Alone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rhys Lewis

Letras e Tradução

Mergulhe no universo de 'Alone' do talentoso Rhys Lewis! Esta canção não é apenas uma melodia cativante, mas também uma oportunidade de aprimorar seu português através de letras poéticas e expressivas. Explore vocabulário sobre emoções, introspecção e a busca pela liberdade, enquanto se encanta com a sonoridade pop e a mensagem inspiradora desta joia musical.

[Português]

Do you ever feel like running away

Deixar a sua vida para trás e recomeçar?

Você já se sentiu como fugir

E se você deixasse a primeira luz, para onde iria?

Seguiria o sol até a praia?

Se você deixasse a primeira luz, para onde iria?

Porque alguns dias acordo cheio de medo

Desejando estar em qualquer lugar, menos aqui

Estou querendo o frio congelante do oceano

Para estar perdido no momento

Lá fora, sozinho

Na escuridão

Que só a luz das estrelas alcança

A um mundo de distância, estou sonhando

No lugar que ninguém conhece

Porque acho que quero ficar sozinho

Sozinho, sozinho

Sozinho, sozinho

Você está com medo de ter começado a viver tarde demais?

De que deveria estar cometendo erros melhores

Você está com medo de ter começado a viver tarde demais?

Porque alguns dias acordo cheio de medo

Desejando estar em qualquer lugar, menos aqui

Estou querendo o frio congelante do oceano

Para estar perdido no momento

Lá fora, sozinho

Na escuridão

Que só a luz das estrelas alcança

A um mundo de distância, estou sonhando

No lugar que ninguém conhece

Porque acho que quero ficar sozinho

Sozinho, sozinho

Sozinho, sozinho

Sozinho, sozinho

Sozinho, sozinho

Você já se sentiu como fugir

Deixar a sua vida para trás e recomeçar?

Você já se sentiu como correr, correr, correr, fugir

Sozinho, sozinho

...

Sozinho, sozinho

...

[Inglês]

Do you ever feel like running away

Leaving your life behind and starting again?

Do you ever feel like running away

And if you left the first light, where would you go?

Would you follow the sun and head for the coast?

If you left the first light, where would you go?

'Cause some days I wake up full of all this fear

Wishing that I was anywhere but here

I'm craving for the freezing cold of an ocean

To be somewhere lost in the moment

Out there on my own

In the darkness

That only starlight reaches

A world away, I'm dreaming

In the place that no one knows

'Cause I feel like being alone

Alone, alone

Alone, alone

Are you scared you started living too late?

That you should've been making better mistakes

Are you scared you started living too late?

'Cause some days I wake up full of all this fear

Wishing that I was anywhere but here

I'm craving for the freezing cold of an ocean

To be somewhere lost in a moment

Out there on my own

In a darkness

That only starlight reaches

A world away, I'm dreaming

In a place that no one knows

'Cause I feel like being alone

Alone, alone

Alone, alone

Alone, alone

Alone, alone

Do you ever feel like running away

Leaving your life behind and starting again

Do you ever feel like running, running, running, running away

Alone, alone

Alone, alone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
run /rʌn/ A1	verb - correr
leave /liːv/ A2	verb - deixar
life /laɪf/ A1	noun - vida
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - escuridão
dream /driːm/ B1	verb - sonhar
scared /skɛrd/ B1	adjective - assustado
crave /kreɪv/ B2	verb - desejar
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
fear /fɪr/ A2	noun - medo
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - oceano
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
coast /koʊst/ B1	noun - costa

Estruturas gramaticais chave

• Do you ever feel like running away

  ➔ Presente Simples com 'ever' e 'like' + gerúndio

  ➔ Usa o presente simples com "ever" para perguntar sobre um sentimento repetido ou habitual. "Like running away" usa "like" para expressar prazer ou inclinação, seguido do gerúndio "running away".

• Leaving your life behind and starting again?

  ➔ Particípio presente (gerúndio) como oração relativa reduzida e conjunção 'and'

  ➔ "Leaving" e "starting" são particípios presentes que funcionam como orações relativas reduzidas modificando 'running away' da linha anterior. Equivalente a dizer 'running away, que deixa sua vida para trás e começa de novo'. 'And' une as duas ações.

• If you left the first light, where would you go?

  ➔ Segundo Condicional

  ➔ Isto usa o segundo condicional para falar sobre situações hipotéticas ou improváveis no presente ou futuro. "If you left..." (passado simples) estabelece a condição, e "where would you go?" (would + verbo base) expressa o resultado.

• Wishing that I was anywhere but here

  ➔ Oração de Desejo (Modo Subjuntivo)

  ➔ Isto expressa um desejo sobre uma situação presente que é contrária à realidade. O uso de "was" em vez de "were" é comum em inglês informal, embora "were" seja gramaticalmente mais correto no modo subjuntivo.

• I'm craving for the freezing cold of an ocean

  ➔ Presente Contínuo para o desejo e preposição 'for'

  ➔ "I'm craving" usa o presente contínuo para enfatizar a intensidade e o estado atual do anseio. A preposição "for" indica o que está sendo ansiado.

• To be somewhere lost in the moment

  ➔ Infinitivo de propósito e particípio passado

  ➔ "To be somewhere" é uma frase infinitiva que expressa propósito ou intenção. "Lost" é um particípio passado que atua como adjetivo, descrevendo o estado de ser (em um lugar 'perdido' no momento).

• That only starlight reaches

  ➔ Oração Relativa com 'that'

  ➔ "That only starlight reaches" é uma oração relativa que modifica o substantivo "darkness" na linha anterior. "That" atua como o pronome relativo que conecta a oração ao substantivo que descreve. Especifica a qual escuridão o falante se refere.

• Are you scared you started living too late?

  ➔ Passado Simples em uma Oração Substantiva depois de 'scared'

  ➔ "You started living too late" é uma oração substantiva que atua como o objeto do adjetivo "scared". O passado simples "started" se refere a uma ação que começa no passado, e a oração substantiva expressa o *conteúdo* do medo.