Diz Que Sim
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
liguei /liˈgɛj/ (Portuguese) B1 |
|
|
dizer /diˈzeɾ/ A2 |
|
|
atento /aˈtẽtu/ B1 |
|
|
poder /poˈdeɾ/ A2 |
|
|
saudade /sawˈdað(ɐ)/ B2 |
|
|
esperar /ɛs.peˈɾaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
sem querer /sẽ wəˈɾeɾ/ B1 |
|
|
esperar /ɛs.peˈɾaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
haja /ˈaʒɐ/ B2 |
|
|
fazer /faˈzeɾ/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Se nos voltarmos a cruzar
➔ Thể giả định + đại từ phản thân + động từ nguyên mẫu
➔ "Se" biểu thị điều kiện giả định hoặc không chắc chắn, thường dùng với động từ ở thể giả định.
-
Vou estar sempre aqui
➔ Thì tương lai + động từ trạng thái (estar) + trạng từ tần suất
➔ "Vou estar" diễn đạt ý định hoặc sự cam kết rõ ràng trong tương lai.
-
Que posso ligar
➔ Bổ ngữ câu + động từ khuyết thiếu (posso) + động từ nguyên mẫu
➔ "Que posso ligar" hoạt động như một câu danh từ, với "posso" là động từ khuyết thể biểu thị khả năng hoặc cho phép.
-
Diz que sim
➔ Câu mệnh lệnh hoặc thể giả định + que + động từ (diz)
➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh hoặc giả định để thể hiện mệnh lệnh hoặc đề nghị, với "que" liên kết động từ và cụm từ theo sau.
-
Vou estar sempre aqui
➔ Thì tương lai + động từ trạng thái (estar) + trạng từ tần suất
➔ "Vou estar" biểu thị sự có mặt hoặc cam kết rõ ràng trong tương lai.
-
Haja o que houver
➔ Thể giả định + cụm từ chỉ điều kiện (houver)
➔ Sử dụng thể giả định để diễn đạt điều kiện vô định hoặc giả định, nhấn mạnh sự kiên trì bất kể hoàn cảnh.
-
Eu estarei perto de ti
➔ Thì tương lai + động từ trạng thái (estar) + giới từ nơi chốn
➔ "Estarei perto de ti" biểu thị cam kết tương lai sẽ gần hoặc hỗ trợ.
