Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Ce matin j'imagine un dessin sans nuage Hoje de manhã, imagino um desenho sem nuvens 00:28
Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau Com algumas cores, como vem minha pincelada 00:33
Du bleu, du rouge, je me sens sage comme une image Azul, vermelho, me sinto uma imagem sábia 00:36
Avec quelques maisons et quelques animaux Com algumas casas e alguns animais 00:40
Ce matin j'imagine un pays sans nuage Hoje de manhã, imagino um país sem nuvens 00:43
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage Onde todos os periquitos não vivem mais em gaiolas 00:47
Des jaunes, des verts, des blancs je mets ce qu'il me plaît Amarelos, verdes, brancos, coloco o que me dá vontade 00:51
Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait Porque é assim que eu imagino um mundo perfeito 00:55
Un oiseau, un enfant, une chèvre Um pássaro, uma criança, uma cabra 00:58
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres O azul do céu, um sorriso bonito na ponta dos lábios 01:02
Un crocrodile, une vache, du soleil Um crocodilo, uma vaca, sol 01:06
Et ce soir je m'endors au pays des merveille E esta noite adormeço no país das maravilhas 01:09
Un oiseau, un crayon, une chèvre Um pássaro, um lápis, uma cabra 01:13
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel O azul do céu, um pouco de açúcar, um pouco de sal 01:17
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille Um crocodilo, algumas flores, uma abelha 01:20
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles E esta noite adormeço no país das maravilhas 01:24
Ce matin j'imagine un dessin sans étoiles Hoje de manhã, imagino um desenho sem estrelas 01:28
De toutes les couleurs, un dessin sans contour De todas as cores, um desenho sem contorno 01:32
Quand ça me plaît plus j'efface tout et je reçommence Quando não me agradar mais, apago tudo e começo de novo 01:35
Avec d'autres maisons et d'autres animaux Com outras casas e outros animais 01:39
Ce matin j'imagine un pays sans nuage Hoje de manhã, imagino um país sem nuvens 01:42
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage Onde todos os periquitos não vivem mais em gaiolas 01:46
Des jaunes, des verts, des blancs je fais ce qu'il me plaît Amarelos, verdes, brancos, faço o que me dá vontade 01:50
Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait Porque é assim que eu imagino um mundo perfeito 01:53
Un oiseau, un enfant, une chèvre Um pássaro, uma criança, uma cabra 01:57
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres O azul do céu, um sorriso bonito na ponta dos lábios 02:00
Un crocrodile, une vache, du soleil Um crocodilo, uma vaca, sol 02:04
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles E esta noite adormeço no país das maravilhas 02:08
Un oiseau, un crayon, une chèvre Um pássaro, um lápis, uma cabra 02:12
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel O azul do céu, um pouco de açúcar, um pouco de sal 02:15
Un crocrodile, quelques fleurs, une abeille Um crocodilo, algumas flores, uma abelha 02:19
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles E esta noite adormeço no país das maravilhas 02:22
Un oiseau, un enfant, une chèvre Um pássaro, uma criança, uma cabra 02:41
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres O azul do céu, um sorriso bonito na ponta dos lábios 02:46
Un crocrodile, une vache, du soleil Um crocodilo, uma vaca, sol 02:49
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles E esta noite adormeço no país das maravilhas 02:52
Un oiseau, un crayon, une chèvre Um pássaro, um lápis, uma cabra 02:56
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel O azul do céu, um pouco de açúcar, um pouco de sal 02:59
Un crocrodile, quelques fleurs, une abeille Um crocodilo, algumas flores, uma abelha 03:03
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles E esta noite adormeço no país das maravilhas 03:07
03:39

Un monde parfait – Letras Bilíngues Francês/Português

Por
ILONA
Álbum
MAGICAL WORLD
Visualizações
67,400,144
Idioma
Francês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]
[Português]
Ce matin j'imagine un dessin sans nuage
Hoje de manhã, imagino um desenho sem nuvens
Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau
Com algumas cores, como vem minha pincelada
Du bleu, du rouge, je me sens sage comme une image
Azul, vermelho, me sinto uma imagem sábia
Avec quelques maisons et quelques animaux
Com algumas casas e alguns animais
Ce matin j'imagine un pays sans nuage
Hoje de manhã, imagino um país sem nuvens
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage
Onde todos os periquitos não vivem mais em gaiolas
Des jaunes, des verts, des blancs je mets ce qu'il me plaît
Amarelos, verdes, brancos, coloco o que me dá vontade
Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait
Porque é assim que eu imagino um mundo perfeito
Un oiseau, un enfant, une chèvre
Um pássaro, uma criança, uma cabra
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres
O azul do céu, um sorriso bonito na ponta dos lábios
Un crocrodile, une vache, du soleil
Um crocodilo, uma vaca, sol
Et ce soir je m'endors au pays des merveille
E esta noite adormeço no país das maravilhas
Un oiseau, un crayon, une chèvre
Um pássaro, um lápis, uma cabra
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
O azul do céu, um pouco de açúcar, um pouco de sal
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Um crocodilo, algumas flores, uma abelha
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
E esta noite adormeço no país das maravilhas
Ce matin j'imagine un dessin sans étoiles
Hoje de manhã, imagino um desenho sem estrelas
De toutes les couleurs, un dessin sans contour
De todas as cores, um desenho sem contorno
Quand ça me plaît plus j'efface tout et je reçommence
Quando não me agradar mais, apago tudo e começo de novo
Avec d'autres maisons et d'autres animaux
Com outras casas e outros animais
Ce matin j'imagine un pays sans nuage
Hoje de manhã, imagino um país sem nuvens
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage
Onde todos os periquitos não vivem mais em gaiolas
Des jaunes, des verts, des blancs je fais ce qu'il me plaît
Amarelos, verdes, brancos, faço o que me dá vontade
Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait
Porque é assim que eu imagino um mundo perfeito
Un oiseau, un enfant, une chèvre
Um pássaro, uma criança, uma cabra
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres
O azul do céu, um sorriso bonito na ponta dos lábios
Un crocrodile, une vache, du soleil
Um crocodilo, uma vaca, sol
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
E esta noite adormeço no país das maravilhas
Un oiseau, un crayon, une chèvre
Um pássaro, um lápis, uma cabra
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
O azul do céu, um pouco de açúcar, um pouco de sal
Un crocrodile, quelques fleurs, une abeille
Um crocodilo, algumas flores, uma abelha
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
E esta noite adormeço no país das maravilhas
Un oiseau, un enfant, une chèvre
Um pássaro, uma criança, uma cabra
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres
O azul do céu, um sorriso bonito na ponta dos lábios
Un crocrodile, une vache, du soleil
Um crocodilo, uma vaca, sol
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
E esta noite adormeço no país das maravilhas
Un oiseau, un crayon, une chèvre
Um pássaro, um lápis, uma cabra
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
O azul do céu, um pouco de açúcar, um pouco de sal
Un crocrodile, quelques fleurs, une abeille
Um crocodilo, algumas flores, uma abelha
Et ce soir je m'endors au pays des merveilles
E esta noite adormeço no país das maravilhas
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

matin

/ma.tɛ̃/

A1
  • noun
  • - manhã

dessin

/de.sɛ̃/

A1
  • noun
  • - desenho

couleur

/ku.lœʁ/

A1
  • noun
  • - cor

rouge

/ʁuʒ/

A1
  • adjective
  • - vermelho
  • noun
  • - vermelho

maison

/mɛ.zɔ̃/

A1
  • noun
  • - casa

animal

/a.ni.mal/

A1
  • noun
  • - animal

pays

/pe.i/

A1
  • noun
  • - país

perroquet

/pe.ʁɔ.kɛ/

A2
  • noun
  • - papagaio

cage

/kaʒ/

A2
  • noun
  • - gaiola

jaune

/ʒon/

A1
  • adjective
  • - amarelo
  • noun
  • - amarelo

vert

/vɛʁ/

A1
  • adjective
  • - verde
  • noun
  • - verde

blanc

/blɑ̃/

A1
  • adjective
  • - branco
  • noun
  • - branco

monde

/mɔ̃d/

A1
  • noun
  • - mundo

parfait

/paʁ.fɛ/

B1
  • adjective
  • - perfeito

oiseau

/wa.zo/

A1
  • noun
  • - pássaro

enfant

/ɑ̃.fɑ̃/

A1
  • noun
  • - criança

ciel

/sjɛl/

A1
  • noun
  • - céu

soleil

/sɔ.lɛj/

A1
  • noun
  • - sol

fleur

/flœʁ/

A1
  • noun
  • - flor

abeille

/a.bɛj/

A2
  • noun
  • - abelha

etoile

/e.twal/

A1
  • noun
  • - estrela

Estruturas gramaticais chave

  • Ce matin j'imagine un dessin sans nuage

    ➔ Uso do subjuntivo após expressões de imaginação/desejo (implícito 'que')

    ➔ A frase expressa um cenário imaginado. Embora não seja explícito, 'j'imagine' implica uma cláusula 'que' (que), que exigiria o modo subjuntivo se fosse totalmente expressa como 'J'imagine *qu'il y ait* un dessin...'. No entanto, a frase é encurtada.

  • Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau

    ➔ Uso de 'comme' para indicar uma maneira ou modo

    ➔ 'Comme' funciona de forma semelhante a 'the way' ou 'as' em inglês. Indica a maneira como as cores aparecem: assim como a maneira como o pincel vem.

  • Où tous les perroquets ne vivent plus en cage

    ➔ Advérbio negativo 'plus' (já não)

    ➔ 'Ne... plus' expressa a cessação de uma ação ou estado. Nesta frase, indica que os papagaios *já não* vivem em gaiolas.

  • Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait

    ➔ Frase clivada com 'c'est... que'

    ➔ Esta frase usa uma estrutura clivada para enfatizar uma parte da frase. Aqui, enfatiza que *esta é a forma* como ela imagina um mundo perfeito. Destaca a maneira.

  • Et ce soir je m'endors au pays des merveilles

    ➔ Verbo reflexivo 's'endormir'

    ➔ 'S'endormir' é um verbo reflexivo, o que significa que a ação de adormecer é realizada sobre si mesmo. Requer o pronome reflexivo 'me'.

  • Quand ça me plaît plus j'efface tout et je reçommence

    ➔ Uso de 'plus' sozinho em frases negativas (informal)

    ➔ Normalmente, em francês, a negação é expressa com 'ne... plus'. No entanto, na fala informal, 'ne' é frequentemente omitido. Portanto, 'ça me plaît plus' significa 'já não me agrada' (formalmente 'ça ne me plaît plus').

  • je fais ce qu'il me plaît

    ➔ Pronome relativo "ce que"

    ➔ 'Ce que' funciona como um pronome relativo que introduz uma oração substantiva que funciona como objeto. Nesta frase, é "o que me agrada".

Músicas Relacionadas

Joe Jonas - Heart By Heart

Heart By Heart

Joe Jonas

 Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche

 Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Daniela Romo

 Zara Larsson - Pretty Ugly

Pretty Ugly

Zara Larsson