Từ vựng	Nghĩa
hélico /e.li.ko/ B1	noun - Viết tắt của 'hélicoptère' (trực thăng).
fufu /fy.fy/ C1	verb - (Tiếng lóng) Di chuyển nhanh chóng, lén lút, hoặc bất hợp pháp; bị phê/say (do hút cần sa). Ngữ cảnh gợi ý di chuyển nhanh, kín đáo hoặc đang bị ảnh hưởng bởi chất kích thích khi di chuyển.
manières /ma.njɛʁ/ B2	noun - Cử chỉ, cách cư xử; thường ngụ ý hành vi giả tạo hoặc tự phụ khi dùng với 'plein de manières' (đầy kiểu cách).
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B1	noun - Sự nghiệp; một nghề nghiệp hoặc công việc được theo đuổi suốt đời.
détente /de.tɑ̃t/ B1	noun - Thư giãn, giải trí; trạng thái được thư giãn. Thường dùng trong cụm từ 'être en détente' (đang thư giãn).
gadji /ɡa.dʒi/ C1	noun - (Tiếng lóng, từ tiếng Romani) Cô gái, phụ nữ. Phổ biến trong nhạc rap Pháp và ngôn ngữ giới trẻ thân mật.
comédien /kɔ.me.djɛ̃/ B2	noun - Diễn viên; (thông tục) người phóng đại hoặc giả vờ cảm xúc, người hay làm quá, 'diễn sâu'.
pétées /pe.te/ C1	adjective - (Tiếng lóng, dạng số nhiều giống cái của 'pété') Cực kỳ mệt mỏi; đỏ ngầu (mắt); phê/say (do ma túy). Trong ngữ cảnh 'yeux pétées' (mắt pétées), thường có nghĩa là đôi mắt trông mệt mỏi hoặc bị ảnh hưởng bởi ma túy.
business /bi.zi.nɛs/ B1	noun - Kinh doanh, công việc; (trong ngữ cảnh chuyến bay) hạng thương gia.
finesse /fi.nɛs/ B2	noun - Sự tinh tế, khéo léo, kỹ năng, sự khéo léo. Thường dùng trong cụm từ 'en finesse' (một cách khéo léo, tinh tế).
peine /pɛn/ B2	noun - Nỗi buồn, sự thương hại, rắc rối, đau đớn. Trong cụm từ 'faire de la peine à quelqu'un', có nghĩa là làm ai đó buồn hoặc gây ra nỗi buồn cho họ.
ouragan /u.ʁa.ɡɑ̃/ B2	noun - Bão; (nghĩa bóng) một lực lượng hoặc sự kiện rất mạnh mẽ, nhanh chóng, hoặc áp đảo.
sacoche /sa.kɔʃ/ B1	noun - Cặp, túi nhỏ (thường là túi đeo vai).
détecteur /de.tɛk.tœʁ/ B2	noun - Máy dò; thiết bị được thiết kế để phát hiện sự hiện diện của vật gì đó.
shit /ʃit/ C1	noun - (Tiếng lóng) Cần sa, bồ đà. (Xuất phát từ tiếng lóng tiếng Anh, được sử dụng rộng rãi trong ngữ cảnh thân mật ở Pháp).
motcha /mɔ.tʃa/ C2	noun - (Tiếng lóng rất thân mật) Một cục hoặc miếng cần sa/bồ đà.
homard /ɔ.maʁ/ B1	noun - Tôm hùm; một loài giáp xác biển lớn được đánh giá cao về thịt của nó.
piscine /pi.sin/ A2	noun - Hồ bơi.
grinder /ɡʁaj.n.dœʁ/ C1	noun - Máy xay; thiết bị dùng để xay các chất, đặc biệt là thảo mộc hoặc cần sa để hút. (Từ mượn tiếng Anh trong tiếng lóng Pháp).
dédicace /de.di.kas/ B2	noun - Sự đề tặng; một dòng chữ hoặc lời nói chính thức, đặc biệt trong sách hoặc bài hát, để dành tặng cho ai đó hoặc điều gì đó.

Dans l'Hélico – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

💡 Từ mới nào trong “Dans l'Hélico” làm bạn tò mò nhất?

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật