Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá "Fine China" của Chris Brown, một ca khúc không chỉ mang đến giai điệu gây nghiện mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua âm nhạc. Với phong cách âm nhạc độc đáo và video đầy ấn tượng, bài hát này chắc chắn sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về văn hóa âm nhạc đương đại.
Khi anh ta xong rồi, anh ta có bước lùi và ngưỡng mộ em không?
Anh chỉ cần biết thôi, vì thời gian của em là vàng bạc
Và anh sẽ không để anh ta lãng phí nó, không đời nào (Ow!)
Em à, cứ thả lỏng đi
Bởi vì khi em ở bên anh, anh không thể giải thích được, nó cứ khác biệt
Chúng ta có thể từ từ hoặc cứ coi em là người yêu anh, bỏ qua những điều cơ bản đi
Whoa-whoa, oh no
Anh ta thật dễ thay thế
(Da-da-da-da, da-da-da, uh, da-da-da)
Em xứng đáng với những gì em đang cố gắng đạt được
(Da-da-da-da, da-da-da)
Không sao đâu, anh không nguy hiểm
Khi em thuộc về anh, anh sẽ hào phóng
Em là vô giá, một món đồ sưu tầm
Giống như đồ sứ quý
Em là người yêu thích, em là người yêu thích của anh
Như thể tất cả những cô gái xung quanh anh đều không có khuôn mặt
Và người ta thường nói
Cuộc đời chỉ là một trò chơi nhưng anh không muốn chơi
Whoa-whoa, oh-oh
Anh ta thật dễ thay thế
(Da-da-da-da, da-da-da, uh, da-da-da)
Em xứng đáng với những gì em đang cố gắng đạt được
(Da-da-da-da, da-da-da)
Không sao đâu (Yeah), anh không nguy hiểm
Khi em thuộc về anh (Woo), anh sẽ hào phóng
(Em là) Em là vô giá, một món đồ sưu tầm (Giống như)
Giống như đồ sứ quý
Không sao đâu (Girl), anh không nguy hiểm (Anh không nguy hiểm)
Khi em thuộc về anh (Girl), anh sẽ hào phóng
(Em là) Em là vô giá, (Em là) Một món đồ sưu tầm (Hey!)
(Em là) giống như đồ sứ quý
Mất một thời gian (Yeah) để tìm thấy tình yêu của em (Hey!)
Không có bao nhiêu thời gian trên thế giới này (Ho!)
Hãy tiết kiệm cho anh rất nhiều thời gian và cứ yêu anh thôi (Hey!)
Cảm nhận đi em, cảm nhận trong tâm hồn em
Em đã sẵn sàng chưa? (oh)
Anh biết trái tim em đã nói với em, em thuộc về anh (Ha ha)
A-na-na, no-whoa
Không sao đâu (Yeah, whoa!), anh không nguy hiểm
Khi em thuộc về anh (Whoa, anh sẽ có em), anh sẽ hào phóng (Anh, anh, không)
Em là vô giá, một món đồ sưu tầm
Giống như đồ sứ quý
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh
Yeah
Uh
Oh, oh no
Yeah, yeah, yeah
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
adore /əˈdɔːr/ B2 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A2 |
|
|
replaceable /rɪˈpleɪsəbl/ B2 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1 |
|
|
generous /ˈdʒenərəs/ B2 |
|
|
irreplaceable /ɪrɪˈpleɪsəbl/ C1 |
|
|
collectible /kəˈlektəbl/ B2 |
|
|
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
belong /bɪˈlɒŋ/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
“adore” nghĩa là gì trong bài hát "Fine China"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Baby, does he do it for you?
➔ Trợ động từ 'do' dùng cho câu hỏi ở thì hiện tại đơn
➔ Câu này sử dụng trợ động từ "does" để tạo câu hỏi ở thì hiện tại đơn.
-
When he's finished, does he step back and adore you?
➔ Hiện tại tiếp diễn trong mệnh đề phụ ('he's finished' = he has finished)
➔ Cấu trúc rút gọn "he's finished" đại diện cho "he has finished," sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả một hành động đã hoàn thành và có liên quan đến hiện tại.
-
I won't let him waste it, oh no-n (Ow!)
➔ Tương lai đơn với 'will not' (won't) để phủ định
➔ Cách viết tắt "won't" là dạng phủ định của "will", được dùng để diễn tả ý định hoặc sự từ chối trong tương lai.
-
He's so replaceable
➔ Cách viết tắt 'He's' là 'He is' + tính từ
➔ Câu này sử dụng cách viết tắt "He's" có nghĩa là "He is", theo sau là tính từ "replaceable" để mô tả người đó.
-
You're worth the chase you're putting on
➔ Cách viết tắt 'You're' là 'You are' + cấu trúc sở hữu ('worth the chase')
➔ Câu này bắt đầu bằng cách viết tắt "You're" có nghĩa là "You are", theo sau là thành ngữ "worth the chase", ám chỉ ai đó có giá trị và xứng đáng với sự nỗ lực.
-
It's alright, I'm not dangerous
➔ Cách viết tắt 'It's' và 'I'm' cho 'It is' và 'I am'
➔ Câu này sử dụng hiệu quả các cách viết tắt "It's" ("It is") và "I'm" ("I am") để tạo ra giọng điệu trò chuyện và trực tiếp hơn.
-
When you're mine, I'll be generous
➔ Tương lai đơn với 'will' (I'll) + trạng từ chỉ cách thức ('generous')
➔ Câu này sử dụng cách viết tắt "I'll" cho "I will", chỉ hành động trong tương lai, và "generous" đóng vai trò là tính từ mô tả cách người nói sẽ cư xử.
-
You're irreplaceable, a collectible
➔ Tính từ làm bổ ngữ cho danh từ ('irreplaceable', 'collectible') sau 'You're'
➔ Câu này sử dụng "You're" ("You are") theo sau là hai tính từ mô tả, "irreplaceable" và "collectible", đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ "You".
-
Took me a while (Yeah) to find your love (Hey!)
➔ Quá khứ đơn ('Took') + nguyên mẫu ('to find')
➔ Câu này diễn tả hành động trong quá khứ bằng thì quá khứ đơn "Took", theo sau là cụm nguyên mẫu "to find your love" giải thích mục đích hoặc kết quả.
