Under The Bridge – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Red Hot Chili Peppers
• Álbum: Blood Sugar Sex Magik

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Under The Bridge” da Red Hot Chili Peppers! A balada alternativa oferece vocabulário rico sobre solidão, cidade e superação, além de expressões idiomáticas e metáforas poéticas que ajudam a melhorar a pronúncia e a compreensão auditiva. Explore a melodia única, o refrão memorável e os detalhes líricos que tornam a música especial, e aproveite para praticar a interpretação de sentimentos profundos em um dos maiores hits dos anos 90.

[Português]

Às vezes sinto que não tenho um parceiro

Às vezes sinto que meu único amigo

É a cidade onde vivo, a cidade dos anjos

Sozinho como sou, juntos choramos

...

Dirijo pelas suas ruas porque ela é minha companheira

Caminho por suas colinas porque ela sabe quem eu sou

Ela vê minhas boas ações e me beija ao vento

Bem, eu nunca me preocupo, agora isso é uma mentira

...

Nunca quero sentir como me senti naquele dia

Leve-me ao lugar que amo, leve-me até lá

Nunca quero sentir como me senti naquele dia

Leve-me ao lugar que amo, leve-me até lá

Sim, sim, sim

...

É difícil acreditar que não há ninguém lá fora

É difícil acreditar que estou completamente sozinho

Pelo menos tenho o amor dela, a cidade que me ama

Sozinho como sou, juntos choramos

...

E eu nunca quero sentir como me senti naquele dia

Leve-me ao lugar que amo, leve-me até lá

Bem, eu nunca quero sentir como me senti naquele dia

Leve-me ao lugar que amo, leve-me até lá

Sim, sim, sim, sim

...

Oh, não, não, não, sim, sim

Ame-me, eu disse sim, sim

Uma vez

(Debaixo da ponte no centro)

É onde eu derramei um pouco de sangue

(Debaixo da ponte no centro)

Eu não conseguia o suficiente

(Debaixo da ponte no centro)

Esqueci do meu amor

(Debaixo da ponte no centro)

Eu entreguei minha vida

Sim, sim, sim, sim (ooh)

Oh, não, não, não, sim, sim

Eu disse oh, sim, sim

Onde eu vou ficar (ooh)

...

[Inglês]

Sometimes I feel like I don't have a partner

Sometimes I feel like my only friend

Is the city I live in, the city of angels

Lonely as I am, together we cry

I drive on her streets 'cause she's my companion

I walk through her hills 'cause she knows who I am

She sees my good deeds and she kisses me windy

Well, I never worry, now that is a lie

I don't ever want to feel like I did that day

Take me to the place I love, take me all the way

I don't ever want to feel like I did that day

Take me to the place I love, take me all the way

Yeah, yeah, yeah

It's hard to believe that there's nobody out there

It's hard to believe that I'm all alone

At least I have her love, the city she loves me

Lonely as I am, together we cry

And I don't ever want to feel like I did that day

Take me to the place I love, take me all the way

Well, I don't ever want to feel like I did that day

Take me to the place I love, take me all the way

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, no, no, no, yeah, yeah

Love me, I said yeah, yeah

One time

(Under the bridge downtown)

Is where I drew some blood

(Under the bridge downtown)

I could not get enough

(Under the bridge downtown)

Forgot about my love

(Under the bridge downtown)

I gave my life away

Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh)

Oh, no, no, no, yeah, yeah

I said oh, yeah, yeah

Where I'll stay (ooh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
city /ˈsɪti/ A2	noun - cidade
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sozinho
drive /draɪv/ A2	verb - dirigir
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
partner /ˈpɑːrtənər/ B1	noun - parceiro
hills /hɪlz/ A2	noun - colinas
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
blood /blʌd/ B2	noun - sangue
windy /ˈwɪndi/ B2	adjective - ventoso
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos

Estruturas gramaticais chave

• Sometimes I feel like I don't have a partner

  ➔ Tempo presente simples para ações habituais ou estados

  ➔ "I feel" usa o presente simples para expressar um estado ou sentimento atual.

• She sees my good deeds and she kisses me windy

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ "sees" indica uma ação habitual ou contínua no presente.

• Well, I never worry, now that is a lie

  ➔ Declaração negativa com "never" no presente

  ➔ "never" enfatiza que a declaração do falante nega preocupação.

• I don't ever want to feel like I did that day

  ➔ Uso do advérbio negativo "don't ever" no presente

  ➔ "don't ever want" expressa um desejo forte de evitar uma experiência específica.

• Where I'll stay (ooh)

  ➔ Futuro simples com "I'll" (I will)

  ➔ "I'll" indica o futuro, expressando o que o falante pretende fazer.

• Is where I drew some blood

  ➔ Passado simples "drew" para descrever uma ação concluída

  ➔ "drew" é o pretérito de "draw," indicando uma ação concluída no passado.

• Forgot about my love

  ➔ Passado simples "Forgot" para descrever uma ação concluída

  ➔ "Forgot" é o passado de "forget," indicando uma ação concluída no passado.