Lyrics & Bản dịch
Anh sẽ bên em
Chẳng gì hơn, định mệnh trao
Yêu em say đắm
Từ đêm nay thôi
Từ khoảnh khắc này, hạnh phúc dâng tràn
Đời anh chỉ vì niềm vui em mang
Và vì tình yêu ấy, nguyện hiến dâng trái tim
Từ giây phút này
Trao em trọn tim này, cả tâm hồn này
Chẳng thể chờ đợi ngày mai đến mau
Dù vạn vật cũng không chia lìa đôi ta
Giấc mơ thành hiện thực
Nhờ có em
Từ khoảnh khắc này, trọn kiếp nhân gian
Anh mãi yêu em
Lời hứa trao em
Chẳng gì là không thể cho
Từ giây phút này
Oh
Em là lý do anh tin vào tình yêu
Chẳng thể chờ đợi ngày mai đến mau
Chỉ cần đôi ta là đủ rồi em
Giấc mơ thành hiện thực
Nhờ có em
Từ khoảnh khắc này, trọn kiếp nhân gian
Anh mãi yêu em
Lời hứa trao em
Chẳng gì là không thể cho
Từ giây phút này
Anh mãi yêu em (Anh mãi yêu em)
Trọn kiếp này
Từ giây phút này
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amore /aˈmoːre/ A1 |
|
|
vivrò /viˈvrɔ/ A2 |
|
|
felicità /felitʃiˈta/ A2 |
|
|
cuore /ˈkwɔre/ A1 |
|
|
anima /aˈniːma/ B1 |
|
|
aspettare /aspetˈtaːre/ A2 |
|
|
dividerà /divideˈra/ B1 |
|
|
sogno /ˈsoɲɲo/ A1 |
|
|
blessed /blest/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpɪnɪs/ A2 |
|
|
breath /brɛθ/ A1 |
|
|
promise /ˈprɑmɪs/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “amore” hay “vivrò” trong bài "Da Stanotte in Poi" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Da stanotte, finché vivrò
➔ Thì tương lai với 'finché' (miễn là)
➔ Cụm từ 'finché vivrò' sử dụng thì tương lai để diễn đạt một điều kiện ('miễn là tôi còn sống').
-
From this moment, I have been blessed
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have been'
➔ Cụm từ 'I have been blessed' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả một hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại.
-
Ti dono il cuore e tutta l'anima
➔ Thì hiện tại với đại từ gián tiếp 'ti'
➔ Cụm từ 'Ti dono' sử dụng đại từ gián tiếp 'ti' để chỉ người nhận của hành động.
-
There is nothing I wouldn't give
➔ Cấu trúc điều kiện với 'wouldn't'
➔ Cụm từ 'I wouldn't give' sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn đạt sự sẵn lòng trong tình huống giả định.
-
All we need is just the two of us
➔ Cấu trúc nhấn mạnh với 'all...is'
➔ Cụm từ 'All we need is...' sử dụng cấu trúc nhấn mạnh để làm nổi bật tầm quan trọng của chủ ngữ.
