Hush Hush – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alexis Jordan
• Album: MixMash

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Everybody knows

Mọi người đều biết

Everybody knows that

Mọi người đều biết rằng

I'm coming for you tough

Tôi đang đến với bạn mạnh mẽ

I'm coming for you tough

Tôi đang đến với bạn mạnh mẽ

Everybody knows

Mọi người đều biết

Everybody knows that

Mọi người đều biết rằng

I'm coming for you tough

Tôi đang đến với bạn mạnh mẽ

I'm coming for you tough

Tôi đang đến với bạn mạnh mẽ

Are you scared, don't you run now

Bạn có sợ không, đừng chạy trốn bây giờ

Welcome to the fun house

Chào mừng đến với ngôi nhà vui vẻ

Tossed my emotions, so

Tôi đã ném cảm xúc của mình, vì vậy

Here's the commotion, oh

Đây là sự náo động, ôi

Feels good to hold the knife

Cảm giác thật tốt khi cầm con dao

Cut me out just right

Cắt tôi ra đúng cách

Revenge and a kiss

Trả thù và một nụ hôn

'Cause, baby, I'm a snitch

Bởi vì, em yêu, tôi là một kẻ mách lẻo

Hush, hush, hush

Im lặng, im lặng, im lặng

You know I'm coming for you

Bạn biết tôi đang đến với bạn

Tough, tough, tough

Mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ

I need your love in a

Tôi cần tình yêu của bạn trong một

Rush, rush, rush

Cơn sốt, cơn sốt, cơn sốt

You better take over this quiet storm

Bạn tốt hơn nên kiểm soát cơn bão yên tĩnh này

Hush, hush, hush

Im lặng, im lặng, im lặng

You know I'm coming for you

Bạn biết tôi đang đến với bạn

Tough, tough, tough

Mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ

I need your love in a

Tôi cần tình yêu của bạn trong một

Rush, rush, rush

Cơn sốt, cơn sốt, cơn sốt

You better take over this quiet storm

Bạn tốt hơn nên kiểm soát cơn bão yên tĩnh này

Everybody knows

Mọi người đều biết

Everybody knows that

Mọi người đều biết rằng

I'm coming for you tough

Tôi đang đến với bạn mạnh mẽ

I'm coming for you tough

Tôi đang đến với bạn mạnh mẽ

Everybody knows

Mọi người đều biết

Everybody knows that

Mọi người đều biết rằng

I'm coming for you tough

Tôi đang đến với bạn mạnh mẽ

I'm coming for you tough

Tôi đang đến với bạn mạnh mẽ

You won't get saved

Bạn sẽ không được cứu

Hold your breath, it's okay

Giữ hơi thở của bạn, không sao đâu

'Cause you're drowning today

Bởi vì hôm nay bạn đang chìm

I'm gonna shake it up

Tôi sẽ làm cho nó sôi động

It's gonna be fun

Sẽ thật vui

I got a little something

Tôi có một chút gì đó

Sure there'll be some pain

Chắc chắn sẽ có một chút đau đớn

I'll be happy I came

Tôi sẽ vui vì tôi đã đến

Hush, hush, hush

Im lặng, im lặng, im lặng

You know I'm coming for you

Bạn biết tôi đang đến với bạn

Tough, tough, tough

Mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ

I need your love in a

Tôi cần tình yêu của bạn trong một

Rush, rush, rush

Cơn sốt, cơn sốt, cơn sốt

You better take over this quiet storm

Bạn tốt hơn nên kiểm soát cơn bão yên tĩnh này

Hush, hush, hush

Im lặng, im lặng, im lặng

You know I'm coming for you

Bạn biết tôi đang đến với bạn

Tough, tough, tough

Mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ

I need your love in a

Tôi cần tình yêu của bạn trong một

Rush, rush, rush

Cơn sốt, cơn sốt, cơn sốt

You better take over this quiet storm

Bạn tốt hơn nên kiểm soát cơn bão yên tĩnh này

Don't you say one more thing to me

Đừng nói thêm một điều gì với tôi

Won't you shut it up, you can't explain

Bạn không thể giải thích, hãy im lặng đi

Hush, hush, hush

Im lặng, im lặng, im lặng

You know I'm coming for you

Bạn biết tôi đang đến với bạn

Tough, tough, tough

Mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ

I need your love in a

Tôi cần tình yêu của bạn trong một

Rush, rush, rush

Cơn sốt, cơn sốt, cơn sốt

You better take over this quiet storm

Bạn tốt hơn nên kiểm soát cơn bão yên tĩnh này

Hush, hush, hush

Im lặng, im lặng, im lặng

You know I'm coming for you

Bạn biết tôi đang đến với bạn

Tough, tough, tough

Mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ

I need your love in a

Tôi cần tình yêu của bạn trong một

Rush, rush, rush

Cơn sốt, cơn sốt, cơn sốt

You better take over this quiet storm

Bạn tốt hơn nên kiểm soát cơn bão yên tĩnh này

Hush, hush, hush

Im lặng, im lặng, im lặng

You know I'm coming for you

Bạn biết tôi đang đến với bạn

Tough, tough, tough

Mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ

I need your love in a

Tôi cần tình yêu của bạn trong một

Rush, rush, rush

Cơn sốt, cơn sốt, cơn sốt

You better take over this quiet storm

Bạn tốt hơn nên kiểm soát cơn bão yên tĩnh này

Hush, hush, hush

Im lặng, im lặng, im lặng

You know I'm coming for you

Bạn biết tôi đang đến với bạn

Tough, tough, tough

Mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ

I need your love in a

Tôi cần tình yêu của bạn trong một

Rush, rush, rush

Cơn sốt, cơn sốt, cơn sốt

You better take over this quiet storm

Bạn tốt hơn nên kiểm soát cơn bão yên tĩnh này

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
know /noʊ/ A1	verb - biết
come /kʌm/ A1	verb - đến
tough /tʌf/ B1	adjective - cứng rắn
rush /rʌʃ/ B1	verb - vội vàng
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
knife /naɪf/ A2	noun - dao
pain /peɪn/ B1	noun - đau
storm /stɔrm/ B2	noun - bão
drown /draʊn/ B2	verb - chết đuối
shake /ʃeɪk/ B1	verb - lắc
fun /fʌn/ A1	noun - vui vẻ
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - yên tĩnh
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - tốt hơn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Everybody knows that I'm coming for you tough.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Everybody knows" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung.

• Are you scared, don't you run now?

  ➔ Câu hỏi

  ➔ Câu "Are you scared?" là một câu hỏi đảo ngược chủ ngữ và động từ.

• You better take over this quiet storm.

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Câu "You better" sử dụng động từ khiếm khuyết để diễn tả lời khuyên hoặc sự cần thiết.

• I'll be happy I came.

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "I'll be happy" sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả một trạng thái trong tương lai.

• Don't you say one more thing to me.

  ➔ Mệnh lệnh phủ định

  ➔ Câu "Don't you say" là một mệnh lệnh phủ định được sử dụng để ra lệnh.