ドリームパレード

• By: i☆Ris

Lời bài hát:

[日本語]

[中文]

平凡な日々に飽きちゃったのなら

如果你厌倦了平凡的日子

ココロ着替えて遊びに行こう みんなで

换上心情，大家一起去玩吧

ごきげんなMusic

快乐的音乐

聴こえる未来の最新エリア 一番乗りしよう

聆听未来最新的区域，大家来抢先体验吧

チャームポイントはとびきりのSmile

最迷人的地方就是灿烂的微笑

友達みんな集まって

朋友们都聚在一起

鐘を鳴らしたら

敲响钟声的时候

ミラクルDreamer

奇迹的梦想家

虹色に輝く夢を見つけに行こう

去寻找那闪耀着彩虹色的梦想

キラキラときめいたら

闪闪发光心跳加快的时候

思いのまま楽しんじゃえ！

随心所欲尽情享受吧！

君とならどこまでも行けるよ

只要和你在一起，无所不能

終わらない物語 スタートしよう

让这永不结束的故事开始吧

プリパラドリームパレード

PriPara梦想游行

Ngữ pháp:

• 飽きちゃったのなら

  ➔ 用 ちゃった 替代 て 形，表达已完成或带有轻微后悔的语感

  ➔ "飽きちゃった" 使用了 て－しまった 的縮略型 "ちゃった"，帶有完成感或一點遺憾的語氣

• みんなで

  ➔ 名词 + で 表示“和”或“共同做某事”，用来表达共同或一同行动

  ➔ "みんなで" 表示大家一起做某事，强调群体的参与感

• 鳴らしたら

  ➔ 动词「鳴らす」的过去形「鳴らした」加上条件助词「ら」，表示“如果你敲响”或“一旦你敲响”

  ➔ 动词「鳴らす」的过去式「鳴らした」加上条件助词「ら」，表示“如果你敲响”或“一旦你敲响”

• 夢を見つけに行こう

  ➔ 动词基本形后面加 上 に行く 表示 '去做某事'，在这里表示 '去找梦想'

  ➔ "动词基本形 + に行く" 表示去做某事，意味着目的或打算，比如 "去找梦想"

• 楽しんじゃえ！

  ➔ 动词 じゃう 的命令形，柔化为 じゃえ，表示轻松鼓励地说“尽情享受吧！”

  ➔ 动词 じゃう 在命令形中变为 じゃえ，表示轻松的鼓励语：“尽情享受吧！”