愛して愛して愛して

• By: Ado
• Album: Adoのベストアドバム

Lời bài hát:

[日本語]

[Français]

Ah-ah

Ah-ah

La-la, la-la

La-la, la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-ah

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-ah

はるか遠い 遠い 昔巻かれた首輪

Un collier enroulé il y a très longtemps, très loin.

人が欲しい 人が欲しい と叫ぶ呪いの首輪

Un collier maudit qui hurle : "Je veux un humain, je veux un humain!"

怒らないで 見捨てないで どこもいかないで（ねえ）

Ne te fâche pas, ne m'abandonne pas, ne va nulle part (hein) ?

強く絞める 吐くまで絞める 人がいないいないと

Serre fort, serre jusqu'à vomir, sinon il n'y a personne, personne.

いい成績でしょ

J'ai de bonnes notes, pas vrai ?

ねえ ねえ いい子でしょ

Hé, hé, je suis une gentille fille, pas vrai ?

かわいい子でしょ

Je suis une fille mignonne, pas vrai ?

ねえ ねえ 良い子でしょう 苦しい ねえ

Hé, hé, je suis une bonne fille, n'est-ce pas ? C'est douloureux, hein ?

愛して 愛して 愛して もっともっと

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, encore et encore !

愛して 愛して 狂おしいほどに

Aime-moi, aime-moi, jusqu'à la folie !

苦しい 苦しい 呪縛を 解いて解いて ねえ

C'est douloureux, douloureux, libère-moi, libère-moi de cette malédiction, hein ?

止められない ah

Je ne peux pas m'arrêter, ah !

Ah-ah

Ah-ah

身体 身体 大きくなっても小さい首輪

Même si mon corps, mon corps grandit, le collier reste petit.

苦しくなる 足りなくなる 人が 人が足りない

Ça devient douloureux, ça ne suffit plus. Les gens, il manque des gens !

クラスの誰にも負けない キレイないい子でしょう（ねえ）

Je suis une gentille fille magnifique, meilleure que n'importe qui dans ma classe, n'est-ce pas (hein) ?

あの子よりも どの子よりも 誰も 彼も 私を見てよ

Plus que cette fille, plus que n'importe quelle fille, tout le monde, regardez-moi !

体育館裏 あなたに告白を

Derrière le gymnase, je te fais ma confession.

嘘みたいでしょ

C'est incroyable, n'est-ce pas ?

あなたが好きなの 汚いあなたが

Je t'aime, toi, toi si sale.

愛して 愛して 愛して 全部あげる

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, je te donnerai tout !

あなたに あなたに 全部背負ってもらうよ

C'est toi, c'est toi qui porteras tout sur tes épaules.

足りない あなたが 足りない 離さないよ ah-ah

Ça ne suffit pas, c'est toi qui manque. Je ne te laisserai pas partir, ah-ah !

ごめんなさい

Je suis désolée.

愛して 愛して 愛して もっともっと

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, encore et encore !

愛して 愛して 狂おしいほどに

Aime-moi, aime-moi, jusqu'à la folie !

苦しい 離さない 苦しい もっともっと ねえ

C'est douloureux, je ne te lâche pas, c'est douloureux, encore et encore, hein ?

幸せなの

Je suis heureuse.

Ah（愛して 愛して 愛して もっともっと）

Ah (Aime-moi, aime-moi, aime-moi, encore et encore!)

Ah（愛して 愛して 愛して もっともっと）

Ah (Aime-moi, aime-moi, aime-moi, encore et encore!)

（愛して 愛して 愛して もっともっと）

(Aime-moi, aime-moi, aime-moi, encore et encore!)

（愛して 愛して）

(Aime-moi, aime-moi)

幸せなの ah

Je suis heureuse, ah.

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
愛して (aishite) /aːiʃite/ A2	verb - aimer
首輪 (kubiwa) /kɯbiwa/ B1	noun - collier
欲しい (hoshii) /hoʃiː/ A2	adjective - voulu, désiré
叫ぶ (sakebu) /sakʲeꜜbɯ/ B1	verb - crier
呪い (noroi) /noɾoi/ B2	noun - malédiction
怒る (okoru) /o̞ko̞ɾɯ/ A2	verb - se fâcher
見捨てる (misuteru) /misɯ̥teɾɯ/ B2	verb - abandonner
絞める (shimeru) /ɕimeɾɯ/ B2	verb - étrangler, serrer
吐く (haku) /hakɯ/ B1	verb - vomir
成績 (seiseki) /seːseki/ B1	noun - résultat, note
苦しい (kurushii) /kɯɾɯɕii/ A2	adjective - douloureux, difficile
狂おしい (kuruoshii) /kɯɾɯoʃii/ C1	adjective - frénétique, fou
呪縛 (jubaku) /d͡ʑɯbaku/ C1	noun - sort, servitude
解く (hodoku) /ho̞do̞kɯ/ B2	verb - détacher, résoudre
告白 (kokuhaku) /ko̞kɯ̟ha̠kɯ̟/ B1	noun - aveu verb - avouer
汚い (kitanai) /kitanai/ A2	adjective - sale
背負う (seou) /seou/ B2	verb - porter sur le dos, supporter
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2	adjective - heureux noun - bonheur