Black Rose – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Việt qua 'Black Rose' để cảm nhận cách sử dụng ẩn dụ đầy sáng tạo ('đóa hồng đen', 'bóng tối') cùng từ vựng biểu cảm về cảm xúc cực độ ('tự hủy diệt', 'nỗi đau'). Đặc biệt, ca khúc kết hợp nhịp rock sôi động với lời ca giàu tầng nghĩa - tuyệt phẩm để bạn nâng trình diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Việt!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
days /deɪz/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
poor /pʊər/ A2 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ B1 |
|
|
tongue /tʌŋ/ B1 |
|
|
hunt /hʌnt/ B1 |
|
|
taste /teɪst/ B1 |
|
|
innocent /ˈɪnəsnt/ B2 |
|
|
dirty /ˈdəːti/ B1 |
|
|
shadows /ˈʃædəʊz/ B2 |
|
|
blossom /ˈblɒsəm/ C1 |
|
|
redeem /rɪˈdiːm/ C1 |
|
|
armor /ˈɑːmə/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “friends” hay “days” trong bài "Black Rose" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu "COUNTING" chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
SICK AND TIRED, PICKING UP FROM THE DIRTY FLOOR
➔ Cụm danh động từ
➔ Câu "PICKING UP" hoạt động như một danh từ, mô tả hành động.
-
CANNOT THINK, CANNOT TALK, CANNOT DO IT RIGHT
➔ Động từ khiếm khuyết
➔ Việc sử dụng "CANNOT" diễn tả sự không có khả năng.
-
LEFT MY HEART ON THE SHELF FOR WAY TOO LONG
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Từ "LEFT" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU
➔ Mệnh đề quan hệ
➔ Mệnh đề "THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU" cung cấp thông tin bổ sung về danh từ.
-
PLEASE LET IT GROW, WHERE IT BELONGS
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu "PLEASE LET IT GROW" là một yêu cầu hoặc mệnh lệnh.
-
I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME
➔ Thì quá khứ đơn với mệnh đề quan hệ
➔ Câu này kết hợp một hành động đã hoàn thành "SAW" với thông tin bổ sung về "SNAKES".
Album: Seal The Deal & Lets Boogie
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI