My Zone – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Block B
• Album: My Zone

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Get up nice to meet ya

Get up, nice to meet ya

Good to see ya

Good to see you

1, 2, 3, 4, 5, 6 Ready

One, two, three, four, five, six, ready

We got something special

We've got something special

I wanna dance

I wanna dance

You wanna dance

You wanna dance

요즘 애들이 고갤 끄떡하게 기깔나지

These days, kids got heads nodding, pretty cool, right?

바닥에서 도망 나와 뛰어 천장까지

Escape from the floor, run and jump all the way to the ceiling

베짱이들이 쉴 틈에도 빈틈없는 project

The bold ones keep pushing without a break, full throttle project

To the left to the right back stand home run

Moving left and right, stay back, hit a home run

Party till the break of dawn

Party until dawn

We can't stop just let it go

We can't stop, just let it go

최면에 걸린 듯해도

Even if it feels like we're hypnotized

벗어던져 We go hard 이 자린 못 떠나

Throw it off, we go hard, we can't leave this spot

Woo yeah yeah yeah yeah

Woo yeah yeah yeah yeah

We know how to fly 저 끝까지

We know how to fly, all the way to the end

네가 원하는 곳에 닿을 거야

We'll reach the place you want to go

찢어질 듯 high woo no yeah

Feeling so high, almost tearing apart, woo no yeah

뭘 좀 안다면

If you know what's up

Welcome to my zone

Welcome to my zone

There is no rules, lock the door, OK

No rules here, lock the door, okay?

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

No matter where you go, demands for encore flow nonstop

There is no rules, lock the door, OK

No rules, lock the door, okay

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

Wherever you go, encore requests flood in

I get the nice kicks so many ices

I get fresh kicks and tons of ice

계속 터지는 싸이키 woah

Keeps booming, this crazy vibe, woah

가운데를 차지 몰려드네 막 yo

Taking over the middle, everyone rushes in, yo

쟤한테도 관심 줘

Give attention to that one too

808 earthquake 둥둥 3분이면 충분

808 earthquake, booming loud, just three minutes is enough

누구한텐 d-day지만 우린 daily life

For some it's D-Day, but for us, it's daily life

너넨 기 펴고 못 살아 ㅠㅠ

You can't breathe easy, you can't live like this, ㅠㅠ

Party till the break of dawn

Party until dawn

We can't stop just let it go

We can't stop, just let it go

최면에 걸린 듯해도

Even if it feels like we're hypnotized

벗어던져 We go hard 이 자린 못 떠나

Throw it off, we go hard, can't leave this spot

Woo yeah yeah yeah yeah

Woo yeah yeah yeah yeah

We know how to fly 저 끝까지

We know how to fly, all the way to the end

네가 원하는 곳에 닿을 거야

We'll reach the place you want to go

찢어질 듯 high woo no yeah

Feeling so high, like we're bursting, woo no yeah

뭘 좀 안다면

If you understand what's up

Welcome to my zone

Welcome to my zone

There is no rules, lock the door, OK

No rules here, lock the door, okay?

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

Wherever you go, the calls for encore come pouring in

There is no rules, lock the door, OK

No rules, lock the door, okay

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

Wherever you go, encore demands flood in

동서남북 상하좌우 어느 쪽

North, south, east, west, up, down, every direction

Seoul, Tokyo, New York

Seoul, Tokyo, New York

Coming to my zone

Coming to my zone

What's up?

What's up?

What time is it?

What time is it?

We outchea

We out here

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering for enjoyment
zone /zoʊn/ B1	noun - an area or region
rules /ruːlz/ B1	noun - guidelines or principles for conduct
fly /flaɪ/ B1	verb - to move through the air
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - better, greater, or otherwise different from what is usual
break /breɪk/ B2	verb - to separate into pieces
home /hoʊm/ A1	noun - the place where one lives
kick /kɪk/ B1	verb - to strike with the foot
earthquake /ˈɜrθkweɪk/ B2	noun - a sudden shaking of the ground
daily /ˈdeɪli/ B1	adjective - occurring every day
want /wɑnt/ A1	verb - to desire something
know /noʊ/ A1	verb - to have information or understanding
high /haɪ/ A2	adjective - at a great distance from the ground
let /lɛt/ A2	verb - to allow or permit
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move from one place to another

Key Grammar Structures

• There is no rules, lock the door, OK

  ➔ Existence with 'there is/are' construction

  ➔ "There is" introduces the existence of something; in this case, 'no rules'.

• Get up nice to meet ya

  ➔ Imperative form in informal language

  ➔ 'Get up' is an imperative verb phrase used to give a direct command or encouragement.

• We got something special

  ➔ Use of 'got' as a colloquial form of 'have'

  ➔ 'Got' is used informally to indicate possession or existence of something.

• We can't stop just let it go

  ➔ Control structure using 'can't' + verb, and imperative 'let it go'

  ➔ 'Can't stop' expresses inability to cease, followed by an imperative 'let it go' meaning to release or move on.

• There is no rules, lock the door, OK

  ➔ Existence with 'there is/are' + plural noun, followed by a command

  ➔ 'There is no rules' states that no rules exist; 'lock the door' is an imperative command.

• Coming to my zone

  ➔ Present participle phrase indicating movement toward a place

  ➔ 'Coming to my zone' uses the present participle 'coming' to describe the action of arriving at or entering a zone.

• What's up?

  ➔ Interrogative phrase with 'what's' contraction of 'what is'

  ➔ 'What's up?' is a casual way to ask 'what is happening' or 'how are you'.