23

• Por: Mike WiLL Made-It, Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
club /klʌb/ A2	noun - clube
high /haɪ/ A1	adjective - alto adjective - chapado
shades /ʃeɪdz/ B1	noun - óculos de sol
skirt /skɜːrt/ A1	noun - saia
feet /fiːt/ A1	noun - pés
trippy /ˈtrɪpi/ B2	adjective - alucinante
couch /kaʊtʃ/ A2	noun - sofá
house /haʊs/ A1	noun - casa
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - garrafa
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - respeito verb - respeitar
model /ˈmɒdl/ A2	noun - modelo
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
fly /flaɪ/ B1	adjective - elegante
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - natureza
hands /hændz/ A1	noun - mãos
flavors /ˈfleɪvərz/ B1	noun - sabores
athlete /ˈæθliːt/ B1	noun - atleta

Gramática:

• Man, y'all scared to do it how I do it

  ➔ Contração informal 'y'all' e fraseado coloquial. Uso de 'how' em uma construção comparativa.

  ➔ Esta linha usa linguagem informal ('y'all') típica de certos dialetos e apresenta uma forma coloquial de expressar a comparação ('how I do it'), implicando o estilo ou abordagem única do falante. A estrutura enfatiza que outros hesitam em emular este estilo distinto.

• I'm in the club, high on purp with some shades on

  ➔ Uso de preposições ('in', 'on', 'with') para descrever localização e estado. Elipse do verbo auxiliar ('I am'). Fraseado informal.

  ➔ Esta linha transmite eficientemente a localização do falante (no clube) e o estado (chapado em 'purp', um termo gíria para purple drank, e usando óculos de sol) usando frases preposicionais concisas e omitindo o verbo auxiliar 'am' para brevidade. Isso é comum na fala informal e nas letras das músicas.

• Tatted up, mini skirt with my J's on

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo ('tatted up'). Uso de 'with' para indicar acompanhamento. Concordância sujeito-verbo implícita ('I am').

  ➔ 'Tatted up' atua como um adjetivo descrevendo o falante. 'With my J's on' indica o que o falante está vestindo. A estrutura da frase depende do ouvinte/leitor entender o sujeito implícito ('I am'), o que a torna concisa e rítmica, adequada para letras de músicas.

• So get like me

  ➔ Modo imperativo ('get') usado para encorajar a emulação. Uso de 'like' como preposição significando 'similar a'.

  ➔ Este é um imperativo simples e direto, instando outros a adotar as qualidades, o estilo ou o comportamento do falante. 'Like' aqui funciona como uma preposição semelhante em significado a 'similar a'.

• I be rockin' J's or I be rockin' Taylors

  ➔ Uso não padrão de 'be' para indicar ação habitual. Conjunção alternativa 'or'.

  ➔ O uso de 'be' neste contexto (em vez de 'am' ou 'is') é uma característica do inglês vernáculo afro-americano (AAVE) e indica uma ação habitual ou contínua. Significa que o falante usa regularmente J's ou Taylors. 'Or' apresenta uma opção alternativa.

• Waitress asked how many bottles, I said 23

  ➔ Pergunta indireta incorporada em uma frase. Elipse (omissão) de palavras para brevidade (por exemplo, 'The waitress asked me'). Discurso direto relatado brevemente usando 'said'.

  ➔ Esta linha demonstra eficiência na narração. 'Waitress asked how many bottles' relata uma pergunta indireta, omitindo o 'me' para abreviar. 'I said 23' relata diretamente a resposta do falante, mantendo novamente a concisão.