Secrets – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Miley Cyrus, Lindsey Buckingham, Mick Fleetwood
• Álbum: Something Beautiful

Letras e Tradução

[Português]

Segredos

Eu quero guardar seus segredos

Como a luz do sol nas sombras

Como pegadas na grama

Eu nunca vou quebrar minha promessa

Como um pássaro cantor no silêncio

Como pedras contra o vidro

Estamos acorrentados ao ritmo

Herói

Eu posso ser seu herói?

Cancele todas as suas forças

Oh, uma bandeira branca na guerra

Oh, eu quero ser o único

Eu quero ser o único

Em qualquer lugar que você esperar

Você sabe que eu vou seguir

Em qualquer lugar que você for

O amor não é uma prisão

Eu não sou um guarda, não

Então, mesmo quando eu estiver te abraçando

Eu não vou te prender

Você pode ir e vir como quiser

Você gostaria de estar sozinho?

Sua palavra é tudo que eu quero

Herói

Eu posso ser seu herói?

Cancele todas as suas forças

Oh, uma bandeira branca na guerra

Oh, eu quero ser o único

Eu quero ser o único

Em qualquer lugar que você esperar

Você sabe que eu vou seguir

Em qualquer lugar que você for

Oh, eu quero ser o único

Eu quero ser o único

Em qualquer lugar que você esperar

Você sabe que eu vou seguir

Em qualquer lugar que você for

Você sabe que eu vou seguir

Eu vou seguir

Em qualquer lugar que você for

Eu vou seguir

Em qualquer lugar que você for

Eu vou seguir

Em qualquer lugar que você for

[Inglês]

Secrets

I wanna keep your secrets

Like sunlight in the shadows

Like footsteps in the grass

I won't ever break my promise

Like a songbird in the silence

Like stones against the glass

We're chained to the rhythm

Hero

Can I be your hero?

Call off all your forces

Oh, a white flag in the war

Oh, I wanna be the one

I wanna be the one

Anywhere you wait

You know I'll follow

Anywhere you go

Love is not a prison

I'm not a guard, no

So even when I'm holding you

I won't lock you up

You can come and go as you want

Would you like to be lonely?

Your word is all I want

Hero

Can I be your hero?

Call off all your forces

Oh, a white flag in the war

Oh, I wanna be the one

I wanna be the one

Anywhere you wait

You know I'll follow

Anywhere you go

Oh, I wanna be the one

I wanna be the one

Anywhere you wait

You know I'll follow

Anywhere you go

You know I'll follow

I'll follow

Anywhere you go

I'll follow

Anywhere you go

I'll follow

Anywhere you go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - segredos
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - luz solar
shadows /ˈʃædəʊz/ A2	noun - sombras
footsteps /ˈfʊtsteps/ A2	noun - passos
grass /ɡrɑːs/ A1	noun - grama
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promessa verb - prometer
songbird /ˈsɒŋbɜːd/ B1	noun - pássaro cantor
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silêncio
stones /stəʊnz/ A1	noun - pedras
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - vidro
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - herói
forces /ˈfɔːsɪz/ B1	noun - forças
war /wɔːr/ A1	noun - guerra
prison /ˈprɪzn/ A2	noun - prisão
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - guarda
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - solitário
word /wɜːrd/ A1	noun - palavra
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - seguir

Estruturas gramaticais chave

• I wanna keep your secrets

  ➔ Contração e pronome possessivo

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to". "Your" indica posse – os segredos *pertencem* à pessoa a quem se dirige. A frase usa um objeto direto (secrets) após o verbo (keep).

• Like sunlight in the shadows

  ➔ Comparação e frase preposicional

  ➔ Esta linha usa uma comparação, comparando segredos com a luz do sol dentro das sombras. "In the shadows" é uma frase preposicional que modifica 'sunlight', indicando *onde* está a luz do sol.

• We're chained to the rhythm

  ➔ Metáfora e presente contínuo passivo

  ➔ "Chained to" é uma metáfora, sugerindo uma conexão forte e inescapável. "We're" é uma contração de "we are". A frase usa a voz passiva contínua presente – nós *estamos sendo* acorrentados ao ritmo.

• Love is not a prison

  ➔ Declaração negativa e substantivo como sujeito

  ➔ Uma declaração negativa simples usando 'not'. 'Love' funciona como o sujeito da frase, um substantivo. A frase afirma uma qualidade do amor – sua liberdade de confinamento.

• Would you like to be lonely?

  ➔ Pergunta condicional e infinitivo

  ➔ Esta é uma pergunta retórica formulada como uma condicional. "Would you like" introduz uma situação hipotética. "To be" é a forma infinitiva do verbo 'be'.