Exibir Bilíngue:

Desligado Tiếng Việt 日本語 Español 한국어 English Português 中文

Pourquoi je t'aime et toi, tu m'aimes pas? Por que eu te amo e você não me ama? 00:09

J'comprends pas, j'suis ta gow Não entendo, sou sua mina 00:11

Dis à tes exs que maintenant, c'est moi Diz pras suas ex que agora sou eu 00:14

Tout est question de niveau É tudo questão de nível 00:16

Pourquoi je t'aime et toi, tu m'aimes pas? Por que eu te amo e você não me ama? 00:18

J'comprends pas, j'suis ta gow ou pas? Não entendo, sou sua mina ou não? 00:21

Emmène-moi là-bas, j'irai où tu iras Me leva pra lá, eu vou onde você for 00:23

C'est qui, c'est moi ta gow? Quem é, sou eu sua mina? 00:27

Bébé, fais attention Bebê, presta atenção 00:30

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution E se o problema for você, eu sou a solução 00:32

Et si c'est moi, c'est pas l'autre E se for eu, não é a outra 00:36

J'vais l'apprendre si tu joues au con Vou aprender se você fizer o idiota 00:38

Elle fait la belle mais j'suis plus belle Ela se acha linda, mas eu sou mais bela 00:41

J'suis une sirène, c'est un thon Eu sou uma sereia, ela é um atum 00:43

Nan, nan, nan, mais c'est quoi que t'as pas compris? Não, não, não, o que você não entendeu? 00:45

Nan, nan, nan, tu vеux tout le monde à tout prix Não, não, não, você quer todo mundo a qualquer custo 00:50

Mais si c'est sympa, c'est die, j'tе dirais: goodbye Mas se for legal, já era, te digo: goodbye 00:54

Pourquoi je t'aime et toi, tu m'aimes pas? Por que eu te amo e você não me ama? 00:59

J'comprends pas, j'suis ta gow ou pas? Não entendo, sou sua mina ou não? 01:01

Emmène-moi là-bas, j'irai où tu iras Me leva pra lá, eu vou onde você for 01:04

C'est qui, c'est moi ta gow? Quem é, sou eu sua mina? 01:08

Bébé, fais attention Bebê, presta atenção 01:10

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution E se o problema for você, eu sou a solução 01:12

Et si c'est moi, c'est pas l'autre E se for eu, não é a outra 01:16

J'vais l'apprendre si tu joues au con Vou aprender se você fizer o idiota 01:19

Elle fait la belle mais j'suis plus belle Ela se acha linda, mas eu sou mais bela 01:21

J'suis une sirène, c'est un thon Eu sou uma sereia, ela é um atum 01:23

C'est qui, c'est moi ta gow? Quem é, sou eu sua mina? 01:26

Bébé, fais attention Bebê, presta atenção 01:28

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution E se o problema for você, eu sou a solução 01:30

Et si c'est moi, c'est pas l'autre E se for eu, não é a outra 01:34

J'vais l'apprendre si tu joues au con Vou aprender se você fizer o idiota 01:37

Elle fait la belle mais j'suis plus belle Ela se acha linda, mas eu sou mais bela 01:39

J'suis une sirène, c'est un thon Eu sou uma sereia, ela é um atum 01:41

Si t'es sincère, j'suis ta gow Se você for sincero, sou sua mina 01:43

Si t'es sérieux, j'suis ta gow Se você for sério, sou sua mina 01:46

Si tu m'assumes, j'suis ta gow Se você me assume, sou sua mina 01:48

T'as la moula, j'suis ta gow Você tem a grana, sou sua mina 01:50

Si t'es sincère, j'suis ta gow Se você for sincero, sou sua mina 01:52

Si t'es sérieux, j'suis ta gow Se você for sério, sou sua mina 01:54

Si tu m'assumes, j'suis ta gow Se você me assume, sou sua mina 01:57

T'as la moula, j'suis ta gow Você tem a grana, sou sua mina 01:59

C'est qui, c'est moi ta gow? Quem é, sou eu sua mina? 02:01

Bébé, fais attention Bebê, presta atenção 02:04

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution E se o problema for você, eu sou a solução 02:06

Et si c'est moi, c'est pas l'autre E se for eu, não é a outra 02:10

J'vais l'apprendre si tu joues au con Vou aprender se você fizer o idiota 02:12

Elle fait la belle mais j'suis plus belle Ela se acha linda, mas eu sou mais bela 02:15

J'suis une sirène, c'est un thon Eu sou uma sereia, ela é um atum 02:17

C'est qui, c'est moi ta gow? Quem é, sou eu sua mina? 02:19

Bébé, fais attention Bebê, presta atenção 02:22

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution E se o problema for você, eu sou a solução 02:24

Et si c'est moi, c'est pas l'autre E se for eu, não é a outra 02:28

J'vais l'apprendre si tu joues au con Vou aprender se você fizer o idiota 02:30

Elle fait la belle mais j'suis plus belle Ela se acha linda, mas eu sou mais bela 02:33

J'suis une sirène, c'est un thon Eu sou uma sereia, ela é um atum 02:35

Si t'es sincère, j'suis ta gow Se você for sincero, sou sua mina 02:37

Si t'es sérieux, j'suis ta gow Se você for sério, sou sua mina 02:39

Si tu m'assumes, j'suis ta gow Se você me assume, sou sua mina 02:41

T'as la moula, j'suis ta gow Você tem a grana, sou sua mina 02:44

02:45

Ta Gow – Letras Bilíngues Francês/Português

Por

Wejdene

Visualizações

27,869,181

Idioma

Francês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Pourquoi je t'aime et toi, tu m'aimes pas?

Por que eu te amo e você não me ama?

J'comprends pas, j'suis ta gow

Não entendo, sou sua mina

Dis à tes exs que maintenant, c'est moi

Diz pras suas ex que agora sou eu

Tout est question de niveau

É tudo questão de nível

Pourquoi je t'aime et toi, tu m'aimes pas?

Por que eu te amo e você não me ama?

J'comprends pas, j'suis ta gow ou pas?

Não entendo, sou sua mina ou não?

Emmène-moi là-bas, j'irai où tu iras

Me leva pra lá, eu vou onde você for

C'est qui, c'est moi ta gow?

Quem é, sou eu sua mina?

Bébé, fais attention

Bebê, presta atenção

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution

E se o problema for você, eu sou a solução

Et si c'est moi, c'est pas l'autre

E se for eu, não é a outra

J'vais l'apprendre si tu joues au con

Vou aprender se você fizer o idiota

Elle fait la belle mais j'suis plus belle

Ela se acha linda, mas eu sou mais bela

J'suis une sirène, c'est un thon

Eu sou uma sereia, ela é um atum

Nan, nan, nan, mais c'est quoi que t'as pas compris?

Não, não, não, o que você não entendeu?

Nan, nan, nan, tu vеux tout le monde à tout prix

Não, não, não, você quer todo mundo a qualquer custo

Mais si c'est sympa, c'est die, j'tе dirais: goodbye

Mas se for legal, já era, te digo: goodbye

Pourquoi je t'aime et toi, tu m'aimes pas?

Por que eu te amo e você não me ama?

J'comprends pas, j'suis ta gow ou pas?

Não entendo, sou sua mina ou não?

Emmène-moi là-bas, j'irai où tu iras

Me leva pra lá, eu vou onde você for

C'est qui, c'est moi ta gow?

Quem é, sou eu sua mina?

Bébé, fais attention

Bebê, presta atenção

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution

E se o problema for você, eu sou a solução

Et si c'est moi, c'est pas l'autre

E se for eu, não é a outra

J'vais l'apprendre si tu joues au con

Vou aprender se você fizer o idiota

Elle fait la belle mais j'suis plus belle

Ela se acha linda, mas eu sou mais bela

J'suis une sirène, c'est un thon

Eu sou uma sereia, ela é um atum

C'est qui, c'est moi ta gow?

Quem é, sou eu sua mina?

Bébé, fais attention

Bebê, presta atenção

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution

E se o problema for você, eu sou a solução

Et si c'est moi, c'est pas l'autre

E se for eu, não é a outra

J'vais l'apprendre si tu joues au con

Vou aprender se você fizer o idiota

Elle fait la belle mais j'suis plus belle

Ela se acha linda, mas eu sou mais bela

J'suis une sirène, c'est un thon

Eu sou uma sereia, ela é um atum

Si t'es sincère, j'suis ta gow

Se você for sincero, sou sua mina

Si t'es sérieux, j'suis ta gow

Se você for sério, sou sua mina

Si tu m'assumes, j'suis ta gow

Se você me assume, sou sua mina

T'as la moula, j'suis ta gow

Você tem a grana, sou sua mina

Si t'es sincère, j'suis ta gow

Se você for sincero, sou sua mina

Si t'es sérieux, j'suis ta gow

Se você for sério, sou sua mina

Si tu m'assumes, j'suis ta gow

Se você me assume, sou sua mina

T'as la moula, j'suis ta gow

Você tem a grana, sou sua mina

C'est qui, c'est moi ta gow?

Quem é, sou eu sua mina?

Bébé, fais attention

Bebê, presta atenção

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution

E se o problema for você, eu sou a solução

Et si c'est moi, c'est pas l'autre

E se for eu, não é a outra

J'vais l'apprendre si tu joues au con

Vou aprender se você fizer o idiota

Elle fait la belle mais j'suis plus belle

Ela se acha linda, mas eu sou mais bela

J'suis une sirène, c'est un thon

Eu sou uma sereia, ela é um atum

C'est qui, c'est moi ta gow?

Quem é, sou eu sua mina?

Bébé, fais attention

Bebê, presta atenção

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution

E se o problema for você, eu sou a solução

Et si c'est moi, c'est pas l'autre

E se for eu, não é a outra

J'vais l'apprendre si tu joues au con

Vou aprender se você fizer o idiota

Elle fait la belle mais j'suis plus belle

Ela se acha linda, mas eu sou mais bela

J'suis une sirène, c'est un thon

Eu sou uma sereia, ela é um atum

Si t'es sincère, j'suis ta gow

Se você for sincero, sou sua mina

Si t'es sérieux, j'suis ta gow

Se você for sério, sou sua mina

Si tu m'assumes, j'suis ta gow

Se você me assume, sou sua mina

T'as la moula, j'suis ta gow

Você tem a grana, sou sua mina

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
aime /ɛm/ A1	verb - amar
comprends /kɔ̃.pʁɑ̃/ A2	verb - entender
ex /ɛks/ B1	noun - ex
niveau /ni.vo/ B1	noun - nível
emmène /ɑ̃.mɛn/ B1	verb - levar (alguém)
attention /a.tɑ̃.sjɔ̃/ A2	noun - atenção
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - problema
solution /sɔ.ly.sjɔ̃/ B1	noun - solução
apprendre /a.pʁɑ̃dʁ/ A2	verb - aprender
joues /ʒu/ A1	verb - jogar
belle /bɛl/ A2	adjective - bela
sirène /si.ʁɛn/ B2	noun - sereia
thon /tɔ̃/ B1	noun - atum
prix /pʁi/ A2	noun - preço
assumes /a.sym/ B2	verb - assumir
sincère /sɛ̃.sɛʁ/ B1	adjective - sincero
sérieux /se.ʁjø/ B1	adjective - sério

Estruturas gramaticais chave

Pourquoi je t'aime et toi, tu m'aimes pas?

➔ Estrutura de frase interrogativa; uso de 'pas' para negação

➔ Esta linha é uma pergunta perguntando por que a outra pessoa não a ama enquanto ela os ama. "Pourquoi" introduz a pergunta. "pas" nega o verbo "aimer".
J'comprends pas, j'suis ta gow ou pas?

➔ Contração informal ('J'comprends' em vez de 'Je comprends'); estrutura interrogativa com 'ou pas' para indicar uma alternativa

➔ "ou pas" no final de uma pergunta pergunta 'ou não?', o que implica incerteza sobre seu status como sua 'gow' (namorada).
Emmène-moi là-bas, j'irai où tu iras

➔ Modo imperativo ('Emmène-moi'); futuro do subjuntivo ('j'irai', 'tu iras'); pronome relativo 'où'

➔ "Emmène-moi" é uma ordem - 'leve-me'. "J'irai où tu iras" significa 'Irei onde você for', usando "où" para conectar as duas partes da frase.
Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution

➔ Estrutura de frase condicional usando 'si'; artigos definidos ('le problème', 'la solution')

➔ Esta é uma declaração condicional que expressa que, se ele é o problema, ela é a solução. "Si" introduz a condição.
Elle fait la belle mais j'suis plus belle

➔ Adjetivo comparativo ('plus belle'); uso de 'faire la/le + adjetivo' para descrever o comportamento

➔ "Elle fait la belle" significa 'Ela está agindo de forma bonita' e "plus belle" significa 'mais bonita'. Esta linha contrasta suas aparências.
Mais si c'est sympa, c'est die, j'te dirais: goodbye

➔ Cláusula condicional com 'si'; contração informal ('j'te dirais'); uso de 'goodbye' (empréstimo linguístico)

➔ Esta linha significa 'Mas se for bom, acabou, eu te direi adeus'. Usa o condicional 'si' e uma forma casual de dizer 'Eu te direi'.