Flowers – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Miley Cyrus
• Álbum: Endless Summer Vacation

Letras e Tradução

[Português]

Nós éramos bons, éramos ouro

Um tipo de sonho que não pode ser vendido

Estávamos certos até não estarmos mais

Construímos um lar e o vimos queimar

Mmm, eu não queria te deixar, eu não queria mentir

Comecei a chorar, mas então lembrei que

Eu posso comprar flores para mim mesma

Escrever meu nome na areia

Conversar comigo mesma por horas

Dizer coisas que você não entende

Eu posso me levar para dançar

E eu posso segurar minha própria mão

Sim, eu posso me amar melhor do que você pode

Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor

Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor

Pintar minhas unhas de vermelho cereja

Combinar com as rosas que você deixou

Sem remorso, sem arrependimento

Eu perdoo cada palavra que você disse

Ooh, eu não queria te deixar, amor, eu não queria brigar

Comecei a chorar, mas então lembrei que

Eu posso comprar flores para mim mesma

Escrever meu nome na areia

Conversar comigo mesma por horas, sim

Dizer coisas que você não entende

Eu posso me levar para dançar, sim

Eu posso segurar minha própria mão

Sim, eu posso me amar melhor do que você pode

Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor

Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor

Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor

Posso me amar melhor, eu- (ooh, eu)

Eu não queria te deixar, eu não queria brigar

Comecei a chorar, mas então lembrei que

Eu posso comprar flores para mim mesma (uh-huh)

Escrever meu nome na areia

Conversar comigo mesma por horas (sim)

Dizer coisas que você não entende (você nunca entenderá)

Eu posso me levar para dançar, sim

Eu posso segurar minha própria mão

Sim, eu posso me amar melhor do que

Sim, eu posso me amar melhor do que você pode

Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor (oh, oh)

Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor (do que você pode)

Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor

Posso me amar melhor, eu-

...

[Inglês]

We were good, we were gold

Kinda dream that can't be sold

We were right 'til we weren't

Built a home and watched it burn

Mmm, I didn't wanna leave you, I didn't wanna lie

Started to cry, but then remembered I

I can buy myself flowers

Write my name in the sand

Talk to myself for hours

Say things you don't understand

I can take myself dancing

And I can hold my own hand

Yeah, I can love me better than you can

Can love me better, I can love me better, baby

Can love me better, I can love me better, baby

Paint my nails cherry red

Match the roses that you left

No remorse, no regret

I forgive every word you said

Ooh, I didn't wanna leave you, baby, I didn't wanna fight

Started to cry, but then remembered I

I can buy myself flowers

Write my name in the sand

Talk to myself for hours, yeah

Say things you don't understand

I can take myself dancing, yeah

I can hold my own hand

Yeah, I can love me better than you can

Can love me better, I can love me better, baby

Can love me better, I can love me better, baby

Can love me better, I can love me better, baby

Can love me better, I- (ooh, I)

I didn't wanna leave you, I didn't wanna fight

Started to cry, but then remembered I

I can buy myself flowers (uh-huh)

Write my name in the sand

Talk to myself for hours (yeah)

Say things you don't understand (you never will)

I can take myself dancing, yeah

I can hold my own hand

Yeah, I can love me better than

Yeah, I can love me better than you can

Can love me better, I can love me better, baby (oh, oh)

Can love me better, I can love me better, baby (than you can)

Can love me better, I can love me better, baby

Can love me better, I-

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - flor
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
burn /bɜːrn/ B2	verb - queimar
leave /liːv/ A2	verb - deixar
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
write /raɪt/ A2	verb - escrever
name /neɪm/ A1	noun - nome
sand /sænd/ A1	noun - areia
hand /hænd/ A1	noun - mão
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
red /rɛd/ A1	adjective - vermelho

Estruturas gramaticais chave

• I can buy myself flowers

  ➔ Verbo modal 'can' para expressar habilidade.

  ➔ A frase "Posso comprar flores para mim" indica a habilidade do falante de realizar a ação.

• Talk to myself for hours

  ➔ Forma infinitiva 'falar' usada após um verbo.

  ➔ Na linha "Falar comigo mesmo por horas", o infinitivo 'falar' segue o verbo 'posso'.

• I can love me better than you can

  ➔ Estrutura comparativa 'melhor que'.

  ➔ A frase "Posso me amar melhor do que você" compara a habilidade do falante de se amar com a habilidade de outra pessoa.

• Paint my nails cherry red

  ➔ Forma imperativa usada para ordens.

  ➔ Na linha "Pinte minhas unhas de vermelho cereja", o imperativo 'pinte' é uma ordem para realizar uma ação.

• I forgive every word you said

  ➔ Tempo presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "Perdoo cada palavra que você disse" usa o presente simples para expressar uma ação habitual de perdão.

• Started to cry, but then remembered I

  ➔ Tempo passado simples para ações completadas.

  ➔ Na linha "Comecei a chorar, mas depois me lembrei", o passado simples 'comecei' e 'lembrei' indicam ações completadas.

• Say things you don't understand

  ➔ Tempo presente simples para verdades gerais.

  ➔ A frase "Diga coisas que você não entende" usa o presente simples para expressar uma verdade geral sobre comunicação.