SOLEAO

• Por: Myke Towers, Quevedo

Letra:

[Español]

[日本語]

Yeah

イェー

Quiero ganarle al tiempo pa contigo poderme perder

君と時間を忘れて過ごしたい

Y por más que pase y que tome distancia, siempre va a volver

どれだけ時が過ぎ、距離が離れても、いつも戻ってくる

No quiero molestar, mi amor, solo llamé pa saber

邪魔したくない、ただ君が元気か知りたくて電話したんだ

Cómo usted se encuentra, porque la he buscado

君を探してたんだ

Y el día está soleao

今日は晴れ

Te quiero de mi lao

君がそばにいてほしい

Tirao' en las sábana'

ベッドの中で

La gente no sabe na

誰も何も知らない

Hay mucho averiguao'

詮索好きなやつらばかり

Vámonos pa otro lao

どこか別の場所へ行こう

En donde no hay cámara'

カメラのない場所へ

La llama no apagará

炎は消えない

Dale, que yo estoy ready

さあ、俺は準備できてる

Ya me di par de shot y tú me pusiste débil

ショットを何杯か飲んで、君のせいで弱ってる

Vamo a dejarno a media' la peli

映画は途中でやめよう

Que tú y yo somo adicto' a lo mismo, eso no' une

君と俺は同じものに中毒、それが俺たちを結びつける

Muchachos, ¿qué me pasa?, que ando feliz un lune', ey

どうしたんだ？月曜から幸せだ

Y llevo to el día con ella mandándome suciería', ey

一日中彼女からエロいメッセージが届いてる

Cuando llegue, te hago mía

着いたら、君を俺のものにする

Tú dame la garantía, ey

保証してくれ

De que puedo confiar

信頼できると

El amor me ha hecho pasarlo mal

愛は俺を苦しめてきた

Odias mi pasado, baby, normal

俺の過去を嫌うのは普通だ

Total yo también lo haría, baby, si fuera tú

俺だってそうするだろう、もし君の立場なら

Yo me disfrutaría el momento

今を楽しもう

Que de ti sí que no me arrepiento, ey

君とのことは後悔しない

Mami, uh-uh-uh, hoy el día está lindo

ベイビー、今日はいい天気

Quedémono en casa, baby

家にいよう

Que el día está soleao

今日は晴れ

Te quiero de mi lao

君がそばにいてほしい

Tirao' en las sábana'

ベッドの中で

La gente no sabe na

誰も何も知らない

Hay mucho averiguao'

詮索好きなやつらばかり

Vámonos pa otro lao

どこか別の場所へ行こう

En donde no hayan cámara'

カメラのない場所へ

La llama no se apagará

炎は消えない

Ojalá que lo nuestro fuera pa siempre

俺たちの関係が永遠だったらいいのに

Bebé, tú me tiene' impaciente

ベイビー、君のせいで我慢できない

Vámono de aquí, que hay muchas cosa' que quiero hacerte

ここから出よう、君にしたいことがたくさんある

Borró sus llamada' reciente'

最近の通話履歴を消した

Tiempo me tomó convencerte

君を説得するのに時間がかかった

Al estar a tu lado yo corro con suerte

君のそばにいると幸運が舞い込む

Me baila de espalda y de frente

後ろからも前からも踊ってくれる

Te extraño cuando estás ausente

君がいないと寂しい

Baby girl, supe que era mía a la que la miré

一目見たときから、彼女は俺のものだとわかった

Yo puedo roncarle, pero na diré

自慢できるけど、何も言わない

Me dio con seguir a la que terminé

別れた女を追いかけることにした

Primero bocarriba, luego la viré

最初はうつ伏せ、次にひっくり返した

Ella fue la que me ayudó a olvidar a mi ex

彼女は俺が元カノを忘れるのを助けてくれた

Sé que en tu corazón mi huella la dejé

君の心に俺の足跡を残したはずだ

Como cuando en la orilla contigo caminé

君と海岸を歩いた時のように

El día está soleao

今日は晴れ

Te quiero de mi lao

君がそばにいてほしい

Tirao' en las sábana'

ベッドの中で

La gente no sabe na

誰も何も知らない

Hay mucho averiguao'

詮索好きなやつらばかり

Vámonos pa otro lao

どこか別の場所へ行こう

En donde no hay cámara'

カメラのない場所へ

La llama no apagará

炎は消えない

Y el día está soleao

今日は晴れ

Te quiero de mi lao

君がそばにいてほしい

Tirao' en las sábana'

ベッドの中で

La gente no sabe na

誰も何も知らない

Hay mucho averiguao'

詮索好きなやつらばかり

Vámonos pa otro lao

どこか別の場所へ行こう

En donde no hayan cámara'

カメラのない場所へ

La llama no se apagará

炎は消えない

Young Kingz, baby

ヤングキングズ、ベイビー

Yo te lo hice a ti en la playa justo al frente de la orilla

浜辺で君としたんだ

Ella y yo no somos nada, pero solo entre comilla'

彼女と俺は何でもない、表向きはね

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 時間
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
día /ˈdia/ A1	noun - 日
soleao /soleˈao/ Unknown	adjective - 晴れた
gente /ˈxente/ A1	noun - 人々
llama /ˈʎama/ B1	noun - 炎 verb - 呼ぶ
pasa /ˈpasa/ A1	verb - 起こる
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 幸せな
día /ˈdia/ A1	noun - 日
casa /ˈkasa/ A1	noun - 家
siempre /ˈsjempɾe/ A2	adverb - いつも
bebé /beˈβe/ A1	noun - 赤ちゃん
lado /ˈlado/ A1	noun - 側
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - ビーチ