Hiển thị song ngữ:

Wie oft stand ich schon allein im Regen 00:23
Heute weiß ich nur, so ist das Leben 00:29
Wenn du oben bist, ist alles einfach 00:35
Wenn's nach unten geht, bezahlst du dreifach 00:41
Für die Lügen, die du lebst 00:47
Für die Wahrheit, die du drehst 00:50
Du wirst spüren, wie die Schuld dich zerfrisst 00:53
Für die Fehler, die du machst 00:59
Für die Worte, die du sagst 01:02
Du wirst spüren wie es ist, wenn dich niemand mehr vermisst 01:05
Gesegnet und verflucht 01:14
Gefunden und gesucht 01:16
In Flammen und erfroren 01:19
Gewonnen und verloren 01:22
Durch Ebbe und durch Flut 01:25
Aus Asche und aus Blut 01:28
In Ruhe und im Sturm 01:31
bin ich wieder gebor'n 01:34
Hab's tausendmal versucht 01:37
Gesegnet und verflucht 01:43
01:46
Wenn du dich nicht liebst, wirst du nie lieben 01:56
Wenn du dich betrügst, wirst du betrügen 02:02
Willst du unbedingt hoch zu den Sternen 02:08
Wird der Himmel sich von dir entfernen 02:14
Und verlier nie dein Gesicht 02:20
Glaube mir, es lohnt sich nicht 02:23
Wenn du tust, was du nicht fühlst 02:26
Dein Herz verspielst 02:29
Gesegnet und verflucht 02:32
Gefunden und gesucht 02:35
In Flammen und erfror'n 02:37
Gewonnen und verlor'n 02:40
Durch Ebbe und durch Flut 02:43
Aus Asche und aus Blut 02:46
In Ruhe und im Sturm 02:49
Bin ich wieder geboren 02:52
Hab's tausendmal versucht 02:55
Gesegnet und verflucht 03:01
Leb dein Leben jeden Tag 03:07
Lebe so wie du es magst 03:13
Leb für jemand, den du liebst 03:16
Für den du immer alles liebst 03:19
Leb, als wär's dein letzter Tag 03:22
Gesegnet und verflucht 03:28
Gefunden und gesucht 03:32
In Flammen und erfror'n 03:34
Gewonnen und verlor'n 03:37
Durch Ebbe und durch Flut 03:40
Aus Asche und aus Blut 03:43
In Ruhe und im Sturm 03:46
Bin ich wieder gebor'n 03:49
Hab's tausendmal versucht 03:52
Gesegnet und verflucht 03:58
04:02

Gesegnet und Verflucht – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Gesegnet und Verflucht" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Nino de Angelo
Album
Gesegnet und Verflucht
Lượt xem
11,627,452
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Đức đầy cảm xúc qua ca khúc bi tráng này! Học từ vựng về nghịch lý cuộc sống, cách diễn đạt ẩn dụ sâu sắc qua lời bài hát kết hợp giữa Schlager và rock. Bài hát đặc biệt với giai điệu hùng tráng, lời tự sự chân thực về sự phục sinh và những hình xăm 'Blessed/Cursed' biểu tượng của nghệ sĩ.

[Tiếng Việt]
Bao lần tôi đã đứng một mình trong mưa
Hôm nay tôi chỉ biết, cuộc sống là thế
Khi bạn đang trên đỉnh cao, mọi thứ thật dễ dàng
Khi xuống thấp, bạn trả giá gấp ba lần
Cho những lời dối trá bạn sống
Cho sự thật bạn cố làm ngơ
Bạn sẽ cảm nhận được nỗi tội lỗi thiêu đốt từng phần của mình
Cho những sai lầm bạn mắc phải
Cho những lời bạn thốt ra
Bạn sẽ cảm thấy như thế nào khi chẳng ai còn nhớ đến bạn
Được phù hộ và bị nguyền rủa
Được tìm thấy và đã tìm kiếm
Trong lửa cháy và trong giá lạnh
Đã chiến thắng và đã thua cuộc
Dưới sóng cả và dòng thủy triều
Từ tro tàn và máu đỏ
Trong bình yên và cơn bão
tôi lại được sinh ra
Tôi đã thử hơn ngàn lần
Được phù hộ và bị nguyền rủa
...
Nếu bạn không yêu chính mình, bạn sẽ không thể yêu ai
Nếu bạn lừa dối chính mình, bạn sẽ lừa dối người khác
Bạn muốn mãi bay đến vì sao trời cao
Bầu trời sẽ xa rời bạn dần đi
Và đừng bao giờ mất đi nét mặt của mình
Tin tôi đi, điều đó chẳng đáng gì
Nếu bạn làm những điều trái với cảm xúc của chính mình
Bạn đang đánh mất trái tim mình
Được phù hộ và bị nguyền rủa
Được tìm thấy và đã tìm kiếm
Trong lửa cháy và trong giá lạnh
Đã chiến thắng và đã thua cuộc
Dưới sóng cả và dòng thủy triều
Từ tro tàn và máu đỏ
Trong bình yên và cơn bão
tôi lại được sinh ra
Tôi đã thử hơn ngàn lần
Được phù hộ và bị nguyền rủa
Hãy sống mỗi ngày thật trọn vẹn
Sống theo cách bạn thích
Hãy sống cho người bạn yêu
Cho người mà bạn luôn yêu hết lòng
Sống như đó là ngày cuối cùng của bạn
Được phù hộ và bị nguyền rủa
Được tìm thấy và đã tìm kiếm
Trong lửa cháy và trong giá lạnh
Đã chiến thắng và đã thua cuộc
Dưới sóng cả và dòng thủy triều
Từ tro tàn và máu đỏ
Trong bình yên và cơn bão
tôi lại được sinh ra
Tôi đã thử hơn ngàn lần
Được phù hộ và bị nguyền rủa
...
[German] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

Regen

/ˈʁeːɡən/

A1
  • noun
  • - mưa

Leben

/ˈleːbn̩/

A1
  • noun
  • - cuộc sống
  • verb
  • - sống

Lügen

/ˈlyːɡən/

B1
  • noun
  • - những lời nói dối
  • verb
  • - nói dối

Wahrheit

/ˈvaːɐ̯haɪ̯t/

B1
  • noun
  • - sự thật

Schuld

/ʃʊlt/

B2
  • noun
  • - tội lỗi, nợ

Fehler

/ˈfeːlɐ/

A2
  • noun
  • - lỗi, sai sót

Worte

/ˈvɔʁtə/

A1
  • noun
  • - từ ngữ

vermisst

/fɛɐ̯ˈmɪst/

B1
  • adjective
  • - nhớ

Gesegnet

/ɡəˈzeːɡnət/

B2
  • adjective
  • - được ban phước

Verflucht

/fɛɐ̯ˈflʊxt/

B2
  • adjective
  • - bị nguyền rủa

Flammen

/ˈflamən/

B1
  • noun
  • - ngọn lửa

Asche

/ˈaʃə/

B1
  • noun
  • - tro tàn

Blut

/bluːt/

A1
  • noun
  • - máu

Sturm

/ʃtʊʁm/

B1
  • noun
  • - bão

Herz

/hɛʁt͡s/

A1
  • noun
  • - trái tim

“Regen, Leben, Lügen” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Gesegnet und Verflucht"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Wenn du oben bist, ist alles einfach

    ➔ Sử dụng 'wenn' (nếu) với thì hiện tại để giới thiệu mệnh đề điều kiện.

    ➔ 'wenn' giới thiệu một mệnh đề điều kiện, thể hiện điều kiện ảnh hưởng đến mệnh đề chính.

  • wenn du dich nicht liebst, wirst du nie lieben

    ➔ Sử dụng thì hiện tại 'liebst' trong mệnh đề 'wenn' và 'wirst' + động từ nguyên mẫu trong mệnh đề chính để tạo câu điều kiện tương lai.

    ➔ 'wenn' giới thiệu một điều kiện, và mệnh đề chính sử dụng thì tương lai 'wirst' cộng với động từ nguyên thể để chỉ ra hệ quả sẽ xảy ra nếu điều kiện được thoả mãn.

  • In Flammen und erfroren

    ➔ Sử dụng giới từ 'in' + danh từ để thể hiện đang nằm trong một trạng thái hoặc điều kiện (nghĩa bóng hoặc vật lý).

    ➔ 'In' là giới từ thể hiện vị trí hoặc trạng thái bên trong cái gì đó, ở đây mang nghĩa ẩn dụ để mô tả các trạng thái cảm xúc trái ngược nhau.

  • Hab's tausendmal versucht

    ➔ Sử dụng thời quá khứ hoàn thành 'hab's versucht' (haben + quá khứ phân từ 'versucht') để diễn tả hành động đã được thử đi thử lại trong quá khứ.

    ➔ 'Hab's versucht' diễn tả một nỗ lực lặp đi lặp lại trong quá khứ, nhấn mạnh sự kiên trì hoặc đấu tranh.