Ultimate (Remix) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Denzel Curry, Juicy J

Letras e Tradução

[Português]

Ronny J, escuta só

...

Eu sou o cara, não peso uma tonelada

Não preciso de arma pra ganhar respeito na rua (okay)

Sob o sol, o filho bastardo

Vai sacar a Glock pra sustentar a si e à família (caramba)

Custe o que custar, seus inimigos são meus inimigos

A gente encharca eles como uma cantil (droga)

A fita amarela cerca o destino

Sem rosto, então agora você se atrasou, abra os portões (meu Deus)

Ótimo, elimino como o ElimiDate (ooh)

Ei, o garoto teve que penetrar (ooh)

Rosto, o garoto acabou levando um caso (ooh)

Bang, agora a mãe dele vive com a dor (uh)

Espera, o médico diz que ele vai ficar (hein?)

Deixa ele pegar o Grão dos Deuses pra se regenerar (oh)

Agora o cara tá mais pesado que o chefe de estado (droga)

Denzel Curry é o novo candidato (droga)

Ultimate, alternativo, você é o oposto

Para com essa merda, corta seu esôfago (esôfago)

As vadias ficam rebolando, abaixe e encaixe

Jogando lá no esôfago dela (esôfago)

Ela fica tão safada, em público ela é classe

Talvez ela consiga engolir (uh)

Garota, eu posso te fazer uma estrela (estrela, ooh)

Depois eu coloco a bunda dela no topo, vadia (droga)

Vadia, eu sou o máximo, contemple minha grandeza

Narcisista, às vezes um incendiário (chamas)

Rasgando a cartilagem, eu sou o mais brabo, vadia

Envolva tudo, coloque num sarcófago (droga)

Querido falecido, acabou quando começou

Então agora que eu vivo tão harmonioso (harmonioso)

Me sentindo como Spartacus, Curry o ultimate

Eu sou o melhor, não tem política nisso

Vadia, eu sou o ultimate, ultimate

Vadia, eu sou...

Eu sou o cara, não peso uma tonelada

Não preciso de arma pra ganhar respeito na rua (okay)

Sob o sol, o filho bastardo

Vai sacar a Glock pra sustentar a si e à família (caramba)

Custe o que custar, seus inimigos são meus inimigos

A gente encharca eles como uma cantil (droga)

A fita amarela cerca o destino

Sem rosto, então agora você se atrasou, abra os portões (droga)

Ultimate, infinito, o flow é ópio

Abra a internet, fotossíntese

Coloque parênteses, temporário

Muito assustador se eu me sentir como Dirty Harry

Posso acabar atirando em alguém, nunca soube da minha vida

Mas a questão é: "Ele é falso? Ele é real?"

Qual é a mensagem? É picotar um otário

Eu vou cortar tudo quando eu cortar a merda

Eu mato eles, sem Kony, esses caras não são meus parças

Diz que é meu parça, eu viro o Broly

Soltando melodia, entrando no cósmico

Flow como um profeta, lírica tóxica

Flow como um estrangeiro, eu sou o torturador

Vindo do sul da Flórida, chamem o legista

Morto no corredor, eu sou o soberano

Rimas como um feiticeiro, eu sou um animorph

Vadia, eu sou uma fera

Cara, me diz quem tá vindo pra cima de mim

K para o I para o N para o G

Diz que é o mais quente, mas eu discordo

Melhor aprender algo e tirar um diploma

Isso é para Lord Infamous, então descanse em paz

Arrivederci, vadias parecem sedentas

Andando pela sujeira, como se fosse obrigatório

O fim da história

Eu sou o cara, não peso uma tonelada

Não preciso de arma pra ganhar respeito na rua (okay)

Sob o sol, o filho bastardo

Vai sacar a Glock pra sustentar a si e à família (caramba)

Custe o que custar, seus inimigos são meus inimigos

A gente encharca eles como uma cantil (droga)

A fita amarela cerca o destino

Sem rosto, então agora você se atrasou, abra os portões

É, ei, eu sou o peso pesado da Mafia 6

Eu dou um tapa na cara de uma vadia porque eu não tô nem aí

Eu sou o cara que bebeu a bebida forte

Eu fumo como um hippie e tomo meus xans

Eu sou o cara que te mostrou o jogo

Como grudar no dinheiro e conseguir uma grana

Não tem desculpa, se você rala, você consegue

Você tá acelerando, virando o jogo e ostentando pra essas vadias

Eu preciso de um momento de silêncio hoje

Eu detonei o clube, cheguei num Wraith

Tão hipnotizante, essas vadias estão hipnotizadas pelos meus diamantes

Eu brilho e elas tentam me criticar

Eu quero a garganta, mas sou orgulhoso demais pra pagar

Vadia, pula o papo, eu jogo um pouco de grana

Ela começa a chupar e eu acabo descobrindo

Todo o outro sentido de ter um preço na sua cabeça

Ei, diz pra eles me trazerem a corrente de mil (ESPERA AÍ!)

Na verdade, faz cinquenta mil (ESPERA AÍ!)

Eu tenho tanto estilo escorrendo em mim

Acho que vou mudar meu nome para Thousand Island

Vadia, eu tô prestes a subir de nível

Vadias de R&B do Coachella

Dou o pau nela e ela acha que eu tô apaixonado

Agora ela tá me mandando uma porra de uma carta de quatro páginas

Eu sou o cara, não peso uma tonelada

Não preciso de arma pra ganhar respeito na rua (okay)

Sob o sol, o filho bastardo

Vai sacar a Glock pra sustentar a si e à família (caramba)

Custe o que custar, seus inimigos são meus inimigos

A gente encharca eles como uma cantil (droga)

A fita amarela cerca o destino

Sem rosto, então agora você se atrasou, abra os portões

...

[Inglês]

Ronny J, listen up

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates (god damn)

Great, eliminate like ElimiDate (ooh)

Hey, young boy had to penetrate (ooh)

Face, young boy done caught a case (ooh)

Bang, now his mama livin' with the pain (uh)

Wait, doctor says he's gonna stay (huh?)

Let him get the Senzu Bean so he regenerate (oh)

Now a nigga harder than the head of the state (damn)

Denzel Curry is the new candidate (damn)

Ultimate, alternate, you are the opposite

Stop this shit, chop your esophagus (esophagus)

Bitches be boppin' it, bow down and pop it in

Droppin' it in her esophagus (esophagus)

She get so nasty, in public she classy

Perhaps she is able to swallow it (uh)

Girl, I can make you a star (star, ooh)

Then I put her ass on Apollo, bitch (damn)

Bitch, I am ultimate, behold my awesomeness

Narcissist, part time an arsonist (flame)

Rippin' through cartilage, I am the hardest, bitch

Wrap it up, put in sarcophagus (damn)

Dearly departed, it's done when it started

So now that I'm livin' so harmonious (harmonious)

Feelin' like Spartacus, Curry the ultimate

I am the best, there's no politics

Bitch, I'm ultimate, ultimate

Bitch, I'm...

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates (damn)

Ultimate, infinite, flow is opium

Open the internet, photosynthesis

Put up parentheses, temporary

Very scary if I feel like Dirty Harry

Just might bust a bitch, never knew my life

But yet the question is, "Is he fake? Is he real?"

What the message is, chop a bitch nigga up

I'ma sever it when I sever shit

I kill 'em, no Kony, these niggas ain't homies

Claim you the homie, I turn into Broly

Droppin' melodic, enter the cosmic

Flow like a prophet, lyrical toxic

Flow like a foreigner, I'm the torturer

Out of South Florida, call the coroner

Killed in the corridor, I'm the overlord

Rhymes like a sorcerer, I'm an animorph

Bitch, I'm a beast

Nigga, you tell me who fuckin' with me

K to the I to the N to the G

Claim you the hottest, but I disagree

Better learn something and get a degree

This for Lord Infamous, so R.I.P

Arrivederci, bitches lookin' thirsty

Ridin' through the dirty, like it's mandatory

Ending of the story

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates

Yeah, aye, I am the juice from the mafia 6

I will pimp slap a bitch 'cause I don't give a damn

I am the nigga that drank the hard liquor

I smoke like a hippy and I pop them xans

I am the nigga that showed you the game

How to stick to the money and get you some dough

Ain't no excuses you grinding you get it

You whippin' and flipping and stunt on these hoes

I need a moment of silence today

I killed the club, I pulled up in a Wraith

So hypnotizing, these hoes mesmerised by my diamonds

I shine and they try to throw shade

I want the throat but I'm too proud to pay

Bitch skip the talking I throw a lil' bread

She get to sucking and I just discover

The whole other meaning to price on your head

Yo, tell em bring me chain for a thousand (HOL' UP!)

Matter fact, make it fifty thousand (HOL' UP!)

I got so much sauce dripping on me

I think I'ma 'bout to change my name to a thousand island

Bitch I'm about to turn up a level

Fuckin' RnB chicks out of Coachella

Give her that dick she think I'm in love with her

Now she texting me a motherfucking four page letter

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
eliminate /ɪˈlɪmɪneɪt/ B2	verb - eliminar
penetrate /ˈpɛnɪtreɪt/ C1	verb - penetrar
regenerate /rɪˈdʒɛnəreɪt/ B2	verb - regenerar
candidate /ˈkændɪdeɪt/ B1	noun - candidato
esophagus /iˈsɒfəɡəs/ C1	noun - esófago
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - nojento
harmonious /hɑːˈmɒniəs/ B2	adjective - harmonioso
politics /ˈpɒlɪtɪks/ B1	noun - política
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ C1	adjective - infinito
opium /ˈoʊpiəm/ C1	noun - ópio
photosynthesis /ˌfoʊtoʊˈsɪnθɪsɪs/ C2	noun - fotossíntese
scary /ˈskɛri/ A2	adjective - assustador
sever /ˈsɛvər/ B2	verb - severar
cosmic /ˈkɒzmɪk/ C1	adjective - cósmico
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - tóxico
corridor /ˈkɒrɪdɔːr/ B1	noun - corredor
overlord /ˈoʊvərˌlɔːrd/ C1	noun - senhor supremo
beast /biːst/ A2	noun - fera

Estruturas gramaticais chave

• I am the one, don't weigh a ton

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'am' está no presente simples, usado para descrever um estado permanente ou habitual.

• Will pop the Glock to feed himself and family

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ 'Will pop' indica uma ação futura, enfatizando a intenção ou previsão.

• By any means, your enemies, my enemies

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase usa estrutura paralela com 'your enemies, my enemies' para criar equilíbrio e ênfase.

• The yellow tape surrounds the fate

  ➔ Presente simples com metáfora

  ➔ O verbo 'surrounds' está no presente simples, e 'yellow tape' é uma metáfora para a fita de precaução da polícia.

• Ultimate, alternate, you are the opposite

  ➔ Comma splice

  ➔ A frase usa um comma splice para juntar duas cláusulas independentes sem conjunção.

• Bitches be boppin' it, bow down and pop it in

  ➔ Presente contínuo com 'be' + -ing

  ➔ 'Be boppin' it' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora ou com frequência.

• She get so nasty, in public she classy

  ➔ Conjunção contrastiva

  ➔ A conjunção 'in public' contrasta com 'she get so nasty', mostrando comportamentos diferentes em diferentes contextos.

• I am the best, there's no politics

  ➔ Presente simples com ênfase

  ➔ A frase usa o presente simples com ênfase em 'I am the best' para afirmar a superioridade.