la la la la la La la la la la la 01:48
La la la la la la La la la la la la 01:51
Oh oh oh Oh oh oh 01:53
Tu es ma señorita Você é minha senhorita 01:55
J'irai même jusqu'à te montrer mon pays Até mostrar o meu país pra você 01:57
S'il le faut jusqu'à l'aube Se precisar, até ao amanhecer 02:00
Raconte-moi tous les mystères de ta vie Conte todos os mistérios da sua vida 02:04
Près de l'eau Perto da água 02:08
Tu es ma señorita Você é minha senhorita 02:11
La la la la la la La la la la la la 02:13
La la la la la la La la la la la la 02:16
Oh oh oh Oh oh oh 02:18
Tu es ma señorita Você é minha senhorita 02:20
La la la la la la La la la la la la 02:22
La la la la la la La la la la la la 02:24
Oh oh oh Oh oh oh 02:27
Tu es ma señorita Você é minha senhorita 02:28
La la la la la la La la la la la la 02:30
La la la la la la La la la la la la 02:33
Oh oh oh Oh oh oh 02:35
Tu es ma señorita Você é minha senhorita 02:37
La la la la la la La la la la la la 02:38
La la la la la la La la la la la la 02:41
Oh oh oh Oh oh oh 02:44
Tu es ma señorita Você é minha senhorita 02:45
02:48

Señorita – Letras Bilíngues Francês/Português

Por
Amine
Visualizações
122,361,841
Idioma
Francês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]
[Português]
Señorita
Senhorita
Ma cosa nostra
Minha coisa nossa
C'est le feu, c'est toujours l'envie de toi
É fogo, é sempre vontade de você
Je te suivrai de Madrid à Barcelona
Te seguirei de Madri a Barcelona
Y as delelli
E o delelli
Viens avec moi
Vem comigo
Qu'on s'en aille
Vamos embora
Pieds nus dans le sable
De pés descalços na areia
Danser toute la nuit
Dançar a noite toda
Près de moi mon cœur te réclame
Perto de mim meu coração te pede
En chair et en âme
Em carne e alma
Dieu créa la femme
Deus criou a mulher
Dans ma destinée enfin tu apparais
Na minha sorte você apareceu
Tu es ma señorita
Você é minha senhorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Você é minha senhorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Você é minha senhorita
Señorita
Senhorita
Miss California
Miss Kalifórnia
Sois la muse des hommes
Seja a musa dos homens
Et à jamais pour moi
E pra sempre pra mim
Ton regard fait briller les larmes de joie
Seu olhar faz brilhar lágrimas de alegria
À travers toi
Através de você
Vivons un rêve, un espoir
Vivamos um sonho, uma esperança
Peut-être juste un soir
Talvez só uma noite
Dans tes bras je vais pouvoir enfin me reposer
Nos seus braços posso finalmente descansar
Laisse-moi du courage
Me dê coragem
Si un jour tu pars
Se algum dia você partir
À présent je sais je le dis à jamais
Agora eu sei, digo pra sempre
Tu es ma señorita
Você é minha senhorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Você é minha senhorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Você é minha senhorita
J'irai même jusqu'à te montrer mon pays
Até mostrar o meu país pra você
S'il le faut jusqu'à l'aube
Se precisar, até ao amanhecer
Raconte-moi tous les mystères de ta vie
Conte todos os mistérios da sua vida
Près de l'eau
Perto da água
Tu es ma señorita
Você é minha senhorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Você é minha senhorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Você é minha senhorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Você é minha senhorita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu es ma señorita
Você é minha senhorita
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

feu

/fø/

A1
  • noun
  • - fogo

envie

/ɑ̃.vi/

B1
  • noun
  • - desejo, anseio

pieds

/pje/

A1
  • noun
  • - pés

sable

/sabl/

A2
  • noun
  • - areia

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - noite

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - coração

chair

/ʃɛʁ/

B1
  • noun
  • - carne

âme

/ɑm/

B1
  • noun
  • - alma

femme

/fam/

A1
  • noun
  • - mulher

destinée

/dɛs.ti.ne/

B2
  • noun
  • - destino

regard

/ʁə.ɡaʁ/

B1
  • noun
  • - olhar

larmes

/laʁm/

A2
  • noun
  • - lágrimas

joie

/ʒwa/

A2
  • noun
  • - alegria

rêve

/ʁɛv/

A2
  • noun
  • - sonho

espoir

/ɛs.pwaʁ/

B1
  • noun
  • - esperança

bras

/bʁa/

A1
  • noun
  • - braço

courage

/ku.ʁaʒ/

B1
  • noun
  • - coragem

pays

/pe.i/

A1
  • noun
  • - país

aube

/ob/

B2
  • noun
  • - alvorada

mystères

/mis.tɛʁ/

B2
  • noun
  • - mistérios

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - vida

eau

/o/

A1
  • noun
  • - água

Estruturas gramaticais chave

  • C'est le feu, c'est toujours l'envie de toi

    ➔ Presente para expressar estados contínuos.

    ➔ A frase "C'est le feu" traduz-se como "É fogo," indicando um forte sentimento ou paixão.

  • Je te suivrai de Madrid à Barcelona

    ➔ Futuro para expressar intenções ou planos.

    ➔ A frase "Je te suivrai" significa "Eu te seguirei," indicando uma ação futura.

  • Dans ma destinée enfin tu apparais

    ➔ Presente para expressar uma realização repentina.

    ➔ A frase "tu apparais" significa "você aparece," indicando um momento de clareza ou realização.

  • À travers toi, vivons un rêve, un espoir

    ➔ Imperativo para dar sugestões ou comandos.

    ➔ A frase "vivons un rêve" traduz-se como "vamos viver um sonho," sugerindo uma experiência compartilhada.

  • Laisse-moi du courage

    ➔ Imperativo para fazer pedidos.

    ➔ A frase "Laisse-moi" significa "Deixe-me," indicando um pedido de permissão.

  • J'irai même jusqu'à te montrer mon pays

    ➔ Futuro para expressar determinação.

    ➔ A frase "J'irai" significa "Eu irei," indicando uma forte intenção de agir.

  • Raconte-moi tous les mystères de ta vie

    ➔ Imperativo para pedir a alguém que compartilhe informações.

    ➔ A frase "Raconte-moi" significa "Conte-me," indicando um pedido de narração.

Mesmo Cantor

Leslie, Amine - Sobri

Sobri

Leslie, Amine

Músicas Relacionadas

Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 BLACKPINK - Tally

Tally

BLACKPINK

 FLO - Walk Like This

Walk Like This

FLO

 Bigflo & Oli, Orchestre national du Capitole - Je suis

Je suis

Bigflo & Oli, Orchestre national du Capitole