夏はジュエリー – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: ≒JOY
• Álbum: サマーツインテール

Letras e Tradução

[Português]

No instante em que seus lábios tocaram os meus

A luz se espalhou

Percebi isso pela primeira vez

O verão é uma joia

Não há nada além de você

Este mar, aquelas ondas

Não conseguem superar o seu brilho

Hoje, o mundo inteiro

Com certeza começou a se mover

Sinto que foi assim

Na cidade onde moramos, o lugar

Mais próximo do céu

"Vamos lá?", eu disse

Assim que pulei na bicicleta, até Deus

Não saberia o que viria depois

As rodas enferrujadas

Começam a tocar uma melodia

Olha, aqui eu vou provar que o meu amor é você

O sol assentiu

Lentamente

Entregando o corpo ao calor ardente

O amor começa a correr

Em um instante

Nesta distância próxima, o amor ganhou cor

E mesmo assim, em algum lugar

Sinto uma solidão

Odeio essa minha fraqueza

As sombras se alongam

Nossas mãos

Se sobrepõem

E se conectam

Nenhuma estrela cadente passou

Pelo nosso céu

O que será que nós dois estaremos vendo no futuro?

Aproveitei o momento de um piscar de olhos

A ansiedade

Feriu nossos corações nublados

E o céu noturno espiando

Me dava medo

Amanhã também, com certeza

Estarei me apaixonando por você

Não me solte nunca, assim mesmo

Quero esperar pelo amanhecer

Mesmo que alguém ria dizendo que é apenas um amor de juventude

O amor nos envolve tanto

Que não ouvimos mais nada

Para todo o sempre

Olha, aqui eu vou provar que o meu amor é você

O sol assentiu

Lentamente

Quero mostrar que a eternidade existe

Temos um novo sonho

Nós dois

Covardia, suma daqui!

O verão é uma joia

[Japonês]

唇に触れた瞬間

光が放った

初めて気付いたよ

夏はジュエリー

君以外に 何もない

この海 あの波

君の輝きには勝てない

今日で世界

動いてしまったよ きっと

そんな気がした

僕らの住む街で　一番

空に近い

場所に行こうよなんて

自転車 飛び乗ったら　あとは神様も

知らない

錆びついた車輪が

奏でる

ほらここで 愛は君だと証明するから

太陽が頷いた

ゆっくりと

ジリジリ ほてった身体を委ねて

恋は走り出すんだ

一瞬で

近い距離 愛に色が付いた

それなのに何処かで

寂しくなる

弱さが嫌だ

伸びる影は

手と手が

重なり

繋がる

流れ星は流れてこなかった

僕らの空

未来の2人は　今頃 何を見ているの

瞬いた隙を見た

不安は

曇った 2人の心を傷つけ

覗いてくる夜空が

怖かった

明日もきっと君と

恋するんだから

ずっと離さないで このまま

夜明け待ちたい

誰かが 若い恋だろうって 笑ったとして

愛が僕たち 包み込んで

何も聞こえない

いつまでも

ほらここで 愛は君だと証明するから

太陽が頷いた

ゆっくりと

永遠はあると見せつけたいんだ

新しい夢をみる

2人

弱虫 消えていけ

夏はジュエリー

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
瞬間 shunkan N3	noun - momento
輝き kagayaki N3	noun - brilho
証明する shoumei suru N2	verb - provar
太陽 taiyou N4	noun - sol
頷く unazuku N2	verb - acenar
委ねる yudaneru N1	verb - entregar
距離 kyori N3	noun - distância
流れ星 nagareboshi N3	noun - estrela cadente
未来 mirai N4	noun - futuro
不安 fuan N3	noun - ansiedade
夜明け yoake N3	noun - amanhecer
永遠 eien N3	noun - eternidade
弱虫 yowamushi N3	noun - covarde
錆びついた sabitsuita N2	adjective - enferrujado
奏でる kanaderu N1	verb - tocar