Flowers – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Tipo um sonho que não pode ser vendido
A gente tava certo até que não estávamos mais
Construímos uma casa e a vimos pegar fogo
Eu não queria te deixar
Eu não queria mentir
Comecei a chorar, mas aí lembrei que eu
Eu posso comprar flores pra mim mesma
Escrever meu nome na areia
Conversar comigo mesma por horas
Dizer coisas que você não entende
Eu posso me levar pra dançar
E eu posso segurar minha própria mão
É, eu posso me amar melhor do que você pode
Posso me amar melhor
Eu posso me amar melhor, amor
Posso me amar melhor
Eu posso me amar melhor, amor
Pinto minhas unhas de vermelho cereja
Combinando com as rosas que você deixou
Sem remorso, sem arrependimento
Eu perdoo cada palavra que você disse
Eu não queria, não queria te deixar
Eu não queria brigar
Comecei a chorar, mas aí lembrei que eu
Eu posso comprar flores pra mim mesma
Escrever meu nome na areia
Conversar comigo mesma por horas
Dizer coisas que você não entende
Eu posso me levar pra dançar
E eu posso segurar minha própria mão
É, eu posso me amar melhor do que você pode
Posso me amar melhor
Eu posso me amar melhor, amor
Posso me amar melhor
Eu posso me amar melhor, amor
Posso me amar melhor
Eu posso me amar melhor, amor
Posso me amar melhor, eu
Eu não queria, não queria te deixar
Eu não queria brigar
Comecei a chorar, mas aí lembrei que eu
Eu posso comprar flores pra mim mesma
Escrever meu nome na areia
Conversar comigo mesma por horas
Dizer coisas que você não entende
Eu posso me levar pra dançar
E eu posso segurar minha própria mão
É, eu posso me amar melhor do que
É, eu posso me amar melhor do que você pode
Posso me amar melhor
Eu posso me amar melhor, amor
Posso me amar melhor
Eu posso me amar melhor, amor
Posso me amar melhor
Eu posso me amar melhor, amor
Posso me amar melhor, eu
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
buy /baɪ/ A1 |
|
|
flowers /ˈflaʊ.ərz/ A1 |
|
|
write /raɪt/ A1 |
|
|
sand /sænd/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
paint /peɪnt/ A2 |
|
|
nails /neɪlz/ A1 |
|
|
red /red/ A1 |
|
|
roses /ˈroʊ.zɪz/ A1 |
|
|
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
O que significa “good” na música "Flowers"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Kinda dream that can’t be sold
➔ Voz passiva com o verbo modal 'can'
➔ A voz passiva é usada aqui porque o sonho é o objeto sobre o qual se age. 'Can't be sold' significa que o sonho não pode ser vendido.
-
Built a home and watched it burn
➔ Pretérito simples, conjunção 'and' para conectar duas cláusulas
➔ Tanto 'built' quanto 'watched' estão no pretérito simples, descrevendo ações concluídas. 'And' mostra que essas ações aconteceram uma após a outra. O pronome 'it' se refere a 'a home'.
-
Started to cry but then remembered I
➔ Pretérito simples, conjunção 'but', elipse
➔ 'Started' e 'remembered' estão no pretérito simples. 'But' indica um contraste. A frase termina com 'I', implicando 'Eu posso comprar flores para mim mesma/Sou forte/etc.' (elipse).
-
I can buy myself flowers
➔ Verbo modal 'can' expressando habilidade
➔ 'Can' indica a habilidade da falante de comprar flores para si mesma. É empoderador e auto-suficiente.
-
Say things you don’t understand
➔ Oração relativa com 'that' omitido, presente simples
➔ Esta é uma oração relativa que modifica 'things'. O 'that' que introduz a oração relativa é omitido. O verbo 'understand' está no presente simples.
-
Yeah I can love me better than you can
➔ Advérbio comparativo 'better', verbo modal 'can', elipse
➔ 'Better' é a forma comparativa de 'well'. O 'can' no final implica 'can love me'.
-
Match the roses that you left
➔ Oração relativa com 'that' omitido, frase imperativa (menos comum)
➔ Esta linha é um pouco ambígua. Pode ser interpretada como um imperativo, significando "Tente combinar as rosas que você deixou", mas também é uma frase truncada de seu pensamento interno. Há uma oração relativa modificando as rosas com 'that' omitido. 'You left' indica quem deu as flores.
Album: Endless Summer Vacation
Mesmo Cantor
When I Look At You
Miley Cyrus
Wrecking Ball
Miley Cyrus
23
Mike WiLL Made-It, Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J
Something Beautiful
Miley Cyrus
End of the World
Miley Cyrus
Músicas Relacionadas
