Dreams pt. II – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lost Sky, Sara Skinner

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp đầy mê hoặc của âm nhạc điện tử qua 'Dreams pt. II'! Qua ca khúc đặc biệt này, bạn không chỉ được đắm chìm trong những âm hưởng cinematic đỉnh cao mà còn có thể học cách cảm nhận sự tinh tế trong cách sử dụng từ ngữ để diễn tả những trạng thái cảm xúc phức tạp và đầy kịch tính.

[Tiếng Việt]

Trái tim em cuộn trào như đại dương trong tâm trí

Vì còn bao điều em chưa kịp nói ra

Em gần như cảm nhận được anh đang, đang, bước đi nơi xa xăm

Nhưng em biết đó chẳng phải là sự thật

Nếu anh vẫn luôn vang vọng trong những chiều không gian song song này

Hãy biết rằng em sẽ tìm thấy anh trong những giấc mơ

(Em sẽ tìm thấy anh trong,)

(Em sẽ tìm thấy anh trong những giấc mơ)

(Tìm thấy anh trong,)

(Yeah, yeah, yeah...)

(Bước đi nơi xa xăm)

(Đó chẳng phải là sự thật)

Trái tim em cuộn trào như đại dương trong tâm trí

Em gần như cảm nhận được anh đang, đang, bước đi nơi xa xăm

Nhưng em biết đó chẳng phải là sự thật

Nếu anh vẫn luôn vang vọng trong những chiều không gian song song này

Hãy biết rằng em sẽ tìm thấy anh trong những giấc mơ

(Em sẽ tìm thấy anh trong-, tìm thấy anh trong-)

(Em sẽ tìm thấy anh trong-)

(Bước đi nơi xa xăm nhưng em biết)

(Đó chẳng phải là sự thật)

(Em sẽ tìm thấy anh trong...)

(Em sẽ tìm thấy anh trong những giấc mơ)

(Tìm thấy anh trong-)

(Yeah, yeah, yeah)

(Bước đi nơi xa xăm)

(Đó chẳng phải là sự thật)

Em gần như cảm nhận được anh đang, đang, bước đi nơi xa xăm

Nhưng em biết đó chẳng phải là sự thật

(Nhạc)

[Tiếng Anh]

My heart rages around like an ocean in my head

Because there are so many things that I left unsaid

I can almost feel you wa-, wa-, walking in the distance

But I know that is not reality

If you are echoing around inside these parallel dimensions all along

Know I'll find you in my dreams

(I'll find you in my,)

(I'll find you in my dreams)

(Find you in my,)

(Yeah, yeah, yeah...)

(Walking in the distance)

(That is not reality)

My heart rages around like an ocean in my head

I can almost feel you wa-, wa-, walking in the distance

But I know that is not reality

If you are echoing around inside these parallel dimensions all along

Know I'll find you in my dreams

(I'll find you in my-, find you in my-)

(I'll find you in my-)

(Walking in the distance but I know)

(That is not reality)

(I'll find you in my...)

(I'll find you in my dreams)

(Find you in my-)

(Yeah, yeah, yeah)

(Walking in the distance)

(That is not reality)

I can almost feel you wa-, wa-, walking in the distance

But I know that is not reality

(Music)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rage /reɪdʒ/ B2	verb - nổi giận, thịnh nộ
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - đại dương
unsaid /ʌnˈsed/ C1	adjective - không nói ra
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - khoảng cách
reality /riˈæl.ə.ti/ B1	noun - thực tế
echoing /ˈek.oʊ.ɪŋ/ B2	verb - vang vọng
parallel /ˈpær.ə.lel/ B2	adjective - song song
dimensions /daɪˈmen.ʃənz/ B2	noun - chiều không gian
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
walking /ˈwɔː.kɪŋ/ A1	verb - đi bộ
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy