Automatic Sun

• By: The Warning
• Album: Keep Me Fed

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - sự tự do
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - sự im lặng
nails /neɪlz/ A1	noun - móng tay
weight /weɪt/ A2	noun - cân nặng
headache /ˈhedeɪk/ B1	noun - đau đầu
burn /bɜːrn/ A2	verb - đốt cháy
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - tự động
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - gương verb - phản ánh
reach /riːtʃ/ B1	noun - tầm với verb - với tới
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm tổn thương noun - sự đau đớn
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - sự nghiện
psychosomatic /ˌsaɪkəsəˈmætɪk/ C1	adjective - thuộc tâm sinh lý
crawl /krɔːl/ B1	verb - bò

Ngữ pháp:

• I'm high on the freedom But somehow you still got me trapped

  ➔ Quá khứ đơn (got) ngụ ý ảnh hưởng tiếp diễn; sử dụng "somehow" như một trạng từ chỉ cách thức.

  ➔ "Got" ở đây có nghĩa là "bị bắt" hoặc "bị mắc kẹt". Việc sử dụng "somehow" cho thấy một cảm giác bối rối hoặc thiếu hiểu biết về cách người nói bị mắc kẹt. Thì quá khứ đơn diễn tả sự hoàn thành của hành động bắt giữ nhưng có liên quan đến hiện tại.

• The silence at midnight just feels like your nails down my back

  ➔ Sử dụng "like" để so sánh; động từ tri giác "feels" liên kết với cụm tính từ. Cụm giới từ "at midnight".

  ➔ Dòng này sử dụng phép so sánh (sử dụng "like") để so sánh cảm giác im lặng với cảm giác móng tay cào xuống lưng. Từ "feels" kết nối cụm danh từ "the silence" với cụm từ mô tả "like your nails down my back."

• The way the weight of everything's just An unavoidable headache But you got me begging instead

  ➔ Cụm từ "The way...is/feels" để mô tả một cảm giác; sử dụng "just" như một trạng từ để giảm thiểu sức nặng; liên từ tương phản "But".

  ➔ "The way the weight of everything's just an unavoidable headache" mô tả cách người nói trải nghiệm gánh nặng cảm xúc. "Just" làm cho cơn đau đầu có vẻ ít dữ dội hơn thực tế. "But" chuyển trọng tâm sang phản ứng của người nói đối với gánh nặng đó - cầu xin.

• Burn in your automatic sun!

  ➔ Câu mệnh lệnh; "automatic" là một tính từ bổ nghĩa cho "sun".

  ➔ Đây là một mệnh lệnh hoặc lời nguyền mạnh mẽ. "Automatic sun" mang tính ẩn dụ, có lẽ ám chỉ một nguồn nhiệt hoặc ánh sáng nhân tạo, mạnh mẽ (về mặt cảm xúc hoặc tâm lý), có khả năng là một cái gì đó không thể trốn thoát hoặc liên tục. Bản thân cấu trúc này khá đơn giản và trực tiếp, điều này làm tăng thêm sự mãnh liệt.

• Give me your psychosomatic love!

  ➔ Câu mệnh lệnh; tính từ "psychosomatic" bổ nghĩa cho danh từ "love".

  ➔ Đây là một mệnh lệnh khác, yêu cầu một loại tình cảm cụ thể. "Psychosomatic love" ngụ ý rằng tình yêu mang tính tinh thần hoặc cảm xúc hơn là thể chất, và thậm chí có thể liên quan đến các triệu chứng thể chất (như lo lắng hoặc căng thẳng) do các yếu tố cảm xúc gây ra.

• And if you crawl to me Will you be my mirror, reflect what I need?

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (If + Hiện tại đơn, Will + Động từ nguyên mẫu); thành lập câu hỏi bằng cách sử dụng "Will"; câu hỏi lồng ghép sử dụng "what".

  ➔ Đây là một câu hỏi giả định về bản chất của mối quan hệ. Điều kiện là "if you crawl to me". Người nói muốn biết liệu, trong điều kiện này, người kia có thể cung cấp sự tự phản ánh (là một tấm gương) và cung cấp những gì người nói cần hay không.

• Oh, you're so out of reach, yeah

  ➔ Sử dụng "so" như một từ nhấn mạnh; cụm giới từ "out of reach".

  ➔ "So" tăng cường ý nghĩa của "out of reach", cho thấy mức độ không thể đạt được cao. "Out of reach" gợi ý rằng người đó không có mặt, có thể là về mặt thể chất, tinh thần hoặc cả hai.

• This addiction's hard to give up

  ➔ Dấu nháy đơn sở hữu cách ('s); cấu trúc "hard to + verb" chỉ ra sự khó khăn.

  ➔ Việc sử dụng dấu nháy đơn sở hữu cho thấy rằng sự nghiện thuộc về hoặc đang ảnh hưởng đến người nói. Cụm từ "hard to give up" thể hiện thách thức hoặc gần như không thể dừng lại sự nghiện.