End of the World – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Miley Cyrus
• Álbum: Something Beautiful

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a intensidade emocional de 'End of the World'! Explore vocabulário sobre resiliência, metáforas existenciais e referências culturais, enquanto mergulha numa faixa pop que combina piano dos anos 70, letras cativantes e uma produção cinematográfica. Perfeito para quem quer praticar expressões de celebração da vida e conexões afetivas.

[Português]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Hoje você acordou e me disse que queria chorar

...

O céu estava caindo como um cometa no dia quatro de julho

...

Amor, você tem pensado no futuro como se ele já fosse seu

...

Me mostre como você me seguraria se o amanhã não fosse chegar

Vamos fingir que não é o fim do mundo

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Vamos fingir que não é o fim do mundo

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Vamos gastar o dinheiro que você tem guardado em um Mercedes-Benz

...

E dar uma festa como McCartney com a ajuda dos meus amigos

Sim, vamos para Malibu e assistir o sol se pôr mais uma vez

...

Me mostre como você me seguraria se o amanhã fosse chegar

Vamos fingir que não é o fim do mundo

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Vamos fingir que não é o fim do mundo

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (o céu está caindo, caindo como um cometa agora)

(Eu consigo ver isso acontecendo)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (o céu está caindo, caindo como um cometa agora)

...

Vamos para Paris, não me importo se nos perdermos na cena

Pinte a cidade como Picasso faria em seus sonhos

Faça as coisas que tínhamos muito medo de fazer antes

Oh, eu quero te levar para o nirvana, não podemos exagerar

Chegue ao fundo da garrafa e esqueça quem somos

Me segure forte, você sabe que o amanhã não vai chegar

Vamos fingir que não é o fim do mundo

...

Vamos fingir que não é o fim do mundo

...

(Vamos fingir que não é o fim do mundo)

Vamos fingir, não é o fim

(Vamos fingir que não é o fim do mundo)

Vamos fingir (o céu está caindo)

Não é o fim (o fim do mundo)

Vamos fingir, não é o fim, fim, fim

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Vamos fingir que não é o fim do mundo

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (o céu está caindo, caindo como um cometa agora)

Vamos fingir que não é o fim do mundo

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (o céu está caindo, caindo como um cometa agora)

Vamos fingir que não é o fim do mundo (o céu está caindo, caindo como um cometa agora)

Eu consigo ver isso acontecendo

...

[Inglês]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Today you woke up and you told me that you wanted to cry

The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July

Baby, you've been thinking 'bout the future like it's already yours

Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure

Let's pretend it's not the end of the world

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Let's pretend it's not the end of the world

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes-Benz

And throw a party like McCartney with some help of my friends

Yeah, let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more

Show me how you'd hold me if tomorrow was coming for sure

Let's pretend it's not the end of the world

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Let's pretend it's not the end of the world

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

(I can see it coming down)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

Ooh, let's go to Paris, I don't care if we get lost in the scene

Paint the city like Picasso would've done in his dreams

Do the things that we were way too terrified of before

Oh, I wanna take you to nirvana, we can't take it too far

Hit the bottom of the bottle and forget who we are

Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure

Let's pretend it's not the end of the world

Let's pretend it's not the end of the world

(Let's pretend it's not the end of the world)

Let's pretend, it's not the end

(Let's pretend it's not the end of the world)

Let's pretend (the sky is falling)

It's not the end (the end of the world)

Let's pretend, it's not the end, end, end

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Let's pretend it's not the end of the world

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

Let's pretend it's not the end of the world

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

Let's pretend it's not the end of the world (the sky is falling, falling like a comet now)

I can see it coming down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - fingir, imaginar
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - cair
comet /ˈkɒmɪt/ B1	noun - cometa
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - futuro
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar, manter
spend /spɛnd/ A1	verb - gastar
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
watch /wɒtʃ/ A1	verb - assistir, observar
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer
lost /lɔːst/ A1	adjective - perdido
paint /peɪnt/ A1	verb - pintar
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B1	adjective - aterrorizado
nirvana /nərˈvɑːnə/ C1	noun - nirvana, estado de paz perfeita
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - garrafa
close /kloʊz/ A1	adjective - próximo verb - fechar
saving /ˈseɪvɪŋ/ A2	noun - poupança
sun /sʌn/ A1	noun - sol
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
dream /driːm/ A1	noun - sonho

Estruturas gramaticais chave

• Today you woke up and you told me that you wanted to cry

  ➔ Pretérito perfeito com 'e'

  ➔ O uso de 'and' para conectar duas ações passadas: 'woke up' e 'told'.

• Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure

  ➔ Cláusula condicional com 'se'

  ➔ A cláusula condicional 'if tomorrow wasn't coming for sure' expressa uma situação hipotética.

• Let's pretend it's not the end of the world

  ➔ Presente do subjuntivo com 'vamos'

  ➔ 'Let's pretend' é uma sugestão que usa o presente do subjuntivo para expressar uma ação hipotética.

• And throw a party like McCartney with some help of my friends

  ➔ Presente do indicativo com 'e'

  ➔ O uso de 'and' para adicionar outra ação no presente: 'throw a party'.

• Yeah, let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more

  ➔ Presente do indicativo com 'e'

  ➔ O uso de 'and' para conectar duas ações presentes: 'go down to Malibu' e 'watch the sun fade out'.

• Do the things that we were way too terrified of before

  ➔ Pretérito imperfeito com 'were'

  ➔ O pretérito imperfeito 'were way too terrified' descreve uma ação contínua no passado.

• Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure

  ➔ Presente do indicativo com 'não é'

  ➔ O uso de 'isn't' no presente simples para expressar negação: 'tomorrow isn't coming for sure'.

• Let's pretend it's not the end of the world (repeated)

  ➔ Repetição para enfatizar

  ➔ A repetição de 'Let's pretend it's not the end of the world' enfatiza a mensagem.