Glück – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: Berge
• Album: Vor uns die Sinnflut

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Glück” – một ca khúc pop Đức đầy sáng tạo của Berge – để học tiếng Đức qua lời ca truyền cảm hứng về hạnh phúc. Bạn sẽ luyện tập phát âm âm “ü”, mở rộng từ vựng liên quan đến cảm xúc, tự nhiên và yếu tố thứ năm, đồng thời cảm nhận cách dùng cấu trúc câu đơn giản nhưng sâu sắc. Đừng bỏ lỡ cơ hội nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua giai điệu lạc quan và video hành trình đầy màu sắc!

[Tiếng Việt]

Hạnh phúc, hạnh phúc như dòng nước

Nó chảy qua và len lỏi khắp thế giới

Và hạnh phúc, hạnh phúc như trái đất

Nơi giữ gìn tất cả những gì chúng ta là

Và hạnh phúc, hạnh phúc thật ra chỉ là một từ

Nhưng nó giúp vô cùng để giải thích một nụ cười

Hạnh phúc như cơn gió (yeah) và hạnh phúc là tự do

Được là chính mình, như chúng ta thật sự là

Hạnh phúc là yếu tố thứ năm của chúng ta

Và hạnh phúc bắt đầu đúng lúc

Dù chúng ta làm gì hay chuyện gì xảy ra đi chăng nữa

Chúng ta tìm thấy hạnh phúc trong phút giây này và tại đây

Có thể thật tốt để đơn giản biết trân trọng hạnh phúc

Vì điều còn lại cuối cùng là hạnh phúc gắn kết chúng ta

Hạnh phúc là yếu tố thứ năm của chúng ta

Và hạnh phúc bắt đầu đúng lúc

Hạnh phúc là yếu tố thứ năm của chúng ta

Và điều quan trọng nhất là chúng ta hạnh phúc

Hạnh phúc là tất cả những gì chúng ta là

Hạnh phúc chảy xiết, hạnh phúc luôn không ngừng

Hạnh phúc là hiện tại, là lúc này và mọi nơi

Và hạnh phúc là điều mà ngày càng nhân lên

Và hạnh phúc là tự do và còn nhiều hơn thế nữa

Hạnh phúc là tất cả những gì bạn mang trong mình

Hạnh phúc là yếu tố thứ năm của chúng ta

Và hạnh phúc bắt đầu đúng lúc

Hạnh phúc là yếu tố thứ năm của chúng ta

Và điều quan trọng nhất là chúng ta hạnh phúc

Hạnh phúc là yếu tố thứ năm của chúng ta

Và hạnh phúc bắt đầu đúng lúc

Hạnh phúc là yếu tố thứ năm của chúng ta

Và điều quan trọng nhất là chúng ta hạnh phúc

...

[German]

Glück, Glück ist wie das Wasser

Es durchströmt und es durchfließt die ganze Welt

Und Glück, Glück ist wie die Erde

Die alles was wir sind, zusammenhält

Und Glück, Glück ist eigentlich nur ein Wort

Doch es hilft ungemein, ein Lächeln zu erklären

Glück ist wie der Wind (yeah) und Glück ist die Freiheit

Einfach so zu sein, wie wir wirklich sind

Glück ist unser fünftes Element

Und Glück beginnt im richtigen Moment

Egal was wir tun und was immer auch passiert

Wir finden unser Glück im Jetzt und Hier

Vielleicht wär's mal gut sich einfach glücklich zu schätzen

Denn was am Ende bleibt, ist das Glück, das uns vereint

Glück ist unser fünftes Element

Und Glück beginnt im richtigen Moment

Glück ist unser fünftes Element

Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind

Glück ist das, woraus wir sind

Glück fließt, Glück steht niemals still

Glück ist jetzt und hier und überall

Und Glück ist, das was sich vermehrt

Und Glück ist, Freiheit und noch mehr

Glück ist alles, was du in dir trägst

Glück ist unser fünftes Element

Und Glück beginnt im richtigen Moment

Glück ist unser fünftes Element

Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind

Glück ist unser fünftes Element

Und Glück beginnt im richtigen Moment

Glück ist unser fünftes Element

Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - hạnh phúc, sự may mắn
Wasser /ˈvasɐ/ A2	noun - nước
Erde /ɛʁdə/ A2	noun - trái đất, đất
Welt /vɛlt/ A2	noun - thế giới
Lächeln /ˈlɛçlən/ B1	noun - nụ cười
Wind /vɪnt/ A2	noun - gió
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B2	noun - tự do
Moment /ˈmoːmɛnt/ A2	noun - гiai đoạn, khoảnh khắc
tun /tuːn/ A2	verb - làm, thực hiện
passieren /pasˈsiːʁən/ B2	verb - xảy ra
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - tìm thấy, khám phá
schätzen /ˈʃɛt͡sən/ B1	verb - đánh giá, trân trọng
vereinen /fɛʁˈaɪnən/ B2	verb - hợp nhất, đoàn kết