Toy

• Por: Block B

Letra:

[日本語]

[한국어]

내 감정 따위 뭐가 중요해

내 감정은 아무것도 중요하지 않아

싫증 날 때까지 갖고 놀면 돼

지긋증이 날 때까지 가지고 놀면 돼

널 위해서라면 날 부러뜨려도 좋아

널 위해서라면 나를 부서져도 좋아

Because I'm a toy, toy

나는 장난감, 장난감이니까

쓸모 없어지면 버려 몰래

쓸모 없어지면 몰래 버려져도 돼

문득 어렴풋이라도 기억될

어느 순간이라도 희미하게 기억될 때

수만 있다면 나

수만 개가 있다면 나

Everything I do it for you

내 모든 건 너를 위해서야

I'm a toy, toy

나는 장난감, 장난감

담아왔던 속 얘길 나눌 때면

속에 담아두었던 이야기를 할 때면

날 어루만지고 나서야

날 쓰다듬고 난 뒤에야

미소를 지었던 너야

너는 미소 지었지

얼마 안 돼 구석에 놓이겠지만

곧 구석에 놓이게 되겠지만

이 운명은 네 소유인 걸

이 운명은 네 것이야

Girl use me while you can

소녀야, 네가 아직 쓸 때 날 사용해

I'm all yours

나는 전부 널 위한 것

난 너에게 더 이상 바랄게 없어

나는 더 이상 너에게 바라는 게 없어

나로 인해 채워지는 널 본다면

내게 채워지는 너를 본다면

꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니

꺼내줄 수 있어, 다 가져가도 될까

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해

사랑이 장난이라면 미련 없이 날 이용해

Now you know, all you need is me

이제 아니까, 네가 필요한 건 나뿐이야

I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy

나는 네 장난감, 네 장난감, 네 장난감

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해

사랑이 장난이라면 차갑게 날 이용해

"도대체 난 무엇일까 너한테"

도대체 난 너에게 무엇일까

이런 질문도 욕심일까 나한텐

이런 질문도 욕심일까 나에겐

있는 거 없는 거 다 쏟아부었지만

있는 것 없는 것 다 쏟아내 봤지만

소박한 기대조차 사치라 느껴진다

소박한 기대조차 사치스럽게 느껴져

어차피 네 세상에서 한 발짝도 못 떼

어차피 네 세상에 한 발짝도 못 다가가

아름답던 사이로 남아 추억 속에 진열되면 돼

아름다웠던 관계로 남아 추억 속에 간직되면 돼

네 마음 한적해지면 날 발견할 수 있어

네 마음이 평온해지면 나를 찾을 수 있어

사랑은 바보처럼 하는 게 현명할지도

사랑은 바보처럼 하는 게 더 현명할지도 몰라

아무 말도 해줄 수 없는 나

아무 말도 할 수 없는 나

침묵하는 내 입술은 벌써

침묵하는 내 입술은 이미

몇 장의 편지를 써냈어

몇 장의 편지를 썼어

나 하나쯤의 가벼운 아픔이지만

나 하나쯤의 가벼운 아픔이지만

네가 슬퍼하길 원해

널 슬퍼하게 만들고 싶어

Girl use me while you can

소녀야, 네가 쓸 때 날 이용해

I'm all yours

나는 너의 전부야

난 너에게 더 이상 바랄게 없어

더 이상 너에게 바라는 게 없어

나로 인해 채워지는 널 본다면

내 덕분에 채워지는 널 보면

꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니

꺼내줄 수 있어? 다 가져갈래?

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해

사랑이 장난이라면 미련 없이 날 이용해

Now you know, all you need is me

이제 알았지, 필요한 건 나뿐이야

I'm your toy

나는 네 장난감

우린 평등할 수 없겠지

우린 평등할 수 없겠지

넌 내게 단 하나고 난 그 중 하나일 테니

넌 내게 유일한 존재고, 난 그중 하나일 테니

주제넘지 않게끔만 헌신하면서

주제넘지 않게 헌신하며

시작도 안 해본 이야길 마무리 지어

아직 시작도 안 한 이야기를 끝내자

당장 타올라도 바람 앞의 촛불

곧 꺼질 수밖에 없는 촛불처럼

널 밝힌 만큼 흐르는 눈물

네가 빛냈던 만큼 흐르는 눈물

이 달리길 갑자기 멈추면 난 분명히 넘어져

이 길을 갑자기 멈추면 나는 분명히 넘어질 거야

한 번만이라도 함께 걸어줘

한 번만이라도 같이 걸어줘

난 너에게 더 이상 바랄게 없어

더 이상 너에게 바라는 게 없어

나로 인해 채워지는 널 본다면

내 덕분에 채워지는 너를 보면

꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니

꺼내줄 수 있어? 다 가져갈래?

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해

사랑이 장난이라면 미련 없이 날 이용해

Now you know, all you need is me

이제 알았지, 네게 필요한 건 나뿐이야

I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy

나는 네 장난감, 너의 장난감

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해

사랑이 장난이라면 차갑게 날 이용해

...

...

Gramática:

• If I do it for you, I'm all yours.

  ➔ 'if' 조건절을 사용하여 가정 상황을 표현합니다.

  ➔ 'if' 조건절을 통해 가상 상황을 나타냅니다.

• I'll be yours.

  ➔ 'will'과 함께 미래 시제로, 약속이나 의도를 표현합니다.

  ➔ 'I'll be yours'는 'will'를 사용하여 미래의 약속이나 헌신을 나타냅니다.

• You know, all you need is me.

  ➔ 'all you need is'는 유일하게 필요한 것임을 강조하는 표현입니다.

  ➔ 이 문장은 유일하게 필요한 것이 화자의 존재 또는 지지임을 강조합니다.

• If I do it for you, I'm all yours.

  ➔ 조건절과 인칭 대명사를 결합하여 조건에 따른 의지를 표현합니다.

  ➔ 'if' 절을 현재 시제로 사용하여 조건을 나타내고, 주절에서 결과 또는 의사를 표현합니다.

• But I can't even move a single step in your world.

  ➔ 'can't' (할 수 없다)를 사용하여 무능력이나 불가능을 나타냄.

  ➔ 'can't even move'는 행동을 할 수 없음, 무력감 또는 좌절을 강조합니다.

• If I could turn back time, I would do it differently.

  ➔ 과거 가정법인 'could' + 동사 원형을 사용하여 과거의 가상 상황을 나타냄.

  ➔ 'could turn back time'은 과거를 바꿀 수 있는 가상의 능력을 나타냅니다.