Ti sposerò – Letras Bilíngues languages.it/Português

• Por: NESLI
• Álbum: Nesliving Vol.3

Letras e Tradução

[languages.it]

[Português]

Adesso prenderò i tuoi occhi userò il tuo sguardo

Agora pegarei seus olhos, usarei seu olhar

per vedere che c'è dietro perché voglio capirlo

Para ver o que há por trás, porque quero entender

parlerò con la tua bocca pronuncerò l'amore

Conversarei com sua boca, pronunciarei o amor

per sapere dove sbaglio per gridare ciò che voglio,

Para saber onde erro, para gritar o que quero,

Perché quello che lasci non va più via

Porque o que você deixa não vai embora mais

per questo lo giuro ti sposerò

Por isso, juro, te casarei

perché quello che lasci non va più via

Porque o que você deixa não vai embora mais

per questo lo giuro ti sposerò, ti sposerò

Por isso, juro, te casarei, te casarei

e se la vita che fugge io non fuggirò

E se a vida que foge, eu não fugirei

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai, ti sposerò

Eu não farei, você nunca verá, nunca, nunca, nunca, te casarei

...

...

E dove correrò farò strada che hai percorso fino a ieri

E onde eu correr, farei o caminho que você percorreu até ontem

fino a dove non c'è fine, non c'è fine ai miei pensieri

Até onde não há fim, não há fim para meus pensamentos

prenderò le valigie e dentro il tempo distruggendo le pareti per un nuovo tempo

Pegarei as malas e, dentro do tempo, destruindo as paredes por um novo tempo

e cercherò la fortuna per ridartene ancora

E procurarei a sorte para devolvê-la a você mais uma vez

perché ti voglio forte senza alcuna paura

Pois quero você forte, sem medo algum

lascerò i pareri agli altri scenderò le scale

Deixarei as opiniões para os outros, descerarei as escadas

e ogni passo tre gradini fuori tutto quanto il male

E cada passo, três degraus fora toda a dor

Perché quello che lasci non va più via

Porque o que você deixa não vai embora mais

per questo lo giuro ti sposerò

Por isso, juro, te casarei

perché quello che lasci non va più via

Porque o que você deixa não vai embora mais

per questo lo giuro ti sposerò, ti sposerò

Por isso, juro, te casarei, te casarei

e se la vita che fugge io non fuggirò

E se a vida que foge, eu não fugirei

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai,

Eu não farei, você nunca verá, nunca, nunca, nunca,

ti sposerò, ti sposerò e se la vita che fugge io non fuggirò

Te casarei, te casarei, e se a vida que foge, eu não fugirei

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai

Eu não farei, você nunca verá, nunca, nunca, nunca

Saremo luce che attraversa il buio

Seremos a luz que atravessa a escuridão

brilleremo come stelle sopra questo mondo

Brilharemos como estrelas acima deste mundo

per sempre vita per sempre avrò

Para sempre, vida, para sempre terei

perché la fine non esiste ti sposerò

Porque o fim não existe, te casarei

ti sposerò e se la vita che fugge io non fuggirò non lo farò

Te casarei, e se a vida que foge, eu não fugirei, não farei

non mi vedrai mai e poi mai mai mai

Você nunca verá, nunca, nunca, nunca,

ti sposerò

Te casarei

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
prenderò /preŋ'derɔ/ B1	verb - pegar, tomar
occhi /ˈɔk.ki/ A2	noun - olhos
vedere /veˈdeː.re/ A2	verb - ver
voglio /ˈvoʎːo/ A2	verb - quero
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - amor
sogno /ˈsɔɲ.ɲo/ B1	noun - sonho
corpo /ˈkɔr.po/ A2	noun - corpo
felice /feˈli.tʃe/ A2	adjective - feliz
fino /ˈfiː.no/ A2
vita /ˈviː.ta/ A1	noun - vida
fugge /ˈfuɡ.ɡe/ B1	verb - fugir
fuggire /fulˈɡire/ B2	verb - fugir