FAITH – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
headphones /ˈhɛdˌfoʊnz/ B1 |
|
memories /ˈmɛməriz/ B1 |
|
doubts /daʊts/ B1 |
|
sign /saɪn/ A2 |
|
empty /ˈɛmpti/ A2 |
|
kill /kɪl/ B1 |
|
ghosted /ˈɡoʊstɪd/ B2 |
|
tough /tʌf/ B2 |
|
trust /trʌst/ B1 |
|
piece /piːs/ A2 |
|
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ B1 |
|
know /noʊ/ A1 |
|
move /muːv/ A1 |
|
left /lɛft/ A1 |
|
right /raɪt/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
The headphones you gave me
➔ Mệnh đề quan hệ sử dụng 'you gave me'
➔ Sử dụng **mệnh đề quan hệ** để mô tả 'tai nghe', cung cấp thông tin thêm về vật thể.
-
Resting against me
➔ Cụm từ dạng hiện tại phân từ biểu thị hành động hoặc trạng thái đang diễn ra
➔ Cụm từ **'Resting against me'** sử dụng **hiện tại phân từ** để mô tả hành động đang diễn ra của tai nghe.
-
Not knowing where to go
➔ Cụm từ dạng hiện tại phân từ thể hiện sự thiếu kiến thức hoặc hướng đi
➔ Cụm **'Not knowing where to go'** dùng **hiện tại phân từ** để mô tả trạng thái không chắc chắn đang diễn ra.
-
The left piece won’t make a sound
➔ Động từ khuyết thiếu phủ định 'won’t' thể hiện sự từ chối hoặc điều không thể xảy ra
➔ Trợ động từ **'won’t'** là **động từ khuyết thiếu phủ định** thể hiện rằng **mảnh bên trái** không thể phát ra âm thanh.
-
Is this a sign?
➔ Câu hỏi dạng đảo ngữ để hỏi về một dấu hiệu hoặc điềm báo
➔ Câu **'Is this a sign?'** là một **câu hỏi** được tạo thành bằng cách đảo ngữ chủ ngữ và động từ trợ.
-
Like it’s fine to leave me empty in one side
➔ Cụm từ nguyên thể 'to leave' thể hiện ý kiến hoặc khả năng
➔ Dạng **nguyên thể** **'to leave'** dùng để thể hiện ý kiến về việc tình huống đó có thể chấp nhận được.
-
Now I don’t know how to speak up
➔ Động từ khuyết thiếu 'don’t know' + nguyên thể 'to speak up' thể hiện sự không biết hoặc không chắc chắn
➔ Cụm **'don’t know how to speak up'** kết hợp một **động từ khuyết thiếu** với một **nguyên thể** để thể hiện sự không chắc chắn hoặc không có khả năng.