Feel The Love

• By: Rudimental, John Newman
• Album: Home

Lời bài hát:

[English]

[Português]

You know I said it's true

Sabe que eu disse que é verdade

I can feel the love, can you feel it too?

Eu posso sentir o amor, você também consegue sentir?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Eu posso sentir, ah-ah, eu posso sentir, ah-ah

You know I said it's true

Sabe que eu disse que é verdade

I can feel the love, can you feel it too?

Eu posso sentir o amor, você também consegue sentir?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Eu posso sentir, ah-ah, eu posso sentir, ah-ah

Yeah, you know I said it's true, yeah

Sim, sabe que eu disse que é verdade, sim

I can feel the love, can you feel it too?

Eu posso sentir o amor, você também consegue sentir?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Eu posso sentir, ah-ah, eu posso sentir, ah-ah

You know I said it's true

Sabe que eu disse que é verdade

I can feel the love, can you feel it too?

Eu posso sentir o amor, você também consegue sentir?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Eu posso sentir, ah-ah, eu posso sentir, ah-ah

...

...

You know I said it's true

Sabe que eu disse que é verdade

You know I said

Sabe que eu disse

...

...

You know I said it's true

Sabe que eu disse que é verdade

You know I said

Sabe que eu disse

You know I said it's true

Sabe que eu disse que é verdade

I can feel the love, can you feel it too?

Eu posso sentir o amor, você também consegue sentir?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Eu posso sentir, ah-ah, eu posso sentir, ah-ah

You know I said it's true

Sabe que eu disse que é verdade

I can feel the love, can you feel it too?

Eu posso sentir o amor, você também consegue sentir?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah-ah-aj

Eu posso sentir, ah-ah, eu posso sentir, ah-ah-ah-aj

No, oh-oh, yeah

Não, oh-oh, yeah

No, no, no, no, alright

Não, não, não, não, tudo bem

No, oh yeah, no, no, no, no

Não, oh yeah, não, não, não, não

...

...

I gotta tell you, yeah

Eu tenho que te dizer, sim

I gotta tell you (tell you)

Eu tenho que te dizer (te dizer)

I gotta tell you (tell you)

Eu tenho que te dizer (te dizer)

I gotta tell you (tell you)

Eu tenho que te dizer (te dizer)

Tell you (tell you)

Te dizer (te dizer)

...

...

(You know I said it's true) So true

(Sabe que eu disse que é verdade) Tão verdade

(I can feel the love, can you feel it too?)

(Eu posso sentir o amor, você também consegue sentir?)

(I can feel the love, I can feel the love)

(Eu posso sentir o amor, eu posso sentir o amor)

(You know I said it's true) So true

(Sabe que eu disse que é verdade) Tão verdade

(I can feel the love, can you feel it too?)

(Eu posso sentir o amor, você também consegue sentir?)

(I can feel the love) I can feel it, ah

(Eu posso sentir o amor) Eu posso sentir, ah

Ooh, you now I said it's true

Ooh, sabe que eu disse que é verdade

I can feel the love, can you feel it too?

Eu posso sentir o amor, você também consegue sentir?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Eu posso sentir, ah-ah, eu posso sentir, ah-ah

You know I said it's true

Sabe que eu disse que é verdade

I can feel the love, can you feel it too?

Eu posso sentir o amor, você também consegue sentir?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Eu posso sentir, ah-ah, eu posso sentir, ah-ah

I can feel it, I can feel it, I can feel it

Eu posso sentir, eu posso sentir, eu posso sentir

Can you feel it, oh, too?

Você consegue sentir também, oh?

...

...

True, ooh

Verdade, ooh

Too, ooh

Também, ooh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
tell /tel/ A1	verb - dizer
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - tudo bem

Ngữ pháp:

• You know I said it's true

  ➔ Frase declarativa com oração subordinada e pretérito perfeito simples.

  ➔ Esta frase contém uma declaração. "You know" atua como uma frase introdutória, enquanto "I said it's true" é a oração subordinada que indica algo previamente dito. "Said" está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada.

• I can feel the love, can you feel it too?

  ➔ Verbo modal de habilidade ("can"), objeto direto ("the love"), pergunta complementar ("can you feel it too?").

  ➔ "I can feel the love" expressa a habilidade do falante de sentir algo. "The love" é o objeto que está sendo sentido. "Can you feel it too?" é uma pergunta complementar, buscando confirmação do ouvinte.

• I gotta tell you, yeah

  ➔ Contração informal ("gotta" para "got to"), significado imperativo, partícula de afirmação "yeah".

  ➔ "Gotta" é uma contração coloquial de "got to", que implica necessidade. Aqui, é usado para indicar uma necessidade urgente de comunicar algo. "Yeah" é usado como uma afirmação ou acordo.