When Was The Last Time? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rhys Lewis
• Álbum: Things I Chose To Remember

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(gentle music)

música suave

♪ Was I a fool for thinkin' ♪

♪ Fui tolo por pensar ♪

♪ It's just a phase we're goin' through ♪

♪ É só uma fase - estamos passando por isso ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ 'Cause lately somethin' missin' ♪

♪ Porque ultimamente - algo está faltando ♪

♪ It's like our hearts are out of tune ♪

♪ É como se nossos corações - estivessem desafinados ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ Você está fingindo um sentimento ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ Gostaria de acreditar nisso ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ Quando foi a última - vez que você me amou? ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ Me diga a verdade agora ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ Você está arrastando a dor ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ Porque quando foi a última - vez que você me amou? ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ Porque você não me ama mais ♪

♪ Anymore ♪

♪ Não mais ♪

♪ I know you're scared to break me ♪

♪ Eu sei que você - tem medo de me machucar ♪

♪ It always hurts to hurt someone ♪

♪ Sempre dói - machucar alguém ♪

♪ But you can't save me, there's no changin' ♪

♪ Mas você não pode me salvar, - não há como mudar ♪

♪ The height I'm fallin' from ♪

♪ A altura de onde estou caindo ♪

♪ When you're gone ♪

♪ Quando você se foi ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ Você está fingindo um sentimento ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ Gostaria de acreditar nisso ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ Quando foi a última - vez que você me amou? ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ Me diga a verdade agora ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ Você está arrastando a dor ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ Porque quando foi a última - vez que você me amou? ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ Porque você não me ama mais ♪

♪ Anymore ♪

♪ Não mais ♪

♪ I'm beggin' you, cut me cold ♪

♪ Estou implorando, me deixe frio ♪

♪ Beggin' you, let me go ♪

♪ Implorando, deixe-me ir ♪

♪ Don't make me stay ♪

♪ Não me faça ficar ♪

♪ 'Cause, girl, I can't sleep at night ♪

♪ Porque, garota, - eu não consigo dormir à noite ♪

♪ Knowin' you're by my side ♪

♪ Sabendo que você está ao meu lado ♪

♪ But so far away ♪

♪ Mas tão longe ♪

♪ You're so far away ♪

♪ Você está tão longe ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ Você está fingindo um sentimento ♪

♪ And I wish I believed it ♪

♪ E eu queria acreditar nisso ♪

♪ But when was the last time ♪

♪ Mas quando foi a última ♪

♪ That you loved me ♪

♪ Que você me amou? ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ Me diga a verdade agora ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ Você está arrastando a dor ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ Quando foi a última - vez que você me amou? ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ Porque você não me ama mais ♪

♪ You don't love me ♪

♪ Você não me ama ♪

♪ No, you don't love me ♪

♪ Não, você não me ama ♪

♪ Anymore ♪

♪ Não mais ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
miss /mɪs/ A2	verb - perder, sentir falta
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hate /heɪt/ B1	noun - ódio verb - odiar
hurt /hɜːt/ B2	verb - ferir
pain /peɪn/ B1	noun - dor
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
away /əˈweɪ/ A1	adjective - longe
deep /diːp/ B2	adjective - profundo
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - mudança verb - mudar

Estruturas gramaticais chave

• Was I a fool for thinkin'...

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase usa o passado simples para refletir sobre uma ação ou pensamento passado.

• You're fakin' a feelin'

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo indica uma ação em andamento que está acontecendo no momento.

• Tell me the truth now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• I know you're scared to break me

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar fatos ou verdades gerais.

• But you can't save me

  ➔ Verbos modais

  ➔ Os verbos modais expressam habilidade, possibilidade, permissão ou obrigação.

• You're draggin' the pain out

  ➔ Presente contínuo passivo

  ➔ A forma passiva contínua presente indica uma ação em andamento que está sendo feita ao sujeito.

• I can't sleep at night

  ➔ Forma negativa

  ➔ A forma negativa é usada para expressar a ausência de uma ação ou estado.