My Zone – 日本語の歌詞

• 歌手: Block B
• アルバム: My Zone

歌詞と翻訳

[日本語]

Get up nice to meet ya

Good to see ya

1, 2, 3, 4, 5, 6 Ready

We got something special

I wanna dance

You wanna dance

요즘 애들이 고갤 끄떡하게 기깔나지

바닥에서 도망 나와 뛰어 천장까지

베짱이들이 쉴 틈에도 빈틈없는 project

To the left to the right back stand home run

Party till the break of dawn

We can't stop just let it go

최면에 걸린 듯해도

벗어던져 We go hard 이 자린 못 떠나

Woo yeah yeah yeah yeah

We know how to fly 저 끝까지

네가 원하는 곳에 닿을 거야

찢어질 듯 high woo no yeah

뭘 좀 안다면

Welcome to my zone

There is no rules, lock the door, OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

There is no rules, lock the door, OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

I get the nice kicks so many ices

계속 터지는 싸이키 woah

가운데를 차지 몰려드네 막 yo

쟤한테도 관심 줘

808 earthquake 둥둥 3분이면 충분

누구한텐 d-day지만 우린 daily life

너넨 기 펴고 못 살아 ㅠㅠ

Party till the break of dawn

We can't stop just let it go

최면에 걸린 듯해도

벗어던져 We go hard 이 자린 못 떠나

Woo yeah yeah yeah yeah

We know how to fly 저 끝까지

네가 원하는 곳에 닿을 거야

찢어질 듯 high woo no yeah

뭘 좀 안다면

Welcome to my zone

There is no rules, lock the door, OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

There is no rules, lock the door, OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

동서남북 상하좌우 어느 쪽

Seoul, Tokyo, New York

Coming to my zone

What's up?

What time is it?

We outchea

...

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
zone /zoʊn/ B1	noun - ゾーン
rules /ruːlz/ B1	noun - ルール
fly /flaɪ/ B1	verb - 飛ぶ
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - 特別な
break /breɪk/ B2	verb - 壊す
home /hoʊm/ A1	noun - 家
kick /kɪk/ B1	verb - 蹴る
earthquake /ˈɜrθkweɪk/ B2	noun - 地震
daily /ˈdeɪli/ B1	adjective - 毎日の
want /wɑnt/ A1	verb - 欲しい
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
let /lɛt/ A2	verb - させる
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く

主要な文法構造

• There is no rules, lock the door, OK

  ➔ 'there is/are'の構文を使った存在の表現

  ➔ 'There is'は何かの存在を示す; ここでは'規則なし'を表す。

• Get up nice to meet ya

  ➔ カジュアルな命令形の表現

  ➔ 'Get up'は命令形で、直接指示や励ましに使われる。

• We got something special

  ➔ 'got'は'have'の口語的な表現として使われる

  ➔ 'got'は'have'の非公式な表現で、何かを所有または存在を示す。

• We can't stop just let it go

  ➔ 'can't' + 動詞による制御表現と命令形の'let it go'

  ➔ 'can't stop'は止められないことを表し、その後の'let it go'は手放すことを意味する命令形。

• There is no rules, lock the door, OK

  ➔ 'there is/are' + 複数名詞を使った存在を示し、その後に命令文が続く

  ➔ 'There is no rules'はルールがないことを伝え、'lock the door'は命令形の命令。

• Coming to my zone

  ➔ 現在分詞句で場所へ向かう動作を表す

  ➔ 'Coming'は現在分詞で、自分のゾーンに向かう動作を表す。

• What's up?

  ➔ 'What's up?'は 'what is'の短縮形を使った疑問表現

  ➔ 'What's up?'は何が起きているかや調子を尋ねるカジュアルな表現。