Flowers

• Por: Miley Cyrus
• Álbum: Endless Summer Vacation

Letra:

[English]

[Português]

♪ We were good, we were gold ♪

A gente era bom, a gente era ouro

♪ Kinda dream that can’t be sold ♪

Tipo um sonho que não pode ser vendido

♪ We were right til we weren’t ♪

A gente tava certo até que não estávamos mais

♪ Built a home and watched it burn ♪

Construímos uma casa e a vimos pegar fogo

♪ I didn’t wanna leave you ♪

Eu não queria te deixar

♪ I didn’t wanna lie ♪

Eu não queria mentir

♪ Started to cry but then remembered I ♪

Comecei a chorar, mas aí lembrei que eu

♪ I can buy myself flowers ♪

Eu posso comprar flores pra mim mesma

♪ Write my name in the sand ♪

Escrever meu nome na areia

♪ Talk to myself for hours ♪

Conversar comigo mesma por horas

♪ Say things you don’t understand ♪

Dizer coisas que você não entende

♪ I can take myself dancing ♪

Eu posso me levar pra dançar

♪ And I can hold my own hand ♪

E eu posso segurar minha própria mão

♪ Yeah I can love me better than you can ♪

É, eu posso me amar melhor do que você pode

♪ Can love me better ♪

Posso me amar melhor

♪ I can love me better baby ♪

Eu posso me amar melhor, amor

♪ Can love me better ♪

Posso me amar melhor

♪ I can love me better baby ♪

Eu posso me amar melhor, amor

♪ Paint my nails, cherry red ♪

Pinto minhas unhas de vermelho cereja

♪ Match the roses that you left♪

Combinando com as rosas que você deixou

♪ No remorse, no regret ♪

Sem remorso, sem arrependimento

♪ I forgive every word you said♪

Eu perdoo cada palavra que você disse

♪ I didn’t wanna wanna leave you ♪

Eu não queria, não queria te deixar

♪ I didn’t wanna fight ♪

Eu não queria brigar

♪ Started to cry but then remembered I ♪

Comecei a chorar, mas aí lembrei que eu

♪ I can buy myself flowers ♪

Eu posso comprar flores pra mim mesma

♪ Write my name in the sand ♪

Escrever meu nome na areia

♪ Talk to myself for hours ♪

Conversar comigo mesma por horas

♪ Say things you don’t understand ♪

Dizer coisas que você não entende

♪ I can take myself dancing ♪

Eu posso me levar pra dançar

♪ And I can hold my own hand ♪

E eu posso segurar minha própria mão

♪ Yeah I can love me better than you can ♪

É, eu posso me amar melhor do que você pode

♪ Can love me better ♪

Posso me amar melhor

♪ I can love me better baby ♪

Eu posso me amar melhor, amor

♪ Can love me better ♪

Posso me amar melhor

♪ I can love me better baby ♪

Eu posso me amar melhor, amor

♪ Can love me better ♪

Posso me amar melhor

♪ I can love me better baby ♪

Eu posso me amar melhor, amor

♪ Can love me better, I ♪

Posso me amar melhor, eu

♪ I didn’t wanna wanna leave you ♪

Eu não queria, não queria te deixar

♪ I didn’t wanna fight ♪

Eu não queria brigar

♪ Started to cry but then remembered I ♪

Comecei a chorar, mas aí lembrei que eu

♪ I can buy myself flowers ♪

Eu posso comprar flores pra mim mesma

♪ Write my name in the sand ♪

Escrever meu nome na areia

♪ Talk to myself for hours ♪

Conversar comigo mesma por horas

♪ Say things you don’t understand ♪

Dizer coisas que você não entende

♪ I can take myself dancing ♪

Eu posso me levar pra dançar

♪ And I can hold my own hand ♪

E eu posso segurar minha própria mão

♪ Yeah I can love me better than ♪

É, eu posso me amar melhor do que

♪ Yeah I can love me better than you can ♪

É, eu posso me amar melhor do que você pode

♪ Can love me better ♪

Posso me amar melhor

♪ I can love me better baby ♪

Eu posso me amar melhor, amor

♪ Can love me better ♪

Posso me amar melhor

♪ I can love me better baby ♪

Eu posso me amar melhor, amor

♪ Can love me better ♪

Posso me amar melhor

♪ I can love me better baby ♪

Eu posso me amar melhor, amor

♪ Can love me better, I ♪

Posso me amar melhor, eu

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
gold /ɡoʊld/ A1	noun - ouro adjective - de ouro, dourado
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
buy /baɪ/ A1	verb - comprar
flowers /ˈflaʊ.ərz/ A1	noun - flores
write /raɪt/ A1	verb - escrever
sand /sænd/ A1	noun - areia
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A2	verb - entender
dance /dæns/ A1	verb - dançar
love /lʌv/ A1	verb - amar
paint /peɪnt/ A2	verb - pintar
nails /neɪlz/ A1	noun - unhas
red /red/ A1	adjective - vermelho
roses /ˈroʊ.zɪz/ A1	noun - rosas
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1	noun - remorso
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - arrependimento
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - perdoar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar

Gramática:

• Kinda dream that can’t be sold

  ➔ Voz passiva com o verbo modal 'can'

  ➔ A voz passiva é usada aqui porque o sonho é o objeto sobre o qual se age. 'Can't be sold' significa que o sonho não pode ser vendido.

• Built a home and watched it burn

  ➔ Pretérito simples, conjunção 'and' para conectar duas cláusulas

  ➔ Tanto 'built' quanto 'watched' estão no pretérito simples, descrevendo ações concluídas. 'And' mostra que essas ações aconteceram uma após a outra. O pronome 'it' se refere a 'a home'.

• Started to cry but then remembered I

  ➔ Pretérito simples, conjunção 'but', elipse

  ➔ 'Started' e 'remembered' estão no pretérito simples. 'But' indica um contraste. A frase termina com 'I', implicando 'Eu posso comprar flores para mim mesma/Sou forte/etc.' (elipse).

• I can buy myself flowers

  ➔ Verbo modal 'can' expressando habilidade

  ➔ 'Can' indica a habilidade da falante de comprar flores para si mesma. É empoderador e auto-suficiente.

• Say things you don’t understand

  ➔ Oração relativa com 'that' omitido, presente simples

  ➔ Esta é uma oração relativa que modifica 'things'. O 'that' que introduz a oração relativa é omitido. O verbo 'understand' está no presente simples.

• Yeah I can love me better than you can

  ➔ Advérbio comparativo 'better', verbo modal 'can', elipse

  ➔ 'Better' é a forma comparativa de 'well'. O 'can' no final implica 'can love me'.

• Match the roses that you left

  ➔ Oração relativa com 'that' omitido, frase imperativa (menos comum)

  ➔ Esta linha é um pouco ambígua. Pode ser interpretada como um imperativo, significando "Tente combinar as rosas que você deixou", mas também é uma frase truncada de seu pensamento interno. Há uma oração relativa modificando as rosas com 'that' omitido. 'You left' indica quem deu as flores.