Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:04
♪ WE FOUND EACH OTHER ♪ 00:13
♪ I HELPED YOU OUT OF A BROKEN PLACE ♪ 00:18
♪ YOU GAVE ME COMFORT ♪ 00:24
♪ BUT FALLING FOR YOU WAS MY MISTAKE ♪ 00:29
♪ I PUT YOU ON TOP ♪ 00:34
♪ I PUT YOU ON TOP ♪ 00:37
♪ I CLAIMED YOU SO PROUD AND OPENLY ♪ 00:40
♪ AND WHEN TIMES WERE ROUGH ♪ 00:45
♪ WHEN TIMES WERE ROUGH ♪ 00:48
♪ I MADE SURE I HELD YOU CLOSE TO ME ♪ 00:50
♪ SO CALL OUT MY NAME ♪ 00:56
♪ (CALL OUT MY NAME) ♪ 00:59
♪ CALL OUT MY NAME WHEN I KISS YOU SO GENTLY ♪ 01:01
♪ I WANT YOU TO STAY ♪ 01:07
♪ (I WANT YOU TO STAY) ♪ 01:09
♪ I WANT YOU TO STAY ♪ 01:12
♪ EVEN THOUGH YOU DON'T WANT ME ♪ 01:14
♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT ♪ 01:17
♪ (WHY CAN'T YOU WAIT BABY) ♪ 01:20
♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I FALL OUT OF LOVE ♪ 01:23
♪ WON'T YOU CALL OUT MY NAME ♪ 01:27
♪ (CALL OUT MY NAME) ♪ 01:31
♪ GIRL CALL OUT MY NAME ♪ 01:34
♪ AND I'LL BE ON MY WAY ♪ 01:35
♪ AND I'LL BE ON MY ♪ 01:39
♪ I SAID I DIDN'T FEEL NOTHING BABY ♪ 01:42
♪ BUT I LIED ♪ 01:45
♪ I ALMOST CUT A PIECE OF MYSELF FOR YOUR LIFE ♪ 01:48
♪ GUESS I WAS JUST ANOTHER PIT STOP ♪ 01:53
♪ TIL YOU MADE UP YOUR MIND ♪ 01:56
♪ YOU'RE JUST WASTING MY TIME ♪ 01:59
♪ YOU'RE ON TOP ♪ 02:01
♪ I PUT YOU ON TOP ♪ 02:03
♪ I CLAIMED YOU SO PROUD AND OPENLY BABY ♪ 02:06
♪ AND WHEN TIMES WERE ROUGH ♪ 02:11
♪ WHEN TIMES WERE ROUGH ♪ 02:13
♪ I MADE SURE I HELD YOU CLOSE TO ♪ 02:16
♪ SO CALL OUT MY NAME ♪ 02:22
♪ (CALL OUT MY NAME BABY) ♪ 02:25
♪ SO CALL OUT MY NAME WHEN I KISS YOU SO GENTLY ♪ 02:27
♪ I WANT YOU TO STAY ♪ 02:32
♪ (I WANT YOU TO STAY) ♪ 02:35
♪ I WANT YOU TO STAY ♪ 02:38
♪ EVEN THOUGH YOU DON'T WANT ME ♪ 02:40
♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT ♪ 02:43
♪ (GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I) ♪ 02:46
♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I FALL OUT OF LOVE ♪ 02:48
♪ BABY CALL OUT MY NAME ♪ 02:54
♪ (CALL OUT MY NAME BABY) ♪ 02:57
♪ GIRL CALL OUT MY NAME ♪ 02:59
♪ AND I'LL BE ON MY WAY GIRL ♪ 03:01
♪ I'LL BE ON MY ♪ 03:05
♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪ 03:08
♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪ 03:16
♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪ 03:27
♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪ 03:38
♪♪♪ 03:46

Call Out My Name – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Call Out My Name" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
The Weeknd
Album
My Dear Melancholy
Lượt xem
1,010,198,376
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng học tiếng Anh qua “Call Out My Name”, một ca khúc đặc biệt của The Weeknd với ca từ khắc khoải, đầy cảm xúc. Qua bài hát, bạn có thể học được cách diễn đạt những cung bậc tình cảm mãnh liệt, từ sự hy sinh trong tình yêu đến nỗi đau của sự tan vỡ, được thể hiện qua chất giọng R&B đặc trưng và đầy ám ảnh của nam ca sĩ.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ CHúng ta đã tìm thấy nhau ♪
♪ Tôi đã giúp bạn thoát khỏi nơi đau thương ♪
♪ Bạn đã mang lại cho tôi sự an ủi ♪
♪ Nhưng yêu bạn - là lỗi của tôi ♪
♪ Tôi đã đặt bạn lên trên hết ♪
♪ Tôi đã đặt bạn trên hết ♪
♪ Tôi tự hào tuyên bố - rằng tôi đã chiếm lấy bạn một cách tự nhiên và rõ ràng ♪
♪ Và khi thời gian - trở nên khó khăn ♪
♪ Khi thời gian gặp thử thách ♪
♪ Tôi đã chắc chắn giữ - bạn thật gần bên tôi ♪
♪ Vậy hãy gọi tên tôi đi ♪
♪ (Gọi tên tôi đi) ♪
♪ Gọi tên tôi khi - tôi hôn bạn một cách nhẹ nhàng ♪
♪ Tôi muốn bạn ở lại ♪
♪ (Tôi muốn bạn ở lại) ♪
♪ Tôi muốn bạn ở lại ♪
♪ Dù cho bạn - không còn yêu tôi nữa ♪
♪ Nàng ơi tại sao em không thể đợi chờ nữa? ♪
♪ (Tại sao em không thể đợi chờ, baby?) ♪
♪ Nàng ơi tại sao không thể đợi - đến khi tôi hết yêu em? ♪
♪ Em có gọi - tên tôi không? ♪
♪ (Gọi tên tôi đi) ♪
♪ Nàng ơi, hãy gọi tên tôi đi ♪
♪ Và tôi sẽ đi ngay ♪
♪ Và tôi sẽ đi ngay ♪
♪ Tôi đã nói tôi không - cảm nhận gì cả, baby ♪
♪ Nhưng tôi đã nói dối ♪
♪ Tôi suýt chút nữa thì tự cắt bỏ - phần thân thể vì em ♪
♪ Chắc tôi chỉ là - một điểm dừng chân nữa thôi ♪
♪ Cho đến khi em quyết định - làm gì đó đặc biệt ♪
♪ Em chỉ - lãng phí thời gian của tôi ♪
♪ Em đang trên đỉnh cao ♪
♪ Tôi đã đặt em trên đỉnh cao ♪
♪ Tôi đã tự hào tuyên bố - rằng tôi đã chiếm lấy em một cách tự nhiên và rõ ràng, baby ♪
♪ Và khi thời gian - trở nên khó khăn ♪
♪ Khi thời gian gặp thử thách ♪
♪ Tôi đã chắc chắn giữ - em thật gần bên tôi ♪
♪ Vậy hãy gọi tên tôi đi ♪
♪ (Gọi tên tôi đi, baby) ♪
♪ Hãy gọi tên tôi đi - khi tôi hôn em dịu dàng như vậy ♪
♪ Tôi muốn em ở lại ♪
♪ (Tôi muốn em ở lại) ♪
♪ Tôi muốn em ở lại ♪
♪ Dù cho em - không còn yêu tôi nữa ♪
♪ Nàng ơi tại sao em không thể đợi chờ? ♪
♪ (Nàng ơi, tại sao em không thể đợi - cho đến khi tôi hết yêu?) ♪
♪ Em hãy gọi tên tôi đi, baby ♪
♪ (Gọi tên tôi đi, baby) ♪
♪ Nàng ơi, hãy gọi tên tôi đi ♪
♪ Và tôi sẽ đi - theo con đường của tôi, nàng ơi ♪
♪ Tôi sẽ đi theo - con đường của tôi, nàng ơi ♪
♪ Tôi sẽ đi theo con đường của tôi ♪
♪ (Đi theo con đường của tôi, của tôi) ♪
♪ (Đi theo con đường của tôi, của tôi) ♪
♪ (Đi theo con đường của tôi, của tôi) ♪
♪ (Đi theo con đường của tôi, của tôi) ♪
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I helped you out of a broken place.

    ➔ Thì quá khứ đơn.

    ➔ Động từ "helped" chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • I want you to stay.

    ➔ Động từ nguyên thể sau một động từ.

    ➔ Cụm từ "to stay" ở dạng nguyên thể, theo sau động từ "want."

  • Girl, why can't you wait?

    ➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng hoặc sự cho phép.

    ➔ Cụm từ "can't" chỉ sự không thể hoặc thiếu sự cho phép.

  • I claimed you so proud and openly.

    ➔ Vị trí trạng từ.

    ➔ Các trạng từ "so proud and openly" mô tả cách thức hành động tuyên bố được thực hiện.

  • I said I didn't feel nothing, baby.

    ➔ Phủ định kép.

    ➔ Cụm từ "didn't feel nothing" sử dụng phủ định kép, điều này có thể không chính thức trong tiếng Anh.

  • You're just wasting my time.

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn.

    ➔ Cụm từ "wasting" chỉ một hành động đang diễn ra trong hiện tại.

  • And when times were rough.

    ➔ Thì quá khứ đơn trong mệnh đề điều kiện.

    ➔ Cụm từ "were rough" chỉ một tình huống trong quá khứ khó khăn.