Gashina

• By: SUNMI

Lời bài hát:

[한국어]

[中文]

너의 싸늘해진 그 눈빛이 나를 죽이는 거야

你那冰冷的眼神杀死了我

커지던 니 맘의 불씨 재만 남은 거야 왜?

你心中的火焰只剩下灰烬 为什么？

시간이 약인가 봐, 어째 갈수록 나 약하잖아

时间是药吗？ 越来越觉得我变得软弱

슬픈 아픔도 함께 무뎌지는 거야

悲伤的痛也变得麻木

좋아, 이젠 너를 잊을 수 있게

好吧，现在我可以忘记你了

꽃같이 살래 나답게

我会像花一样生活 做回我自己

Can't nobody stop me now, no, try me

没人能阻止我，现在不试试吗

나의 향길 원해 모두가

所有人都想要我的香味

바보처럼 왜 너만 몰라?

为什么你却像个傻瓜一样不知道？

정말 미친 거 아냐 넌?

你真的疯了吗？

왜 예쁜 날 두고 가시나?

为什么你要离开那美好的日子？

날 두고 가시나?

你要离开吗？

(왜 예쁜 날 두고 가시나?)

(为什么你要离开那美好的日子？)

날 두고 떠나가시나?

你是要离开我吗？

그리 쉽게 떠나가시나?

你这么容易就离开吗？

같이 가자고 약속해놓고

我们答应要一起走的

가시나, 가시나

你走吧，走吧

날카로운 날 보고 넌 고개 숙일 거야

看到我锋利的模样，你会低头

가시 난 내 모습이 더 깊숙이 파고들 거야, yeah

我像刺一样深入你心，yeah

이미 꺾은 거잖아 굳이 미안해하지 마

你已经败了，不用特别道歉

정말 꺾인 건 지금 내가 아냐 바로 너야

其实败掉的不是我，是你

좋아, 이젠 너를 잊을 수 있게

好吧，现在我可以忘记你了

꽃같이 살래 나답게

我会像花一样生活 做回我自己

Can't nobody stop me now, no, try me

没人能阻止我，现在不试试吗

나의 향길 원해 모두가

所有人都想要我的香味

바보처럼 왜 너만 몰라?

为什么你却像个傻瓜一样不知道？

정말 미친 거 아냐 넌?

你真的疯了吗？

왜 예쁜 날 두고 가시나?

为什么你要离开那美好的日子？

날 두고 가시나?

你要离开吗？

(왜 예쁜 날 두고 가시나?)

你要离开吗？

날 두고 떠나가시나?

(为什么你要离开那美好的日子？)

그리 쉽게 떠나가시나?

你要离开我吗？

같이 가자고 약속해놓고

你这么容易就走了吗？

가시나, 가시나

我们答应要一起走的

너는 졌고, 나는 폈어

你走吧，走吧

And it's over 다시 돌아온다 해도

你输了，而我赢了

지금 당장은 나 없이 매일 잘 살 수 있을 것 같지?

即便再回头，也没关系

암만 생각해봐도 미친 거 아냐 넌?

现在我觉得每天没有你也能过得很好，对吧？

왜 예쁜 날 두고 가시나?

不管怎样你都太疯狂了吧？

날 두고 가시나?

为什么你要离开那美好的日子？

(왜 예쁜 날 두고 가시나?)

你要离开吗？

날 두고 떠나가시나?

你要离开吗？

그리 쉽게 떠나가시나?

你要离开吗？

같이 가자고 약속해놓고

你这么容易就离开了吗？

가시나, 가시나

我们答应要一起走的

...

...