フライングゲット

• By: AKB48
• Album: 22nd Single

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• 強火で照りつけるon the beach

  ➔ Thể て của động từ + いる để diễn tả hành động đang xảy ra hoặc trạng thái tiếp diễn

  ➔ Cụm từ sử dụng thể て + いる để mô tả ánh mặt trời chiếu liên tục.

• 落ち着かないのは真夏の性だね

  ➔ Thể phủ định của tính từ đuôi い + の để biến tính từ thành danh từ, với は làm chủ đề

  ➔ Cụm từ sử dụng thể phủ định ない + の để biến tính từ thành danh từ, nhấn mạnh không thể giữ bình tĩnh.

• 僕を またすぐ見る 君って

  ➔ Thể て của động từ + いる + の để tạo cảm giác giải thích hoặc nhấn mạnh

  ➔ Phần trợ từ を dùng để chỉ rõ đối tượng, còn すぐ見る biểu thị hành động nhìn nhanh

• フライングゲット だから 誰より早く

  ➔ より dùng để so sánh, + 早く để chỉ hơn ai đó về thời gian hoặc tốc độ

  ➔ Phần より dùng để so sánh, nghĩa là 'hơn bất cứ ai', và 早く nhấn mạnh làm điều đó sớm hơn người khác.

• 誰といても 微笑み方で

  ➔ Dù ... thì (といても), cách mỉm cười (で)

  ➔ Cụm từ sử dụng といても để có nghĩa 'dù cho', và で để chỉ 'bằng cách cười', diễn tả rằng dù trong hoàn cảnh nào, cách cô ấy cười là quan trọng.

• 心の内 ビビッと 感じるままに

  ➔ ままに thể hiện hành động theo ý muốn hoặc trạng thái tự do

  ➔ Cụm từ dùng ままに để diễn đạt hành động hoặc cảm nhận theo bản năng hoặc cảm giác thật của mình