Firestorm – Lời bài hát song ngữ languages.te/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá các ngôn ngữ Telugu, tiếng Anh và tiếng Nhật qua ca khúc "Firestorm"! Bài hát này là một bản nhạc sôi động từ bộ phim "They Call Him OG", kết hợp giữa nhịp điệu mạnh mẽ và âm hưởng của trống Nhật Bản. Đây là một cơ hội tuyệt vời để trải nghiệm sự pha trộn độc đáo giữa âm nhạc và văn hóa, với chủ đề gangster và samurai đầy lôi cuốn.
Một thủ lĩnh sẽ xuất hiện
Ojas Gambheera
Nín thở và run sợ đi
Rồng đang đến gần
Ojas
Gambheera
Đừng cử động, đừng sợ hãi
Đừng để đầu rơi xuống, đừng để tan vỡ
Hãy đứng vững trước cơn cuồng phong
Thế giới này sẽ bị cuốn trôi
Trong trận chiến, ngươi sẽ thấy Yama (thần chết)
Đánh bại những kẻ thù hung ác
Cổ đã gãy, đã vỡ tan
Máu đổ trên những con đường của quỷ dữ
Cảm nhận ngọn lửa, nó đang thiêu đốt
Bay lên cao hơn, cao hơn nữa
Hãy làm nóng lên, hãy làm nóng lên
Ye Ojas
Gambheera hai
Ngọn lửa của sự phẫn nộ bùng cháy
Nếu nó bắt đầu, trái tim sẽ tan vỡ
Ngọn lửa của sự phẫn nộ bùng cháy
Nếu nó bắt đầu, ai sẽ còn sống sót?
Sự phẫn nộ bùng cháy
Khi cơn giận dữ trỗi dậy
Kẻ thù chính là thần Shiva
Sự phẫn nộ bùng cháy
Hắn là ngọn lửa
Sự kiêu ngạo trong đôi mắt
Khi sinh ra, nỗi sợ hãi tràn ngập, sợ hãi chính là sợ hãi
Đối mặt với hắn, không có ràng buộc, không có thỏa hiệp
Cái chết là lòng nhân từ
Vũ khí sắc bén
Khi sinh ra
Sợ hãi chính là sợ hãi
Vết chém
Không ràng buộc
Dakkulanoshi
hai kare wa, mrirareru
tacchi
kare wa tomere raenai
makere nai, noshi
raare, rappa
bappara bayya
Vươn lên như mặt trời trên vương quốc của hắn
Ngọn lửa, không nói dối
Sắp rơi xuống trong ngọn lửa
Kẻ thù tốt hơn nên cẩn thận những gì chúng nói
Bạn biết tên hắn, Bạn biết tên hắn
Vũ khí sắc bén
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
leader /ˈliːdər/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
dragon /ˈdræɡən/ B1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
enemy /ˈenəmi/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
empire /ˈempaɪər/ B2 |
|
|
flames /fleɪmz/ B1 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
blood /blʌd/ B1 |
|
|
death /deθ/ B1 |
|
“Firestorm” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: fire, leader.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
There is in the fire
➔ Thì hiện tại đơn của 'to be' để chỉ sự tồn tại
➔ Cụm từ 'There is' được sử dụng để nói rằng một cái gì đó tồn tại.
-
There will come a leader
➔ Tương lai đơn với 'will' cho dự đoán/sự kiện sắp tới
➔ 'Will come' chỉ sự kiện trong tương lai hoặc sự xuất hiện của ai đó.
-
Hold your breath and fear
➔ Thức mệnh lệnh cho mệnh lệnh/hướng dẫn
➔ Động từ 'Hold' và 'fear' ở thức mệnh lệnh, chỉ dẫn người nghe.
-
Dragon's coming near
➔ Hiện tại tiếp diễn cho hành động/tiến triển tương lai gần
➔ 'Coming' ở thì hiện tại tiếp diễn có thể chỉ điều gì đó sắp đến hoặc xảy ra rất sớm.
-
Feel the fire, It's burnin'
➔ Hiện tại tiếp diễn cho hành động đang diễn ra, thường với cách nói rút gọn không trang trọng
➔ Cách nói rút gọn 'burnin'' là dạng không trang trọng của 'burning', chỉ trạng thái đang hoạt động, liên tục.
-
Hitting higher, higher
➔ Tính từ so sánh dùng như trạng từ để chỉ cường độ tăng dần
➔ 'Higher' ở đây có chức năng mô tả cách cú đánh đang tiến triển, nhấn mạnh sự gia tăng.
-
So me so me Heat it up
➔ Cụm từ không trang trọng lặp lại để nhấn mạnh/hâm nóng, theo sau là mệnh lệnh
➔ 'So me so me' là cách nói bình dân để thể hiện bản thân hoặc kêu gọi hành động, dẫn đến mệnh lệnh 'Heat it up'.
-
You know his name, You know his name
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh và củng cố một lời khẳng định
➔ Việc lặp lại 'You know his name' củng cố tầm quan trọng và sự nhận biết về chủ thể.
