Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪ.kər/ B2 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
cake /keɪk/ A2 |
|
|
blood /blʌd/ A2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
date /deɪt/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ B1 |
|
|
appreciate /əˈpriː.ʃi.eɪt/ B2 |
|
|
catch /kætʃ/ B1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
nice /naɪs/ A1 |
|
|
class /klæs/ A2 |
|
|
fast /fæst/ A2 |
|
“like” nghĩa là gì trong bài hát "Good Girl"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You better have some cake
➔ "Had better" (viết tắt là "'d better") dùng để đưa ra lời khuyên hoặc cảnh báo.
➔ Cụm từ "had better" thể hiện một lời khuyên mạnh mẽ hoặc một cảnh báo về hậu quả tiêu cực có thể xảy ra nếu lời khuyên không được tuân theo. Ở đây, nó ngụ ý rằng nếu người theo đuổi không có tiền ("cake"), người nói sẽ không quan tâm.
-
You might mistake me for heartbreaker
➔ "Might" để chỉ khả năng, kết hợp với "for" chỉ ra sự nhầm lẫn về danh tính.
➔ "Might" gợi ý rằng có khả năng người nghe sẽ hiểu sai hành động của người nói và cho rằng cô ấy là một kẻ phá hoại tình cảm. Giới từ "for" giới thiệu những gì cô ấy có thể bị nhầm lẫn.
-
Cause there's blood on the floor
➔ "Cause" (không trang trọng) thay cho "because", "there's" (viết tắt) thay cho "there is"
➔ "Cause" là một cách viết tắt thông tục của "because". "There's" là một dạng rút gọn phổ biến được sử dụng trong lời nói và văn bản không chính thức. Việc sử dụng các hình thức rút gọn này góp phần tạo nên giai điệu giản dị và dễ gần của bài hát.
-
I'm hoping you will see, there's something good in me
➔ Thì hiện tại tiếp diễn "I'm hoping" để diễn tả một hy vọng/mong muốn, động từ khuyết thiếu "will" cho hành động trong tương lai
➔ "I'm hoping" cho thấy một cảm xúc mà người nói có ngay bây giờ. "Will see" thể hiện một hành động trong tương lai.
-
My heart is there for keeps, there's an open door
➔ "For keeps" - thành ngữ có nghĩa là vĩnh viễn, "there's" - viết tắt của "there is"
➔ "For keeps" biểu thị rằng tình cảm của người nói là chân thành và lâu dài. "There's" một lần nữa, góp phần vào phong cách không trang trọng và trực tiếp của lời bài hát.
-
I know I can be a good, good girl
➔ Lặp lại để nhấn mạnh, động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng/khả năng
➔ Lặp lại "good" làm tăng thêm sự khẳng định của người nói rằng cô ấy *có* khả năng cư xử tốt. Việc sử dụng "can" cho thấy niềm tin của cô ấy vào khả năng trở thành một "good girl".
-
But I've been bad before
➔ Thì hiện tại hoàn thành "I've been" để mô tả những kinh nghiệm trong quá khứ có liên quan đến hiện tại, Liên từ "but" giới thiệu một sự tương phản
➔ Thì hiện tại hoàn thành chỉ ra rằng hành vi "xấu" trong quá khứ của cô ấy vẫn có tác động đến cách cô ấy được nhìn nhận. "But" tạo ra sự tương phản với các dòng trước, nhắc nhở chúng ta rằng cô ấy *có* một lịch sử.
