Hiển thị song ngữ:

(upbeat music) nhạc sôi động 00:00
♪ Let's make this fleeting moment last forever ♪ ♪ Hãy khiến khoảnh khắc ngắn ngủi này kéo dài mãi mãi ♪ 00:15
♪ So tell me, what you waitin' for ♪ ♪ Vậy hãy nói cho tôi biết, bạn đang đợi gì ♪ 00:21
♪ I'm gonna keep it frozen here forever ♪ ♪ Tôi sẽ giữ chặt nó mãi mãi tại đây ♪ 00:23
♪ There's no regretting anymore ♪ ♪ Không còn hối tiếc nữa đâu ♪ 00:28
♪ It's worth the wait, even so far away ♪ ♪ Cần chờ đợi xứng đáng, dù xa cách thế nào đi nữa ♪ 00:30
♪ I'm making the night mine until the day I die ♪ ♪ Tôi biến đêm thành của riêng tôi cho đến ngày tôi lìa đời ♪ 00:34
♪ No light to break when you're hangin' by fate ♪ ♪ Không còn ánh sáng nào vụt tắt - khi bạn đang phó mặc số phận ♪ 00:38
♪ You know what it feels like when you're dancing blind ♪ ♪ Bạn biết cảm giác đó thế nào - khi bạn múa loạn trong bóng tối ♪ 00:41
♪ All alone just the beat inside my soul ♪ ♪ Một mình, nhịp đập trong tận tâm hồn tôi ♪ 00:45
♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪ ♪ Đưa tôi về nhà, nơi những ước mơ của tôi đúc bằng vàng ♪ 00:49
♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪ ♪ Trong vùng an toàn, nơi nhịp đập không kiểm soát nổi ♪ 00:53
♪ I know what it feels like ♪ ♪ Tôi biết cảm giác đó thế nào ♪ 00:56
♪ Come on, make me feel alive ♪ ♪ Nào, làm tôi cảm thấy sống động đi nào ♪ 00:59
♪ Feel alive ♪ ♪ Cảm thấy sống động ♪ 01:00
(upbeat music) nhạc sôi động 01:11
♪ Meet me under shining lights ♪ ♪ Gặp tôi dưới ánh đèn sáng rực ♪ 01:19
♪ I've been waiting right here all my life ♪ ♪ Tôi đã chờ đợi - suốt cuộc đời này trong chớp mắt ♪ 01:22
♪ Feelings you can't deny that you're living ♪ ♪ Cảm giác mà bạn không thể phủ nhận - khi bạn đang sống thật sự ♪ 01:26
♪ Open up your eyes ♪ ♪ Mở mắt ra nào ♪ 01:31
♪ And I just wanna sink into your crazy laughter ♪ ♪ Và tôi chỉ muốn đắm chìm trong tiếng cười điên loạn của bạn ♪ 01:34
♪ Come on, make me feel until the pain don't matter ♪ ♪ Nào, làm tôi cảm thấy - đến mức không còn đau đớn nữa ♪ 01:38
♪ Every second here makes my heart beat faster ♪ ♪ Mỗi giây nơi đây khiến trái tim tôi đập nhanh hơn ♪ 01:41
♪ Finally think I found what I'm chasing after ♪ ♪ Cuối cùng tôi nghĩ tôi đã tìm thấy - thứ mà tôi đang đuổi theo ♪ 01:45
♪ All alone just the beat inside my soul ♪ ♪ Một mình, nhịp đập trong tận tâm hồn tôi ♪ 01:49
♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪ ♪ Đưa tôi về nhà, nơi những ước mơ của tôi đúc bằng vàng ♪ 01:53
♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪ ♪ Trong vùng an toàn, nơi nhịp đập không kiểm soát nổi ♪ 01:56
♪ I know what it feels like ♪ ♪ Tôi biết cảm giác đó thế nào ♪ 02:00
♪ Come on, make me feel alive ♪ ♪ Nào, làm tôi cảm thấy sống động đi nào ♪ 02:02
♪ Feel alive ♪ ♪ Cảm thấy sống động ♪ 02:04
(upbeat music) nhạc sôi động 02:09
♪ All alone just the beat inside my soul ♪ ♪ Một mình, nhịp đập trong tận tâm hồn tôi ♪ 02:19
♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪ ♪ Đưa tôi về nhà, nơi những ước mơ của tôi đúc bằng vàng ♪ 02:23
♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪ ♪ Trong vùng an toàn, nơi nhịp đập không kiểm soát nổi ♪ 02:26
♪ I know what it feels like ♪ ♪ Tôi biết cảm giác đó thế nào ♪ 02:30
♪ Come on, make me feel alive ♪ ♪ Nào, làm tôi cảm thấy sống động đi nào ♪ 02:32
(upbeat music) nhạc sôi động 02:35
♪ I know what it feels like ♪ ♪ Tôi biết cảm giác đó thế nào ♪ 02:46
♪ Come on, make me feel alive ♪ ♪ Nào, làm tôi cảm thấy sống động đi nào ♪ 02:47
♪ Feel alive ♪ ♪ Cảm thấy sống động ♪ 02:49
(upbeat music) nhạc sôi động 02:53

Alive – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
Krewella
Album
Play Hard - EP
Lượt xem
115,295,581
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
(upbeat music)
nhạc sôi động
♪ Let's make this fleeting moment last forever ♪
♪ Hãy khiến khoảnh khắc ngắn ngủi này kéo dài mãi mãi ♪
♪ So tell me, what you waitin' for ♪
♪ Vậy hãy nói cho tôi biết, bạn đang đợi gì ♪
♪ I'm gonna keep it frozen here forever ♪
♪ Tôi sẽ giữ chặt nó mãi mãi tại đây ♪
♪ There's no regretting anymore ♪
♪ Không còn hối tiếc nữa đâu ♪
♪ It's worth the wait, even so far away ♪
♪ Cần chờ đợi xứng đáng, dù xa cách thế nào đi nữa ♪
♪ I'm making the night mine until the day I die ♪
♪ Tôi biến đêm thành của riêng tôi cho đến ngày tôi lìa đời ♪
♪ No light to break when you're hangin' by fate ♪
♪ Không còn ánh sáng nào vụt tắt - khi bạn đang phó mặc số phận ♪
♪ You know what it feels like when you're dancing blind ♪
♪ Bạn biết cảm giác đó thế nào - khi bạn múa loạn trong bóng tối ♪
♪ All alone just the beat inside my soul ♪
♪ Một mình, nhịp đập trong tận tâm hồn tôi ♪
♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪
♪ Đưa tôi về nhà, nơi những ước mơ của tôi đúc bằng vàng ♪
♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪
♪ Trong vùng an toàn, nơi nhịp đập không kiểm soát nổi ♪
♪ I know what it feels like ♪
♪ Tôi biết cảm giác đó thế nào ♪
♪ Come on, make me feel alive ♪
♪ Nào, làm tôi cảm thấy sống động đi nào ♪
♪ Feel alive ♪
♪ Cảm thấy sống động ♪
(upbeat music)
nhạc sôi động
♪ Meet me under shining lights ♪
♪ Gặp tôi dưới ánh đèn sáng rực ♪
♪ I've been waiting right here all my life ♪
♪ Tôi đã chờ đợi - suốt cuộc đời này trong chớp mắt ♪
♪ Feelings you can't deny that you're living ♪
♪ Cảm giác mà bạn không thể phủ nhận - khi bạn đang sống thật sự ♪
♪ Open up your eyes ♪
♪ Mở mắt ra nào ♪
♪ And I just wanna sink into your crazy laughter ♪
♪ Và tôi chỉ muốn đắm chìm trong tiếng cười điên loạn của bạn ♪
♪ Come on, make me feel until the pain don't matter ♪
♪ Nào, làm tôi cảm thấy - đến mức không còn đau đớn nữa ♪
♪ Every second here makes my heart beat faster ♪
♪ Mỗi giây nơi đây khiến trái tim tôi đập nhanh hơn ♪
♪ Finally think I found what I'm chasing after ♪
♪ Cuối cùng tôi nghĩ tôi đã tìm thấy - thứ mà tôi đang đuổi theo ♪
♪ All alone just the beat inside my soul ♪
♪ Một mình, nhịp đập trong tận tâm hồn tôi ♪
♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪
♪ Đưa tôi về nhà, nơi những ước mơ của tôi đúc bằng vàng ♪
♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪
♪ Trong vùng an toàn, nơi nhịp đập không kiểm soát nổi ♪
♪ I know what it feels like ♪
♪ Tôi biết cảm giác đó thế nào ♪
♪ Come on, make me feel alive ♪
♪ Nào, làm tôi cảm thấy sống động đi nào ♪
♪ Feel alive ♪
♪ Cảm thấy sống động ♪
(upbeat music)
nhạc sôi động
♪ All alone just the beat inside my soul ♪
♪ Một mình, nhịp đập trong tận tâm hồn tôi ♪
♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪
♪ Đưa tôi về nhà, nơi những ước mơ của tôi đúc bằng vàng ♪
♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪
♪ Trong vùng an toàn, nơi nhịp đập không kiểm soát nổi ♪
♪ I know what it feels like ♪
♪ Tôi biết cảm giác đó thế nào ♪
♪ Come on, make me feel alive ♪
♪ Nào, làm tôi cảm thấy sống động đi nào ♪
(upbeat music)
nhạc sôi động
♪ I know what it feels like ♪
♪ Tôi biết cảm giác đó thế nào ♪
♪ Come on, make me feel alive ♪
♪ Nào, làm tôi cảm thấy sống động đi nào ♪
♪ Feel alive ♪
♪ Cảm thấy sống động ♪
(upbeat music)
nhạc sôi động

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

make

/meɪk/

A2
  • verb
  • - làm cho xảy ra hoặc tồn tại

feel

/fiːl/

B1
  • verb
  • - cảm thấy một cảm xúc hoặc cảm giác

alive

/əˈlaɪv/

B2
  • adjective
  • - chưa chết; còn sống

last

/lɑːst/

B1
  • verb
  • - kéo dài trong khoảng thời gian xác định

regret

/rɪˈɡrɛt/

B2
  • verb
  • - hối tiếc điều gì

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - những suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra khi ngủ
  • verb
  • - mơ ước, mong muốn mãnh liệt

dance

/dæns/

A2
  • verb
  • - nhịp nhàng di chuyển theo nhạc
  • noun
  • - một loạt các động tác theo nhịp

light

/laɪt/

B1
  • noun
  • - ánh sáng làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
  • adjective
  • - nhẹ, không nặng

zone

/zoʊn/

B2
  • noun
  • - khu vực hoặc vùng cụ thể

gold

/ɡoʊld/

A2
  • noun
  • - kim loại quý màu vàng

slow

/sloʊ/

B2
  • adjective
  • - với tốc độ giảm

fate

/feɪt/

B2
  • noun
  • - sự phát triển của các sự kiện ngoài khả năng kiểm soát của một người

zone

/zoʊn/

B2
  • noun
  • - khu vực hoặc vùng cụ thể

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Let's make this fleeting moment last forever.

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "Hãy làm" là một ví dụ về thì hiện tại đơn, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc gợi ý.

  • There's no regretting anymore.

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu "Không còn hối tiếc" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

  • I know what it feels like.

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "Tôi biết" ở thì hiện tại đơn, chỉ ra một sự thật hoặc sự thật chung.

  • Take me home where my dreams are made of gold.

    ➔ Mệnh đề quan hệ

    ➔ Câu "nơi mà những giấc mơ của tôi được làm bằng vàng" là một mệnh đề quan hệ cung cấp thông tin bổ sung về danh từ 'nhà'.

  • Come on, make me feel alive.

    ➔ Động từ nguyên thể

    ➔ Câu "làm cho tôi cảm thấy" sử dụng động từ nguyên thể 'làm' để diễn tả một mong muốn hoặc yêu cầu.

  • I've been waiting right here all my life.

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

    ➔ Câu "Tôi đã chờ đợi" ở thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn, chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

  • Feelings you can't deny that you're living.

    ➔ Mệnh đề danh từ

    ➔ Câu "rằng bạn đang sống" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'phủ nhận'.