Midnight Sun – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Zara Larsson

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

No nightmares when you can still see the light

Không ác mộng khi em vẫn thấy ánh sáng

Can't find me, I'm not in the city tonight

Không tìm thấy em đâu, đêm nay em không ở thành phố

I like your playlist, boy, turn it up a little louder

Em thích danh sách nhạc của anh, chàng trai, vặn to hơn chút nữa đi

Road's empty, so you drive a little faster

Đường vắng tanh, nên anh lái nhanh hơn chút đi

Ain't taken nothing tonight, but I'm feeling so high

Đêm nay em chẳng dùng gì cả, mà sao lại thấy bay bổng thế này

Show my tan lines, low rise, rooftop down

Khoe những vệt nắng rám, cạp trễ, mui trần hạ xuống

It's golden out all the time

Bên ngoài lúc nào cũng rực rỡ ánh vàng

It's the midnight sun, kissed skin under the red sky

Là mặt trời lúc nửa đêm, làn da được hôn dưới bầu trời đỏ

Laying on your chest like this

Nằm trên ngực anh thế này

Hold me like the pebbles in your hands, initials in the sand, yeah

Ôm em như những viên sỏi trong tay anh, khắc tên lên cát, yeah

Summer isn't over yet

Mùa hè vẫn chưa kết thúc

Skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part

Tắm tiên cùng trái tim anh, đó là phần em yêu thích nhất

Now we ain't gotta tell no one

Giờ thì chúng ta không cần nói với ai cả

A never ending midnight sun

Một mặt trời nửa đêm không bao giờ tàn

A never ending midnight sun

Một mặt trời nửa đêm không bao giờ tàn

Connected, I'm so in touch with it all

Kết nối, em cảm thấy gắn bó với mọi thứ

You feel protected by the moon and the stars

Anh cảm thấy được bảo vệ bởi mặt trăng và những vì sao

I'm walking barefoot, feel the grass in between my toes

Em đi chân trần, cảm nhận cỏ giữa các ngón chân

Bombshell, wind in my hair, baby, let it blow, yeah

Quyến rũ, gió lùa tóc em, anh yêu, cứ để gió thổi, yeah

It's been a while since I cried over something so nice (so nice)

Đã lâu rồi em không khóc vì điều gì đẹp đẽ đến thế (đẹp đẽ đến thế)

Show my tan lines, low rise, rooftop down

Khoe những vệt nắng rám, cạp trễ, mui trần hạ xuống

It's golden out all the time (all the time)

Bên ngoài lúc nào cũng rực rỡ ánh vàng (lúc nào cũng)

It's the midnight sun, kissed skin under the red sky

Là mặt trời lúc nửa đêm, làn da được hôn dưới bầu trời đỏ

Laying on your chest like this (ah)

Nằm trên ngực anh thế này (à)

Hold me like the pebbles in your hands, initials in the sand, yeah

Ôm em như những viên sỏi trong tay anh, khắc tên lên cát, yeah

Summer isn't over yet

Mùa hè vẫn chưa kết thúc

Skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part

Tắm tiên cùng trái tim anh, đó là phần em yêu thích nhất

Now we ain't gotta tell no one (shh)

Giờ thì chúng ta không cần nói với ai cả (suỵt)

A never ending midnight sun

Một mặt trời nửa đêm không bao giờ tàn

A never ending midnight sun

Một mặt trời nửa đêm không bao giờ tàn

A never ending midnight sun

Một mặt trời nửa đêm không bao giờ tàn

A never ending midnight sun

Một mặt trời nửa đêm không bao giờ tàn

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - nửa đêm; 12 giờ đêm.
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời; ngôi sao mà Trái Đất quay quanh, cung cấp ánh sáng và nhiệt cho Trái Đất.
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng; tác nhân tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi vật có thể nhìn thấy được.
skin /skɪn/ A2	noun - da; lớp vỏ bên ngoài cơ thể người hoặc động vật.
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời; khu vực phía trên Trái Đất, nơi có thể nhìn thấy mây, mặt trời, mặt trăng và các vì sao.
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - có màu hoặc ánh kim của vàng; sáng chói.
kissed /kɪst/ B1	verb - hôn; chạm môi vào như một dấu hiệu của tình yêu, lời chào hoặc sự tôn trọng. adjective - được chạm nhẹ hoặc vuốt ve, thường bởi các yếu tố tự nhiên như nắng hoặc gió (ví dụ: rám nắng).
pebbles /ˈpɛblz/ B2	noun - đá cuội; những viên đá nhỏ, nhẵn, tròn, đặc biệt là những viên được tìm thấy trên bãi biển hoặc trong sông.
sand /sænd/ A2	noun - cát; vật liệu rời, hạt nhỏ hình thành từ sự phân hủy của đá, phủ kín các bãi biển, sa mạc, v.v.
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè; mùa ấm nhất trong năm, giữa mùa xuân và mùa thu.
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim; cơ quan trong lồng ngực bơm máu đi khắp cơ thể; cũng là trung tâm của cảm xúc, tình cảm hoặc lòng dũng cảm.
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - sự kết thúc; phần cuối cùng của cái gì đó; kết luận. adjective - đang kết thúc hoặc dẫn đến kết thúc; ngừng tồn tại hoặc xảy ra.
connected /kəˈnɛktɪd/ B2	adjective - được kết nối hoặc liên kết với nhau; cảm thấy có sự gắn kết hoặc mối quan hệ với ai đó hoặc điều gì đó.
protected /prəˈtɛktɪd/ B1	adjective - được bảo vệ an toàn khỏi tổn hại hoặc thương tích.
barefoot /ˈbɛrfʊt/ B2	adjective - chân trần; không mang gì ở chân.
grass /ɡræs/ A2	noun - cỏ; một loại thực vật xanh phổ biến có lá hẹp, mọc ở bãi cỏ và đồng cỏ.
wind /wɪnd/ A2	noun - gió; sự chuyển động tự nhiên của không khí, đặc biệt dưới dạng luồng hoặc cơn gió.
rooftop /ˈruːftɒp/ B2	noun - mái nhà; lớp phủ trên cùng bên ngoài của một tòa nhà.
nightmares /ˈnaɪtˌmɛrz/ B2	noun - ác mộng; một giấc mơ đáng sợ hoặc khó chịu.