ハピネス

• By: AI

Lời bài hát:

[日本語]

[中文]

余裕がなくて優しくなれない

没那么轻松，无法变得温柔

そんな時でもちゃんと分かってくれている人がいる

即使在那样的时刻，也有人会理解你

周りを見渡せばいろんなドラマ

环顾四周，故事不断上演

でも嫌なニュースだけじゃない no no no no

但不只是坏消息，不不不不

本当は溢れているたくさんの笑顔が

其实满溢着许多笑容

ほら こっち向いて

看，转过头来吧

君が笑えば この世界中に

只要你笑着，这个世界

もっと もっと幸せが広がる

就会变得更加更加幸福

君が笑えばすべてが良くなる

只要你笑，一切都会变得更好

この手でその手でつながる

用这只手，用那只手连接我们

Lalalalala (lalalala lalala) Lalalalala

Lalalalala（啦啦啦啦啦） Lalalalala

Lalalalala (lalalala lalala) Lalalalala

Lalalalala（啦啦啦啦啦） Lalalalala

君と過ごしている時間を

我珍惜与你共度的时光

特別だとか 思ってなかった

从未觉得它有什么特别

でも １人になったとき

但当我一个人时

なんか分かった気がした

我似乎理解了些什么

一緒にいれることの幸せ

和你在一起的幸福感

本当に君に会えて良かった

真的很高兴遇见你

どんな嫌な1日だって 君の笑顔で

哪怕是再不喜欢的一天，也会因为你的笑容变得

最高になっちゃう

变得最棒

この星降る夜も一緒に眺めていたい

我想和你一起看这星光闪烁的夜晚

君が笑えば この世界中に

只要你笑着，这个世界

もっと もっと 幸せが広がる

就会变得更加更加幸福

君が笑えば すべてが良くなる

只要你笑，所有的一切都会变好

この手で その手で つながる

用这只手，用那只手，将我们连接

(Hey) 街中が 光に包まれてく

(嘿) 城市被光包围

(Oh yeah) 君の所にも届いて欲しい

(哦是的) 希望也能传到你的那里

(Oh) 輝く (oh) 粉雪 this winter

(哦) 闪耀的（哦）粉雪，今冬

また君を笑わせたい

我还想让你再次笑起来

君が笑えば この世界中に

只要你笑着，这个世界

もっと もっと幸せが広がる

就会变得更加更加幸福

君が笑えば すべてが良くなる

只要你笑，一切都会变得更好

この手で その手で つながる

用这只手，用那只手连接我们

Lalalalala (lalalala lalala) Lalalalala

Lalalalala（啦啦啦啦啦） Lalalalala

Lalalalala (lalalala lalala) Lalalalala

Lalalalala（啦啦啦啦啦） Lalalalala

君が笑えば この世界中に

只要你笑，整个世界

もっと もっと幸せが広がる

就会变得更加更加幸福

君が笑えば すべてが良くなる

只要你笑，一切都会变得更好

この手で その手で つながる

用这只手，用那只手，将我们连接

...

...

Ngữ pháp:

• でも嫌なニュースだけじゃない

  ➔ じゃない (janai) 用于否定

  ➔ 用於否定名詞，意思是“不是”或“不仅”

• 君が笑えば

  ➔ ば (ba) 表示条件

  ➔ 表示条件：‘如果你笑’，意味着结果取决于这个条件。

• この星降る夜も一緒に眺めていたい

  ➔ も (mo) 表示“也”或“甚至”

  ➔ 表示‘也’或‘甚至’，强调包含或补充。

• すべてが良くなる

  ➔ なる (naru) 作动词，意为‘变得’或‘成为’

  ➔ 表示‘变成’或‘成为’某个状态。

• 手でその手でつながる

  ➔ で 表示手段或方式

  ➔ 表示执行动作的手段，在这里是‘用手’。

• Lalalalala (lalalala lalala)

  ➔ 拟声词，用于表示旋律或歌唱声音

  ➔ 表示歌唱或旋律的声音，歌词中常用以营造音乐效果。