WILDSIDE

• Por: Red Velvet
• Álbum: Bloom

Letra:

[日本語]

[中文]

Show you inside myself

展现你自己深处的我

Listen

听我说

甘くて溶けてく場所から O-O-O-Out

甜蜜融化的地方 O-O-O 出去

鏡の自分を見つめる Who r u?

看着镜中的自己，谁是你？

自分らしく偽りのない

做自己，不伪装

姿で踊り続けたい

想一直跳舞，保持真实的自己

私さえも知らない私を探す Inside me

找回连我自己都不知道的自己 inside me

Baby? Crazy? 真実分かんないの

宝贝？疯狂？真相还不知道

負けると知ってても Fight

明知道会输，仍然要战斗

逃げてばかりいらんない

不能一直逃避，必须面对

Inside O-O-Out

Inside O-O-Out

My wild side, my wild side

我的狂野面，狂野面

弱さ超えた

超越脆弱

まだ見ぬ私を

还未来见的我

(WILDSIDE)

(WILDSIDE)

Far away, far away

遥远，遥远

高く高く

高高飞翔

まだ見ぬ場所まで

直到未来的地方

誰も止められないもう

没人能阻止，现在就出发

「せーの」で走り出そう

一声令下，冲了出去

Good-bye

再见

これまでの私じゃないの

不是以前的我了

見ていなさい WILDSIDE

看着吧，WILDSIDE

本能で do it

凭本能，去做

Come along with me

跟我一起走

Let us go down, down, down, down, da street

让我们往下走，往下，往下，走街上

I didn’t go anywhere

我没有去任何地方

Now I could go everywhere

现在我可以去任何地方

変わるのを恐れ

害怕改变

側から見てるだけ

只是旁观

君に守られ呼吸するだけで

只是在被你保护，呼吸而已

Puppet, muppet みたいに惨めに踊らされ

像木偶、木偶般惨淡地被操控

自分はダメだと思ってたの

觉得自己一无是处

でも弱さの裏に強さがあったの

但在脆弱背后，隐藏着力量

愛のない人の言葉 I don’t care about it anymore

无爱的人的话，我不在乎了

I will show you 真実見せたいの

我想让你看到真相

もう自分に Never tell lies

再也不对自己说谎

行きたい場所へ今 Fly

飞往我想去的地方

I’m never scared of going to the sky

我从不害怕飞向天空

Inside O-O-Out

Inside O-O-Out

My wild side, my wild side

我的狂野面，狂野面

弱さ超えた

超越脆弱

まだ見ぬ私を

还未来见的我

(WILDSIDE)

(WILDSIDE)

Far away, far away

遥远，遥远

高く高く

高高飞翔

まだ見ぬ場所まで

直到未来的地方

誰も止められないもう

没人能阻止，现在就出发

「せーの」で走り出そう

一声令下，冲了出去

Good-bye

再见

これまでの私じゃないの

不是以前的我了

見ていなさい WILDSIDE

看着吧，WILDSIDE

私さえ知らない自分を受け入れるの

我自己都不知道的自我，去接受它

もっと愛したい、信じていたい

想更加爱，更想相信

迷わないよう Yeah

不要犹豫，Yeah

Starlight もう暗い夜を切り裂いて

星光，撕裂寂静的夜空

So bright 煌めけ La-la-la-la-la

如此闪耀，闪烁吧，La-la-la-la-la

Inside O-O-Out

Inside O-O-Out

My wild side, my wild side

我的狂野面，狂野面

弱さ超えた

超越脆弱

まだ見ぬ私を

还未来见的我

(WILDSIDE)

（WILDSIDE）

Far away, far away

遥远，遥远

高く高く

高高飞翔

まだ見ぬ場所まで

直到未来的地方

誰も止められないもう

没人能阻止，现在就出发

「せーの」で走り出そう

一声令下，冲了出去

Good-bye

再见

これまでの私じゃないの

不是以前的我了

見ていなさい WILDSIDE

看着吧，WILDSIDE

本能で do it

凭本能去做，come on

Come along with me

跟我一起走

Let us go down down…

让我们一直走，走...

I will show you my wild side

我会展现你我的狂野面

Gramática:

• I will show you my wild side

  ➔ 'Will'表示将来发生的事情或决心。

  ➔ 表示未来的*意图*或*即兴决定*。

• 自分らしく偽りのない姿で踊り続けたい

  ➔ 「たい」用于表示想要做某事的愿望或希望。

  ➔ 表示*希望*继续以某种方式行动。

• 負けると知ってても Fight

  ➔ 用‘と’和‘ても’的让步句，表示‘即使知道’，后接‘Fight’。

  ➔ 表示*即使知道*，仍然决定*战斗*。

• まだ見ぬ場所まで

  ➔ ‘まで’表示‘直到’或‘朝向’某个地点或点。

  ➔ 表示朝向一个*未知*的新地方移动或渴望。

• Good-bye これまでの私じゃないの

  ➔ ‘これまでの’表示*至今为止*的状态，强调变化。

  ➔ 突出*从过去到现在或未来*的变化。

• もっと愛したい、信じていたい

  ➔ “たい”用来表达*想要*做某事的愿望。

  ➔ 表达*渴望*更爱和更信任。