Sensational – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chris Brown, Davido, Lojay

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Sensational” để luyện tập tiếng Anh và tiếng Pidgin Nigeria qua lời ca ngọt ngào và nhịp điệu Afrobeats sôi động. Bài hát không chỉ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng về tình yêu, cảm xúc và các cụm từ ẩn dụ, mà còn mang đến trải nghiệm âm nhạc đặc sắc với giai điệu bắt tai và câu chuyện lãng mạn khiến người nghe không thể quên.

[Tiếng Việt]

♪ Cô gái, em thật xinh đẹp khi - em bước đi ♪

♪ Chúa Thánh Thần, thánh thiện, ôi ♪

♪ Chúa Thánh Thần, thánh thiện, ôi ♪

♪ Một lần, tôi đang đi với cô gái - (Ừ hứ) ♪

♪ Khi em bước đi, khi em bước đi - (Vâng) ♪

♪ Tôi không muốn giúp em, tôi không - muốn giúp em (À) ♪

♪ Tiến lên, tiến lên (Đi thôi) ♪

♪ Tiến lên, tiến lên (Haha) - Tiến lên, tiến lên ♪

♪ Em cảm thấy thế nào? ♪

♪ Tuyệt vời, vâng ♪

♪ Em ơi, anh đã làm gì cho em? ♪

♪ Và anh biết, và anh biết, và anh - biết, cô gái ♪

♪ Anh làm kẻ khờ vì em ♪

♪ Tình yêu giống như một câu đố, vâng ♪

♪ Hãy cho anh những manh mối của - câu đố ♪

♪ Ôi, à, ôi ♪

♪ Cười một chút thôi, vâng ♪

♪ Cuộc sống thật ngọt ngào, không thể - đắng cay ♪

♪ Cô ấy bảo anh yêu cô ấy cho đến - sáng, na-na-na ♪

♪ Yêu cô ấy cho đến đêm, - na-na-na ♪

♪ Anh không có ai cả, anh không - có ai, vâng ♪

♪ Nếu em cho anh cơ thể, anh sẽ - không nói với ai, vâng ♪

♪ Cô gái Valley, cô ấy đang đi về phía Tây - (Phía Tây) ♪

♪ Giờ cô ấy muốn anh kéo váy, - nên anh kéo váy ♪

♪ Cô gái Valley, cô ấy đang đi về phía - Tây ♪

♪ Em thấy đấy, điều đó rõ ràng, nó - rõ ràng ♪

♪ Tuyệt vời, vâng ♪

♪ Em ơi, anh đã làm gì cho em? ♪

♪ Và anh biết, và anh biết, và anh - biết, cô gái ♪

♪ Anh làm kẻ khờ vì em ♪

♪ Tình yêu giống như một câu đố, vâng ♪

♪ Hãy cho anh những manh mối, giải - câu đố ♪

♪ Ôi, à, ôi ♪

♪ Cười một chút thôi, vâng ♪

♪ Cuộc sống thật ngọt ngào, không thể - đắng cay ♪

♪ Cô này, cô ấy xinh đẹp, ôi vâng ♪

♪ Cô ấy muốn cái này, rồi cô ấy có - cái này ♪

♪ Cô ấy không kiểm soát, vâng ♪

♪ Cô ấy nhảy và cô ấy lắc lư ♪

♪ Cô ấy làm anh muốn cho cô ấy những cú - chạm từ phía sau (Cơ thể) ♪

♪ Cho cô ấy những cú - chạm từ phía sau (Cơ thể) ♪

♪ Cho cô ấy những cú - chạm từ phía sau (Cơ thể) ♪

♪ Woah-woah-woah-woah, ôi ♪

♪ Một cô gái tuyệt vời mà anh gặp ở NYC - (Vâng) ♪

♪ Một cô nàng quyến rũ, cô ấy có thứ tốt nhất - mà anh từng thấy (Vâng) ♪

♪ Luôn sẵn sàng trong vai - sát thủ (Woah) ♪

♪ Ngọt ngào trong bụng anh, em như - lớp kem bánh (Woah) ♪

♪ Một điều dẻo quẹo, biểu tượng - cà tím ♪

♪ Soul Train khi anh trượt vào ♪

♪ Giờ cô ấy xem anh như - TV ♪

♪ Tuyệt vời - (Tuyệt vời), vâng ♪

♪ Em ơi, anh đã làm gì cho em? - (Anh đã làm gì?) ♪

♪ Và anh biết, và anh biết, và anh - biết, cô gái ♪

♪ Anh làm kẻ khờ vì em ♪

♪ Tình yêu giống như một câu đố, vâng ♪

♪ Hãy cho anh những manh mối, giải - câu đố ♪

♪ Ôi, à, ôi ♪

♪ Cười một chút thôi, vâng ♪

♪ Cuộc sống thật ngọt ngào, không thể - đắng cay (Vâng, vâng) ♪

♪ Cô gái, anh chỉ cần địa chỉ nhà em thôi ♪

♪ Anh nhớ em khi anh lái xe đến với - bộ đồ của anh ♪

♪ Đừng đưa vợ lên - mạng ♪

♪ Anh là tổng thống, như - Roosevelt, ôi không ♪

♪ Ngoan ngoãn ♪

♪ Cô gái, em thật ngoan ngoãn - bam-bam ♪

♪ Anh cần em ngay bây giờ, đốt cháy anh - như cái đèn lồng ♪

♪ Cô gái, em có hương vị thật tuyệt vời - vâng ♪

♪ Và anh tự hỏi tại sao em lại như vậy, vậy, - vậy, vậy ♪

♪ Tuyệt vời (Ôi, vâng, thật - tuyệt vời), vâng ♪

♪ Wetin I do for you, girl? (Can I do for you, girl?) ♪

♪ Và anh biết, và anh biết, và anh - biết, cô gái (Ooh) ♪

♪ Anh làm kẻ khờ vì em ♪

♪ Tình yêu giống như - một câu đố, vâng (Ooh) ♪

♪ Hãy cho anh những manh mối, giải - câu đố (Cho anh đi) ♪

♪ Ôi, à, ôi ♪

♪ Cười một chút thôi, vâng - (Cười một chút thôi) ♪

♪ Cuộc sống thật ngọt ngào, không thể - đắng cay (Ôi, à-à) ♪

♪ Tuyệt vời, vâng - (Tuyệt vời) ♪

♪ Em ơi, anh đã làm gì cho em? - (Này, tuyệt vời) ♪

♪ Và anh biết, và anh biết, và anh - biết, cô gái (Ôi-woah) ♪

♪ Anh làm kẻ khờ vì em ♪

♪ Tình yêu giống như một câu đố, vâng ♪

♪ Hãy cho anh những manh mối, giải - câu đố (Tuyệt vời) ♪

♪ Ôi, à, ôi ♪

♪ Cười một chút thôi, vâng ♪

♪ Cuộc sống thật ngọt ngào, không thể - đắng cay (Tuyệt vời) ♪

[Tiếng Anh]

♪ Girl, you so beautiful when you move ♪

♪ Holy ghost, holy, oh ♪

♪ Holy ghost, holy, oh ♪

♪ One time, I dey with girlie (Uh-huh) ♪

♪ When you move, when you move (Yes) ♪

♪ Me na wanna help her, me na wanna help her (Ah) ♪

♪ Majo, majo (Let's go) ♪

♪ Majo, majo (Haha) Majo, majo ♪

♪ How you feelin'? ♪

♪ Sensational, yeah ♪

♪ Wetin I do for you, girl? ♪

♪ And I know, and I know, and I know, girl ♪

♪ I act a fool for you ♪

♪ Love's like a riddle, yeah ♪

♪ Give me the clues of the riddle ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Laugh just a little, yeah ♪

♪ Life's pretty sweet, can't be bitter ♪

♪ She tell me love her 'til the mornin', na-na-na ♪

♪ Love her 'til the nighttime, na-na-na ♪

♪ I don’t get no body, I don’t get no body, yeah ♪

♪ If you give me body, I won’t tell no body, yeah ♪

♪ Valley girl, she West Coastin’ (Westside) ♪

♪ Now she want me pull skirts, so me pull skirts ♪

♪ Valley girl, she West Coastin’ ♪

♪ You see it's obvious, it's obvious ♪

♪ Sensational, yeah ♪

♪ Wetin I do for you, girl? ♪

♪ And I know, and I know, and I know, girl ♪

♪ I act a fool for you ♪

♪ Love's like a riddle, yeah ♪

♪ Give me the clues, solve the riddle ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Laugh just a little, yeah ♪

♪ Life's pretty sweet, can't be bitter ♪

♪ This one, she's fine, oh yeah♪

♪ She want this, then she got this ♪

♪ She no be controllin', yeah ♪

♪ She dance it and she wind it ♪

♪ She make me wan' give her body backshots (Body) ♪

♪ Give her body backshots (Body) ♪

♪ Give her body backshots (Body) ♪

♪ Woah-woah-woah-woah, oh ♪

♪ Bad shele wey, I jam for NYC (Yeah) ♪

♪ Big kele, she carry the best I’ve seen (Yeah) ♪

♪ Steady be ready in the assassin (Woah) ♪

♪ Sweet in my belly, you’re like cake icing (Woah) ♪

♪ One thing jelly, eggplant emoji ♪

♪ Soul Train when I slide it in♪

♪ Now she watchin’ me like televi’ ♪

♪ Sensational (Sensational), yeah ♪

♪ Wetin I do for you, girl? (Wetin I do?) ♪

♪ And I know, and I know, and I know, girl ♪

♪ I act a fool for you ♪

♪ Love's like a riddle, yeah ♪

♪ Give me the clues, solve the riddle ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Laugh just a little, yeah ♪

♪ Life's pretty sweet, can't be bitter (Yeah, yeah) ♪

♪ Girl, I only need your house address ♪

♪ Miss you when I pull up with my tekker set ♪

♪ No put di wife on the internet ♪

♪ I'm a presidential, it be Roosevelt, oh no ♪

♪ Goody-goody ♪

♪ Girl, your goody-goody bam-bam ♪

♪ I need you now-now, put me on fire like a lantern ♪

♪ Girl, you taste so divine yeah ♪

♪ And I wonder why you so, so, so, so ♪

♪ Sensational (Oh, yeah, so sensational), yeah ♪

♪ Wetin I do for you, girl? (Can I do for you, girl?) ♪

♪ And I know, and I know, and I know, girl (Ooh) ♪

♪ I act a fool for you ♪

♪ Love's like a riddle, yeah (Ooh) ♪

♪ Give me the clues, solve the riddle (Give me) ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Laugh just a little, yeah (Laugh just a little) ♪

♪ Life's pretty sweet, can't be bitter (Oh, ah-ah) ♪

♪ Sensational, yeah (Sensational) ♪

♪ Wetin I do for you, girl? (Hey, sensational) ♪

♪ And I know, and I know, and I know, girl (Oh-woah) ♪

♪ I act a fool for you ♪

♪ Love's like a riddle, yeah ♪

♪ Give me the clues, solve the riddle (Sensational) ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Laugh just a little, yeah ♪

♪ Life's pretty sweet, can't be bitter (Sensational) ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đẹp
move /muːv/ A2	verb - di chuyển
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
sensational /sɛnˈseɪʃənəl/ C1	adjective - giật gân, gây xúc động mạnh
know /noʊ/ A1	verb - biết
fool /fuːl/ B1	noun - kẻ ngốc verb - lừa gạt, làm cho trông như kẻ ngốc
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - câu đố
laugh /læf/ A2	verb - cười
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt adjective - ngọt ngào, dễ chịu
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - đắng adjective - cay đắng, cay cú
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
nighttime /ˈnaɪtˌtaɪm/ B1	noun - ban đêm
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - rõ ràng
fine /faɪn/ A2	adjective - tốt, ổn adjective - xinh đẹp, ưa nhìn
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - sẵn sàng
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - thần thánh adjective - tuyệt vời, siêu phàm