Cinque giorni – Lời bài hát song ngữ languages.it/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
perduto /perˈduːto/ B1 |
|
|
freddo /ˈfrɛd.do/ A2 |
|
|
cercato /tʃerkˈkaːto/ B1 |
|
|
ferita /feˈriː.ta/ A2 |
|
|
cicatrizzare /tʃika'triːdzaːre/ B2 |
|
|
amico /aˈmiː.ko/ A2 |
|
|
sera /ˈsɛː.ra/ A2 |
|
|
giurare /dʒuˈraː.re/ B2 |
|
|
adesso /aˈdɛs.so/ A2 |
|
|
guarire /ɡa'riː.re/ B2 |
|
|
amore /aˈmoː.re/ A1 |
|
|
vivere /viˈvɛː.re/ B1 |
|
|
migliore /miˈʎoː.re/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quanto freddo in questa vita
➔ Sử dụng trạng từ 'quanto' để diễn đạt 'bao nhiêu' hoặc mức độ
➔ 'Quanto' có nghĩa là 'bao nhiêu' và giới thiệu một mức độ hoặc số lượng
-
Non cicatrizzi mai
➔ Sử dụng hình thức hiện tại của động từ trong thể nghi vấn để diễn đạt sự phủ định của khả năng hoặc hy vọng
➔ 'Cicatrizzi' ở dạng hiện tại của thể giả định, dùng để diễn đạt mong muốn hoặc nghi ngờ
-
Per cercare di scappare
➔ Cấu trúc động từ nguyên thể 'per + động từ nguyên thể' để chỉ mục đích hoặc mục tiêu
➔ 'Per' dùng trước động từ nguyên thể để diễn đạt mục đích hoặc ý định
-
Se un giorno tornerò nei tuoi pensieri
➔ Sử dụng mệnh đề điều kiện 'Se + thì tương lai' để diễn đạt một tình huống giả định
➔ 'Se' giới thiệu một mệnh đề điều kiện, với ý chính thường là thì tương lai, để mô tả các tình huống giả định
-
Aiutami a distruggerti
➔ Dạng mệnh lệnh để ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp
➔ 'Aiutami' là dạng mệnh lệnh thể hiện yêu cầu giúp đỡ một cách trực tiếp
-
Aiutami a distruggerti
➔ Sử dụng động từ nguyên thể 'distruggerti' cùng với 'aiutami'
➔ 'Distruggerti' là dạng động từ nguyên thể, kết hợp với 'aiutami' để hình thành một lời cầu xin hoặc hướng dẫn
